Hay nhất là đoạn anh chàng Huy Khánh (không biết đúng tên không) đóng vai sinh viên Singapore học ở Việt Nam, không rành tiếng Việt nên cô cán bộ lớp phải điền thông tin giùm nhưng anh chàng này nói chuyện tiếng Việt còn chuẩn hơn cả người Việt. ” (lemonask)
Có gì lạ đâu khi một người có thể nói rành tiếng Việt nhưng viết và đọc lại rất kém.
Đồng ý, nhưng vấn đề cái người nói tiếng Việt rành phải sống ở VN lâu năm, chứ đâu phải một thời gian ngắn như cái anh chàng kia. Người nước ngòai nói tiếng Việt rành không thiếu, nhưng xin lỗi, được bao nhiêu người nước ngòai nói tiếng Việt có chất giọng như người Việt, cái giọng của anh chàng đó là giọng của người Việt chứ không phải là của người nước ngòai nói tiếng Việt.
“Cái hay thứ hai là tiếng Hồ Ngọc Hà do người khác lồng nhưng cuối phim trong phần giới thiệu thì nghe cái giọng ồ ồ của cô hát, hehe, tiếng nói một nơi (trong trẻo, giọng miền Nam), tiếng hát một nẻo (ồ ồ, giọng miền Bắc). “(lemonask)
Cái này thì còn kỳ lạ nữa. Không biết bạn có chú ý hay không chứ có rất nhiều ca sĩ nói giọng địa phương nhưng khi hát lại rất chuẩn, đó là chưa kể có những người khi nói khác hẳn khi hát.
Xin lỗi nha, ca sĩ nói và hát khác nhau, nhưng nghe kỹ thì có chất giọng giống nhau, chưa thấy ca sĩ nào nói chuyện giọng Nam, hát ra giọng Bắc ca, nói chi là giọng lồng cho HNH và giọng thật cô ấy khác một trời một vực.
Có hỏi chuyện HNH, HNH cũng cảm thấy không thích khi lồng giọng một cô nào đó, chẳng hiểu gì về vai diễn, HNH nói xem nhân vật của mình mà tưởng là ai chứ không phải là mình. Ngay cả diễn viên đóng vai đó mà còn nói vậy thì đừng trách sao người khác nói. Dù sao tui vẫn thích để tiếng của HNH hơn (chưa kể là lồng tiếng không khớp, nói xong cả mấy giây sau nhép miệng).
Bạn rock_boy cho tôi góp ý chút. Y Nhung và Thanh Long thì đúng là cần chú ý thêm về diễn thật nhưng Quỳnh Thi mình thấy đóng được đấy chứ So với Thi ngoài đời thì nhân vật trong phim đúng là một thử thách với Thi rồi. (dark)
Trời, chắc bạn nì là người của đòan phim hay là người quen rồi. Làm sao lấy câu “so với ngòai đời thì nhân vật trong phim đúng là một thử thách với Thi rồi” để biện minh cho sự diễn xuất kém của diễn viên. Theo bạn thì Thi diễn tốt nhưng điều đó đâu có nghĩa là người khác bắt buộc phải thấy giống bạn. Nếu nhắm Thi ở ngòai không nỗi bật về diễn xuất thì đừng có chọn, lựa người khá hơn đi, chọn rồi bắt người xem phải so sánh nhân vật ngòai đời với nhân vật trong phim để khen à. Người xem không cần biết ngòai đời diễn viên đó thế nào, nếu đóng dở thì nói dở, thế thôi.
Đã gọi là diễn đàn thì ai chê khen là quyền của họ, bạn dark sao lại có ý kiến vậy. Người ta tốn thời gian để xem, hay thì khen, dỡ thì chê. Nhưng bạn nên mừng vì người ta còn xem, còn chê, điều đó người ta còn quan tâm đến phim của bạn, người ta còn muốn bạn tốt lên. Đến một ngày chẳng ai thèm nói tiếng nào thì sẽ biết là phim của bạn ra sao. Riêng tui nghĩ, chê khen là chuyện thường tình, có người chê thì mới biết còn dỡ chỗ nào để mà khắc phục, còn muốn khen hả, dễ thôi, mà khen như vậy bạn liệu có thấy nhược điểm của mình để khắc phục không? Bạn nhìn lại thread này xem tỉ lệ người xem phim này khen phim là vì cái gì? Đa phần đều là vì cô này xinh, anh kia đẹp, có ai khen gì nữa đâu. Một bộ phim dài tập thì ít ra mỗi tập phải có nút thắt, nút mở, có cao trào, đằng này chẳng thấy gì hết, cứ diễn ra đều đều.
Thông báo luôn, ai chưa biết phim này kết thúc ra sao thì thỏai mái xem tiếp đi, Hồ Ngọc Hà sẽ yêu Bình Minh (trong phim thôi), sau đó cô nàng Marily gì đó giả đò có thai với Bình Minh, thế là HNH và BM gặp trắc trở, rồi Hồ Ngọc Hà bị bắt cóc, Bình Minh cùng những người bạn giải vây, Bình Minh sẽ đánh võ không thua gì phim Hồng Kông, cuối cùng hai người cũng sẽ bên nhau, hết phim.
Bà con xem đi, càng về sau phim sẽ còn nhiều cảnh để bàn con bàn luận, còn ai muốn nhặc sạn thì cũng ráng chờ đi hén. Cũng vui lắm đó, để xem phim đã edit lại xem như thế nào.
Thôi, không nói nữa, dark có nói gì tui cũng không có ý kiến tiếp, mắc công bị nói này nói nọ.
2003-2023