MB Teller - the stories once told

***********************************************

Dead Poets Society (1989)

John Keating là một thầy giáo đặc biệt – ông truyền đạt 

kiến thức cho học trò không chỉ bằng sự hiểu biết sâu rộng

, tinh tế mà còn bằng một tình cảm chân thành và nồng nhiệt .

Từng ngày , từng ngày , ông đến gần với học trò của mình hơn

bằng con đường của  trái tim . Ông dường như là người duy

nhất hiểu được suy nghĩ của học trò  và khuyên nhủ họ cần

phải làm gì . Tuy vậy , cuộc sống  luôn mang lại những điều

bất ngờ , một hành động không báo trước đưa câu chuyện đến

bước ngoặt mà cuối cùng người thầy kính mến phải xa rời những

đứa con tinh thần , những người bạn của mình . 

Trong giây phút

chia tay , không khí trở nên  ngột ngạt và câm lặng . Cần phải

làm gì đó để nhớ mãi giây phút này , các cô cậu học trò thực

hiện một hành động mà John Keating không thể nào

quên . Cảm xúc được tích lũy trong suốt một khoảng thời gian

giờ đây bùng nổ thật  tự nhiên . 

 

***********************************************

Bicentennial Man (1999)

Có đứa con gái , chăm lo cho nó từng ngày , cha mẹ nào chẳng

mong sao một ngày nào đó được thấy con hạnh phúc , nhất là hạnh

phúc lứa đôi . 

Người cha cầm tay con gái , đưa con đi suốt quãng

đường từ cửa lớn nhà thờ đến bên vị hôn phu của con , lòng

cha  thật vui nhưng cha cũng cảm thấy giây phút xa con đang đến

gần . Rồi cha nhảy với con trong điệu valse cuối cùng . Hình ảnh

hai cha con lướt trên mặt hồ mờ ảo , phẳng băng  thật nhẹ

nhàng , thật duyên dáng . Nhớ ngày nào con của cha mặt mủm mỉm

dễ  thương nói những câu khiến cả nhà phải cười , giờ đây

con đã trưởng thành .Ôi, cô út bé bỏng của cha ! 

 

***********************************************

Life Is Beautiful ( 1997 )

   Người lớn thường xem nhẹ lời hứa của mình đối với trẻ

con nhưng đối với Guido Orefice thì không . Với tư cách của người

cha đồng thời là bạn , Guido là người gieo niềm tin cho con trai ,

biến đổi hiện thực u tối thành một cuộc ganh đua kì thú , từng

ngày  giúp con thêm lạc quan . 

” Con trai nghe lời cha dặn đây

: con phải trốn trong này , không được cho bất kì ai nhìn thấy

con , chúng ta sắp thắng rồi , chỉ cần qua đêm nay

thôi ….. Chúng ta được bao nhiêu điểm rồi  ? À , 940 hả ,

nếu thắng trong phần chơi này thì ta có thêm 60 điểm nữa , 940 cộng

60 là bao nhiêu nhỉ ….. 1000 điểm , và chiếc xe tăng sẽ là của

chúng ta… “

 

   Thế rồi , một buổi sáng , tĩnh lặng , gió thổi , tiếng

sỏi lạo xạo lịm dần , không một tiếng người . Cánh cửa khẽ

hé , rồi từ từ mở ra  . Cha đâu rồi ? Chưa một giây phút

nào tại nơi xa xôi này mà cậu không có cha ở bên cạnh . Cậu bé

nhìn khung cảnh xung quanh với ánh mắt ngỡ ngàng , lo lắng . Hoà

vào tiếng xào xạc của gió là một âm thanh kì lạ . Cậu mím môi

lắng nghe . Trong giây lát , khuôn mặt cậu bé giãn ra , ngạc nhiên

tròn xoe cả hai mắt  – 1 chiếc xe tăng sừng sững tiến đến

ngay trước mặt cậu , 1 chiếc xe tăng thật sự !  

Trong giây phút hạnh phúc ấy , người xem lại nghĩ tới Guido Orefice

, hình dung cảnh ông bước như thế nào trước mặt con trai khi mà

hai bên là hai tên phát xít lăm lăm ôm súng …..

…. Một NGƯỜI

CHA đã đi xa …..

 

***********************************************

Notting Hill (1999)

Bạn yêu , rồi bạn cảm nhận được tình yêu đang tuôn trào

trong bạn . Người kia ra đi , bạn thấy nửa trái của mình không

còn cảm giác . Con tim đập chỉ vì nó phải đập chứ không vì bạn

muốn thế . Một hôm , bạn nghe con tim nói rằng  : hãy yêu

như mình đã yêu và đừng chối bỏ  một cơ hội nào . 

” What would you say if it turned out that this person realized he’d

been a daft prick and got down on his knees and begged you to reconsider whether

you would , in fact , then ….. reconsider ? 

Mọi người trong phòng nhìn nhau , không ai gây ra một tiếng động

nào ….

” … Yes , I believe I would  “

” Anna , how long are you intending to stay here in Britain  ?

