[vkcloanParticipant]

to xoai: chị hiểu rồi.Cám ơn em nha!

Ngoài ra,khi em save as file sub ra dạng ssa,trước đó em có điều chỉnh font size của địng dạng này không?(trong settingsoutput settings*.ssa).Mặc định là size 24,không biết có cần tăng/giảm? Đĩa VCD em làm ra phụ đề xem ổn không? – Với lại làm file mpeg như vầy thì nặng quá,chép ra tốn đĩa trắng!…

*****Việc làm Vietnamese sub.,theo em thì tốn thời gian nhất ở khâu nào,chị chưa biết nhiều về việc làm sub. Chứ còn việc translate ra tiếng Việt thì rất dễ và nhanh,chị cũng nắm được hầu hết phim rồi;cùng lắm có vài chỗ chưa hiểu thì hỏi rõ totuta…