Reply To: Kim Ki Duk
araPhỏng vấn Kim Ki Duk
–Trong The Isle, Address Unknow và Bad Guy ông xây dựng hình tượng người phụ nữ bằng cách này hay cách khác họ bị thúc đẩy để bán thân thể của mình?
+Tôi xem phụ nữ luôn ở 1 tầm cao hơn người đàn ông. Người phụ nữ có cái gì đó luôn mời gọi mà người đàn ông nào cũng cần đến, và thậm chí họ (những người đàn ông) sẽ phải trả tiền để đạt được họ. Nhiều người không đồng tình với tôi về vấn đề này, nhưng cách mà tôi nghĩ về mối quan hệ giữa phụ nữ và đàn ông cũng như 1 loại hình thức mua bán. Khi có rắc rối xảy ra giữ mối quan hệ này, nó sinh ra 1 nguồn năng lượng và làm thế giới này quay vòng. Đó là 1 mâu thuẫn đối với thế giới nhưng no cũng phản ứng sự khác biệt về văn hoá. Ví dụ như Châu Âu, những phim đề cập đến vấn đề “sex” nó có vẻ rất tầm thường, nhưng phim châu Á thì bạo lức hơn, mạnh mẽ hơn bởi vì mâu thuẫn giữa phái mạnh và phái yếu cón rất lớn.
–Có nhiều phụ nữ phản đối phim Bad Guy với so với những phim trước của ông không?
+Có. 90% các nhà phê bình nữ không chấp nhận những gì mà tôi miêu tả trong phim. Nhưng bạn thử nhìn vào những khán giả đến xem phim, 80% những người đến xem đều là phụ nữ. Nếu bạn nhìn vào những nhà phê bình nhận định phim thì thái độ họ là luôn phủ nhận bộ phim của tôi nhưng phần đông những khán giả còn lại họ tỏ ra rất đồng tình và chấp nhận chúng. Họ hiểu bộ phim. Nếu bạn nghĩ phim của tôi như 1 điều mà Kim Ki Duk đã tạo ra những rủi ro cho phũ nữ thì thật nguy hiểm. Nhưng bạn nghĩ nó như 1 vấn đề mà đã tồn tại trong xã hội này thì bạn thật sự không thể ghét Bad Guy.
–Ở Hàn Quốc, Bad Guy được xem là bộ phim thành công của ông nhất cho đến nay. Ông có nghĩ thành công về mặc doanh thu là một thất bại đối với 1 nghệ sĩ không ?
+Thành công của bộ phim là vì nhờ vào diễn viên chính, Cho Jae-Hyun. Đột nhiên anh ấy đã trở nên nổi tiếng vì anh tham gia vào 1 serie phim truyền hình được xem là nổi tiếng nhất Hàn Quốc. Vì thế nó không phài là lỗi của tôi.
–Có tin đồn rằng Hollywood muốn làm lại Bad Guy và sẽ mời ông làm đạo diễn?
+Tôi rất muốn làm Bad Guy tại Hollywood với dàn diễn viên của Mỹ, ví dụ như Brad Pitt. Nhưng đó chỉ là mong ước của bản thân tôi, vẫn chưa có lời mời nào đến tai tôi cả.