Xem Harry Porter – The Prisoner of Azkaban với bản Camera, thuyết minh – Thất vọng nặng nề!!!

Cảm giác của minhhuy giống mình quá phim gì thấy ghê vừa tối om om chẳng thấy gì vừa thêm giọng của ông nào thuyết minh nói vớ vẩn gì đó chẳng hiểu nổi nhưng quan trọng là hoàn toàn thất vọng với cách làm của đạo diễn trong phần 3 cắt bỏ quá trời mà đạo diễn phim cũng dở tệ.

Còn tui thì chưa được coi nữa,bộ cái bản đó xấu lắm hả?

hix hix….nghe anh Huy nói xng cha muốn coi nữa ……nghe tả tệ kinh khủng….thôi thì đợi ra DVD lđẹp phụ đề đúng lun cho rồi….Ah mà hôm bữa ra Tax thì thấy có HP 3 rồi đó….DVD chưa thật là đẹp lắm….được cỡ 70% – 75% thôi…phụ đề thì không bít là có đúng nguyên hay không…bà con nào ghiền wa rồi…thì có thể bỏ tiền coi tạm bản đó cũng được….riêng tui chắc chờ DVD bản đẹp rồi coi lun thể….nhân tiện cũng chờ TROY lun

Coi thuyết minh chán lắm , thà coi phụ đề thì hơn , chỉ mắc công đọc thôi , với lại còn nghe diễn viên nói chuyện , vừa luyện mắt ( đọc nhanh ) , vừa luyện tiếng Anh ( nghe ) .

Không biết chừng nào mới có bản camera , phụ đề nữa !

Như boy đã nói….đã có bản DVD phụ đề, camera 70% – 75%, boy thì thấy giờ nó có bán ở Tax rồi, với lại thêm một tiệm là ở đường Nguyễn Trãi, khúc gần bùng binh Bùi Thị Xuân ah, địa chỉ chính xác là 199 Nguyễn Trãi. Ai ghiền quá thì lên 2 chỗ đó mà mua.

theo tui thì thà ko có coi chứ nếu coi thì phải coi bản đẹp mới được dù có phải chịu dày vò cả thể xác và tâm hồn he he. Hi vọng đây sẽ là kinh nghiệm cho ai mún xem fin bản thuyết minh “nóng” nhất ở VN.

bi kịch của minhhuy bi kịch cho HP3 lun

hehehe cái bản camera đó tui cũng coi rùi (bản đẹp mà boy nói tui cũng coi rồi). Tệ thiệt chứ

ngoài bản camera ra, thì tui thấy đạo diễn cũng sai sót ngay từ đầu bộ phim luôn. Mấy you có biết cái gì hông? Ở phần 2 của bộ phim này thì khi mà con chim Hedwig của Harry rống inh ỏi đòi giải thoát cho nó bay nhaỷ bên ngoài, Harry thất vọng trả lời cho con chim này:”Tao không được xài pháp thuật ở ngoài trường Hogwarts.” (Chắc chắn trong truyện cũng nói đến chi tiết này), vậy mà ông đạo diễn cứ tỉnh như ruồi cho Harry làm phép cho cây đũa nhá ánh sáng lên mà đọc sách!(?)

Thiệt tình cái gã đạo diễn đã không đọc cuốn sách một cách đàng hoàng, mà lão chỉ làm wa wít thôi. Nói chung là tại sao cái ông sản xuất phim không chịu để cho đạo diễn của 2 phần trước làm tiếp đi, mà muốn thay đạo diễn thì cũng phải cẩn thận chọn người chứ, đằng này chọn một đạo diễn xoàng xĩnh, không có phim nào cho ra hồn hết. Hy vọng là đạo diễn Mike Newell (đạo diễn kế của phần 4) sẽ hay hơn.

HP sẽ đi cứu HP

Fần 3 này cũng được đấy chứ. Kỹ xảo trong film này theo mình thì hay hơn 2 fần trước. Chỉ có fần thuyết minh là wá tệ thôi. Chưa có bản fụ đề đẹp đâu. Mà fụ đề cũng sai be bét. Thôi chịu khó luyện Listening vậy

Coi bản camera thì phải chịu vậy thôi! ráng đợi cho tới khi chiếu rạp , ko thôi nhịn thêm chừng nữa tháng nữa là có DVD rùi !

ông đạo diễn đã “dám” cắt bỏ đi quá nhiều trận Quidditch, xem ra thì cũng chán chứ không có nhiều điều hợp lý. Chẳng hạn Harry nhà mình lấy đâu ra tấm bản đồ Đạo tặc mà đi lang thang trong đêm vậy? Còn Gary Oldman đóng vai Sirius Black sao mà nhìn giống thằng ăn mày quá, tui thấy hài lòng nhứt là tạo hình cho Peter Pettigrew, rất là giống trong truyện.

