[xoai13388Participant]

to vkcloan: yes. em đã nghiên cứ thành công. cách làm subtile tiếng việt rồi

Công cụ: Subtile workshop, Unikey

*bước 1:

tải subtile workshop tại đây: [http://www.doom9.org/Soft21/Subtitl…]

tải uniley tại đây: [http://unikey.sf.net]

*bước 2: cài đặt xong, chị chạy subtile workshop. Quan trọng nhất bước này đây. Bước cấu hình.

– Settings -> Settings ->

+ Formats -> chọn default Format là Substation Alpha (ssa)

+ Charset -> Original và translation charset đều là vietnamese

– Settings -> Output Settings -> Substation Alpha (*ssa) -> set font ->

+ chọn font tahoma, bold, 12

+ Border Style: Outline + Drop shadow

+ Color giữ nguyên

Sau đó click OK

*bước 3:

– File -> Load subtile -> chọn file *.smi của totuta

– File -> save as -> click đúp vào Substation Alpha -> đặt 1 cái tên khác để save về dạng *ssa

*bước 4:

– File -> load subtile -> file mới của mình (*.ssa)

– chương trình tự phân chia từng dòng cho mình, chỉ cần chọn dòng và đánh vào ô nhập liệu bên dười là ok

*Chú ý: để nhập sao cho tiếng Việt hiển thị đúng, chị chạy Unikey, nó sẽ xuất hiện biểu tượng chữ E màu đỏ ở cạnh cái đồng hồ. Chuột phải -> chọn bảng mã “Vietnamese locale CP 1258” và click chuot trái vào chữ E để nó đổi sang chữ V. bây giờ chị type bình thường.

Em đang dung Win XP có language Vietnamese (nếu chưa cài, vào Control Panel -> Regional & Language settings, add thêm cái Vietnamese vào. có thể nó đòi đĩa cài Win)

Chị làm thử mấy dòng đầu rồi gửi cho em. em sẽ check xem đã đạt yêu cầu chưa. rồi hẵng làm toàn bộ