Finding Nemo – liệu có thắng lớn ở VN

This topic is empty.

Creator

Topic
April 11, 2004 at 7:46 pm #36593
nemo
Participant
Gần đây việc chú cá Nemo trên đường đến VN đang nóng dần lên, nhất là khi bộ fim này được sự lồng tiếng của 2 nhân vật rất được các em yêu thích trong “chuyện ngày xưa” là nghệ sĩ Thành Lộc(vai cha Nemo) và Thanh Thủy(vai Dori) .

Có lẽ đây là bộ fim đầu tiên ở VN được lồng tiếng có thể nói là chuyên nghiệp (do Diamond Cinema tài trợ thì phải) và dự định sẽ được công chiếu vào ngày 1/6.

Đây là bộ fim rất xúc động và hài hước nữa mà tầi tin chắc rằng các boomer nhà ta coi rồi(mà còn là nhiều lần nữa) như tui.

Tuy nhiên việc nước ta hơi chậm chân trong việc trình chiếu bộ fim này ngay từ lúc nó được công chiếu trên Thế Giới hồi hè năm ngoaí và việc dĩa lậu đã sao chép fim này từ lâu(đã có bản DVD cả thuyết minh lẫn phụ đề tiếng Việt) nên ko biết có làm giảm sức nóng của fim hay ko.

Nhưng chúng ta vẫn cứ hi vọng
Creator

Topic

Viewing 21 reply threads

Author

Replies
- April 11, 2004 at 7:55 pm #60661
  mikeymyer
  Participant
  Dzô rạp coi hứng thú hơn. Đi lìn
- April 12, 2004 at 9:08 am #60662
  coi
  Participant
  Sáng nay vừa đọc trên báo Điện ảnh Thành phố bài “Finding Nemo, kế hoạch đột phá của Diamond Cinema” thấy các anh chị nghệ sĩ đã dốc sức lồng tiếng cho bộ phim này. Thấy hấp dẫn quá! Tui khoái nhất là Thành Lộc hỏng biết giọng người cha Marlin ra sao… Hy vọng phim được nhiều người ủng hộ, nhất là các bạn thiếu nhi và các cụ thiếu nhi như tui nè!
- April 16, 2004 at 4:36 pm #60663
  loveart09
  Participant
  dzậy hả …1-6 go Diamond Cinema liền :d/
- April 16, 2004 at 6:05 pm #60664
  urgly_ducky
  Participant
  Tui cũng coi nhiều lần lắm rồi và sẽ lên DM coi nữa.Hy vọng rằng phim sẽ hấp dẫn và có chút mới mẻ hơn qua giọng lồng tiếng của Thành Lộc và Thanh Thủy!
- April 16, 2004 at 6:22 pm #60665
  becky
  Participant
  tui nghĩ là sẽ thắng lớn! Vì dù gì TL với TT cũng là 2 nghệ sĩ hài nổi tiếng ở VN! Chắc khán giả VN sẽ tò mò! Với lại mấy em bé cũng chắc tò mò lun vì dù seo fin nì là bộ fin hh doanh thu cao nhất muh và rất nủi tiếng nữa đa!
- April 17, 2004 at 12:38 am #60666
  admin
  Keymaster
  Nghe thì rất nhiều mà chưa được coi ..Giờ có thông tin,2 thần tượng của tôi tham gia lồng tiếng nên có lẽ đây là phim tui chờ đợi nhất…mong đến ngày 1/6 quá đi
- April 17, 2004 at 6:15 pm #60667
  nemo
  Participant
  he he cũng may là tui còn giữ lại 2 tấm vé của DMC…Finding Nemo muôn năm
- April 18, 2004 at 8:42 pm #60668
  zeta
  Participant
  Tui cũng coi Finding Nemo rùi, nhưng chưa có nghe dịch mà tiếng Anh của tui tệ lắm . Nhất định sẽ kiếm một vé coi ở DMC, tui thích giọng của nghệ sĩ Thành Lộc lắm và tui tin Finding Nemo sẽ thành công ở VN
- May 26, 2004 at 2:46 am #60669
  linhquach
  Participant
  Xem kí film nì nhìu đến nỗi thuộc cả dialog :p. Hè nì vìa VN phải xem mí được!
  