À, trên mugglenet.com nói rằng bà J.K.Rowling sẽ định cho ra mắt thêm 2 cuốn Harry Potter nữa đó nghen. Rồi còn có tin CỰC KỲ CỰC KỲ ĐÁNG KÊU TRỜI NỮA LÀ GẦN 2 NĂM SAU MỚI RA CUỐN HARRY POTTER FẦN 6!

kiểu này thì tụi mình phải chờ dài cổ mới ra phần 6, thôi bà con hãy cứ “nhai” mấy cuốn 1-5 cho đỡ ghiền hén, cỡ 2 năm nữa là tụi mình có truyện rùi!

Ha ha ha!Tui hoàn toàn đồng ý với những điều mà bác Huy đã nêu ra và đó cũng là những điều mà tôi đã định nói ra khi vừa mới xem HP xong ngày hôm qua.A có một vài chi tiết nữa về chuyện thuyết minh tôi muốn nói thêm đó là chữ “ma thuật” lại dịch thành “ma lực” nghe mà “ngứa con ráy” gì đâu á.Nhưng nói thật thì chuyện này đối với tui cũng chẳng có gì lạ vì trước đây tui đã xem khá nhiều bản camera với lối dịch “lấy râu ông này cắm cằm bà kia” rồi.Mà khổ nổi chỗ tôi hay mướn phim không hiểu mắc cái giống gì mà bây giờ nó toàn cho mướn phim thuyết minh,mà từ lâu tui đã cạch mặt phim thuyết minh “lậu” ở bên ngoài rồi.Nói thiệt chứ phim HP còn đỡ ấy vì có nhiều chỗ nghe không rõ,tui còn nhớ cái lần xem phim “Jonny English” còn tệ hơn,xem phim phụ đề xong rồi xem phim thuyết minh có cảm tưởng như đang xem bộ phim khác vậy,thiệt là dở khóc dở cười.

Kinh nghiệm của tui bây giờ là hoặc chịu khó tốn tiền mua đĩa về nhà xem(đĩa thì toàn bản phụ đề thôi) còn không thì đợi chiếu trên truyền hình rồi xem^_^

Mà phim HP lần này còn làm tui thấy vọng nhiều về nội dung nữa kìa chứ không phải chỉ có bản dịch không đâu.Đạo diễn cắt nhiều quá nên có nhiều chỗ xem kì cục gì đâu.Ngoài ra có nhiều chỗ chẳng giống gì trong truyện cả,thí dụ như lúc HP làm cho bà em của ông dượng “phì” ra đáng lẽ thằng con của ổng phải sợ chết khiếp đi được chứ,đằng này nó chỉ hơi trợn mắt lên tí rồi lại bình thản xem ti vi, chán gì đâu á.Trong truyện thì lúc dạy cho bọn trẻ về Bằng Mã có rất nhiều con còn trong phim thì chỉ thấy mỗi con chính thôi.Đúng ra là cây “Tia chớp” được gởi tới cho HP khi nó vừa tới trường đằng này lại được gởi sau khi Sirius Black đã trốn thoát.Bọn giám ngục thì cứ bay lơ lửng từ trên trời xuống,rồi không có đoạn bọn nó tính hôn HP nữa chứ,mà tức nhất là lúc HP quay về quá khứ dùng phép gọi “Thần hộ mệnh” mạnh nhất thì không thấy hiện ra con nai ánh sáng đâu chỉ thấy một vầng sáng chói hiện ra xung bọn giám ngục rồi từ từ tắt đi mất(con nai chỉ thấy lúc đầu).

Nói chung là còn nhiều nữa những đoạn vô cùng sai lệnh so với truyện nếu không muốn nói là khác hẳn luôn,tui không thể kể hết ra được.Quả thật là phần 3 này đã làm cho tui hoàn toàn thất vọng!!!

Nhiều chi tiết trong phim cho thấy bộ phim hơi bị vô lý. Có ai đã từng đọc kỹ tập 3 đến nỗi “lũng” cuốn sách chưa? Trong truyện nói mấy tay giám ngục Azkaban chỉ ĐI LƯỢN MỘT CÁCH ÊM ÁI Ở DƯỚI MẶT ĐẤT THÔI, còn trong phim thì đây chắc là giám ngục Azkaban được “chế” thêm cái gì vô rồi có thể rượt đuổi Harry nhà mình trên sân vận động Quidditch thế?