“

”  Indefinitely …. “

…… Nhạc vang lên , niềm vui , hạnh phúc dâng trào …

She 

May be the face I can’t forget 

A trace of pleasure or regret 

May be my treasure or the price I have to pay 

She may be the song that summer sings 

May be the chill that autumn brings 

May be a hundred different things 

Within the measure of a day. 

She 

May be the beauty or the beast 

May be the famine or the feast 

May turn each day into a heaven or a hell 

She may be the mirror of my dreams 

A smile reflected in a stream 

She may not be what she may seem 

Inside her shell 

She who always seems so happy in a crowd 

Whose eyes can be so private and so proud 

No one’s allowed to see them when they cry 

She may be the love that cannot hope to last 

May come to me from shadows of the past 

That I’ll remember till the day I die 

She 

May be the reason I survive 

The why and wherefore I’m alive 

The one I’ll care for through the rough and ready years 

Me I’ll take her laughter and her tears 

And make them all my souvenirs 

For where she goes I’ve got to be 

The meaning of my life is ……..she 

  She – Elvis Costello – bạn có thể tìm vào download tại [[http://www.emp3finder.com]]

)

 

***********************************************

Nouvo Cinema Paradiso (198

”   Even if you have no faith in me , have faith in what you see

… 

  Từ ống kính phóng , hình ảnh của bộ phim đang chiếu

trong rạp từ từ lướt trên tường một cách uyển chuyển . Âm

nhạc dìu dắt , hình ảnh trôi đi như chiếc lá

trôi trên dòng nước . Đã đến bên cửa sổ , ngoài kia là những người đang háo hức

được thưởng thức bộ phim . Họ muốn được giải trí nhưng họ

không có tiền mua vé .

Một khoảnh khắc thật đẹp : bộ

phim từ từ hiện ra trên những ngôi quét vôi trắng  ngoài quảng

trường …..   ” 

 

  Ông ấy muốn chia sẻ niềm vui với mọi người . Ông ấy muốn

mang đam mê của mình xây nên hạnh phúc và sự sung sướng của người

khác . Cái ông ấy nhận được là thưởng thức những cảm xúc

chân thật của mọi người . 

 Ông ấy là người chiếu phim !

 

***********************************************

Moulin Rouge (2001) 

Trong 5 phút bạn có thể bật khóc 2 lần !

…..

” You must make him believe that you’re not love him , hurt him ! Hurt

him to save him ! “

…..

   Anh đã yêu em và vẫn mãi yêu em . Tại sao em lại

rời bỏ anh mà không nói rõ lí do ? Em mang tình yêu đến

cho anh nhưng rồi em chối bỏ nó như thế sao ?

Em bảo rằng em chỉ giả vờ yêu anh vậy thì hôm nay anh đến

đây để trả lại cho em những gì em mang đến

cho anh ….. Tại sao ….. tại sao ….. Nếu em không yêu anh tại sao

em lại không cho anh trả cho em một cách sòng phẳng . Dù sao cũng

cảm ơn em đã cho cúu rỗi trái  tim khao khát yêu của anh

.

Chàng quay người bước đi , nàng cảm thấy mình hoàn toàn sụp

đổ . 

” Never knew ….I could ….feel ….like this ….

 It’s like I’ve never seen … the sky …. before….

Want to vanish ….inside…. your kiss …. 

Everyday I’m loving you….

… more and more …

Listen to my heart … 

Can you hear it sings ….

Come back to me and forgiveeeeeeeeee ….. everything 

Seasons may change … Winter to Spring but …

…. I love you ….

Till the end …. of …. time “

Chàng chưa bao giò chàng cảm thấy được sự chân thành , tha

thiết và trên hết là tình yêu của nàng như lúc này . Những bước

chân của chàng hướng về phía nàng càng lúc càng dứt khoát . Giữa

hai người giờ đây là một tình yêu không gì trên trái đất này

có thể tách rời .

” ….Come what may

   Come what may…

  I will love you ….. I will love you until my dy……..ing …… day

“

Màn hạ xuống , tất cả khán giả trong rạp hát đều

đứng lên , vỗ tay không ngừng . Mọi người đều sung sướng tột

cùng . Phim được chiếu chậm lại . Tiếng violin bắt đầu vang từng

lên từng hồi . Nàng ngã xuống . Khuôn mặt nàng biểu hiện sự đau

đớn nhưng đôi mắt của nàng vẫn ánh lên niềm hạnh phúc . Chàng

ôm nàng trong lòng ….thổn thức….. Giây phút hạnh phúc nhất cũng

là giây phút bất hạnh nhất .

 Bên này cánh gà , tất cả chìm trong sự tang thương , đau

xót .

 Bên kia , tiếng vỗ tay của khán giả vẫn không ngớt .

 Còn ngoài trời , mưa tuyết rơi …..trắng xoá ……

” THE GREATEST THING YOU’VE EVER LEARNED IS JUST TO LOVE AND BE

LOVED IN RETURN “

 

***********************************************