  Trong film nì, ngoài Nemo, Marlin và Dory ra, giọng mí con rùa “Wake up dude” funny cực, ko bít ai lồng tiếng nhỉ!!
- May 26, 2004 at 5:28 am #60670
  hungviet
  Participant
  biết òi, biết thuộc lòng từnc câu thoại òi….gì mà suốt ngày starring vào nemo thía thì sao mà nó tha81ng lớn nổi hả linh
  
  chắc chắn phim này phải thắng lớn….Nemo là tuyệt vời..
- May 26, 2004 at 8:18 pm #60671
  nemo
  Participant
  thế là fim nì đã công chiếu, để xem phim nì có làm nên cơm cháo gì ở Vn ko
- May 30, 2004 at 10:17 am #60672
  admin
  Keymaster
  fim thắng lớn đó, tui đi coi ko còn ghế trống luôn, may mà book vé truớc 30ph mà ngồi hàng đầi tiên luôn nè.
- May 30, 2004 at 10:59 am #60673
  thien_thach_lua36
  Participant
  BỘ phim này nghe nói ý nghĩa và hình ảnh đẹp lắm (3D mà) –> chắc cũng thành công thôi. Tôi nghĩ là thế. Được giải oscar cho phim hoạt hình năm 2003 cơ mà
- May 31, 2004 at 12:20 pm #60674
  vagabond
  Participant
  Trời ơi, sao đến giờ mới chiếu rạp sao, hình như phát hành được 1 năm rồi mà. Chán ghê, đi sau người ta 1 năm trời. Chắc hè năm sau mới có Troy quá.
- June 1, 2004 at 5:44 am #60675
  becky
  Participant
  @vangabond: phát hành 1 năm roài nhưng đây là VN, fải chịu lạc hậu tí xíu đó muh Với lại còn vụ lồng tiếng nữa chi…
  
  Nói mới nhớ… hix hix hix Ai đi coi xong dzìa cũng chê hết chơn, lồng tiếng dzở ẹc hà… hix hix hix Ko biết bi chừ ra sao roài… có thắng lớn ko nữa… hết dém chắc chắn roài! hix hix
- June 1, 2004 at 6:27 am #60676
  sirius
  Participant
  Éc éc, tui chê hùi nào????
- June 2, 2004 at 10:59 pm #60677
  admin
  Keymaster
  to beky : tui nữa, có chê gì đâu, khen nhiều hơn chê nè.
- June 2, 2004 at 11:09 pm #60678
  admin
  Keymaster
  tui chê nè…Không được như mong đợi ..nghe hông rỏ gì hết làm giảm giá trị của bộ phim..Tui nghĩ có lẽ xem phụ đề sẽ hay hơn….
  
  Nhưng phải công nhận là hình ảnh rất tuyệt,nhìn sống động như thật
- June 3, 2004 at 2:06 am #60679
  eros17
  Participant
  sure sure sure thắng lớn eros mà ở Vn cũng đi coi liền í chừ…thuộc lời thoại thì mình cũng thuộc nốt nhưng mà coi dịch ra tiếng Việt nó như thế nào…Thành Lộc, Thanh Thủy thì chắc yui mà hihi iu Thành Lộc nhất nhà…
  
  Mọi ng coi rùi ỳia kể eros nghe với…mún coi quá…
- June 3, 2004 at 2:24 am #60680
  urgly_ducky
  Participant
  Tui thấy lồng tiếng hay đó chứ,tuy nhiên hơi ồn và có đoạn không nghe rõ là tại vì phải lồng tiếng đè tiếng thật,hơi tiếc chỗ đó,nếu không sẽ hay hơn nữa! Thành Lộc và Thanh Thuỷ lồng tiếng mắc cười ghê,đôi khi óc những chổ lồng tiếng theo cách nói chuyện của VN mình làm tui mắc cười quá xá! Nói chung tui coi về thích lắm,phải chi có ra thêm bản mới có lồng tiếng là tui mua liền,mua về nha coi đi coi lại cho sướng !
- June 3, 2004 at 9:04 am #60681
  agent_smith
  Participant
  chiếu hpụ đề thì tội nghiệp mấy đứa con cháu nhà tui lắm
  
  vô coi ko hiểu gì hết
- June 3, 2004 at 9:31 am #60682
  sirius
  Participant
  Đúng dzị phụ đề trẻ em đọc không kip đâu. Tui biết nhiều người lớn đọc còn 0 kịp nữa là.
  
  Hơn nữa có những khúc như Nói Tiếng Cá Voi. Làm seo mà Phụ Đề có thể diễn tả được cái đó để mà cười.
Author

Replies

Viewing 21 reply threads

The forum ‘Anime’ is closed to new topics and replies.