Ở khúc cuối bộ phim, chỗ mà thầy Lupin tới chỗ cây Liễu Roi để mà giải oan cho Sirius Black ý, thì đâu có nghe thầy Lupin giảng giải gì về cái chuyện Peter Pettigrew bán đứng ông bà James và Lily Potter đâu? Còn cái chuyện tại sao ổng lại biến thành người sói nữa đâu?Tui cho là chẳng thà bộ phim dài mà có đầu có đuôi, hợp tình hợp lý còn hơn là phim ngắn tẻo tèo teo mà chẳng có nghĩa lý gì hết.

Nghe nói tập 4 là đạo diễn Mike Newell làm phải không? Tui nghe ở đâu đó người ta nói Alfonso Cuaron làm tiếp phần 4 nữa kìa. Lạy Chúa, ổng mà làm tiếp nữa chắc tui chết wá, phim Harry phần 4 là phần mà tui thích, tui không muốn ổng biến nó thành một cái phim lãng nhách!

Tin nóng hôỉ đêêêêê:

Bản DVD cuả Harry 3 sẽ ra mắt vaò ngaỳ 23/11/2004, chuẩn bị đón xem đi, và haỹ tiếp tục, ngôì đó mà… chờ.

chờ chiếu ở VN òi coi lun

Phim này coi hay chứ………khong phai 5star nhung cũng được 4

Harry Potter cute ghê

Sau khi đọc bài củ mọi người xong… tui cũng cảm thấy rất là ức khi mà VN dám đem bảng chính ra mà dịch vớ vẩn như vậy,,, Thật là hết chỗ nói….Miễn bình luân luôn là khác.

Với lại xin nhắc lần nữa là các anh chi các bằng hữu đừng expect phim phải thật sự giống truyện thì mới hay… Đó là tư tưởng sai lầm. Vì PHIM va TRUYỆN thì phải có cái gì đó khác với nhau thì mới distinguish được chứ phải kô nè.

Nói chung các bạn cứ cố gắng mà đợi DVD đi, xem sẽ hấp dẫn hơn. Còn bạn nào ở nước ngoài thì đi ra cinema mà xem cho nó thêm phần hấp dẫn….

Vài lời nhắn nhủ

Đúng như nhận xét của các bạn là ông thuyết minh này nên coi HP đi , mà hình như ông này thuếy minh toàn vào 2 hay 3h sáng hay sao ấy mà giọng buồn ngủ thấy sợ !

Đây nè, các bạn phải hiểu là cái đĩa Harry mà bạn đang xem là đĩa nhập lậu từ Đài Loan về, tớ biết được là vì trên trang web của fan harry potter có nói là film đã bị sao chép trắng trợn rồi đem cho fan coi và đã thu được nguồn lợi vô cùng to lớn. Và chuyện thuyết minh là để cho có mà thôi, người ta cũng giải thích là những người tuồn lậu mấy cái đĩa đó vô Việt Nam mình được thuyết minh một cách lỏng lẻo, mặc cho bàn dân thiên hạ than trời không thấu, gào đất không nghe vì chẳng thể hiểu được nhân vật trong phim nói cái nhảm nhí gì!? Tốt nhứt là mấy bạn cứ đợi cho tới 23/11 đi, mua bản DVD về coi là yên ấm nhứt! Còn muốn coi khỏi tốn tiền trên truyền hình thì bạn coi trên đầu parabol đó, trên kênh HBO hay mua bản quyền Harry Potter lắm, xem mấy cái quảng cáo được đề là “THE BIG ONE” thì đôi khi thấy Harry Potter, và vào ngày 2/8 sẽ chiếu Harry phần 2 vào lúc 9h35, và 27/8 lúc 8h trên kênh HBO.

Mọi người mê phim cũng có thể lên trang web [http://www.hboasia.com,chỉnh] lại múi giờ là vietnam rồi có thể tìm bất cứ bộ phim nào mà bạn nghĩ rắng HBO có thể chiếu trên tivi. (Toàn là phim đỉnh nhứt luôn đó!) Tui đoán là Harry Potter 3 cuối năm nay sẽ được chiếu trên đó.

uhm, phần 3 này dở hơn 2 phần trước nhiều. Ai mà chưa coi truyện thì chắc là hổng hiểu đầu cua tai nheo ra sao cả. Film làm không bám sát theo cốt truyện, thi đấu Quidditch thì chỉ làm qua loa có mấy chục giây, còn giám ngục thì nhìn giống hồn ma wá. Kỹ xảo tui thấy cũng hổng hay, cảnh Harry cưỡi con Buckbeck (đúng hông ta?) nhìn giả kinh khủng. Ai coi Van Helsing rùi thì sẽ thấy nguời sói trong film đó đẹp gấp tỷ lần ông Lupin khi biến thành người sói. Còn con Buckbeck cũng wá xấu so với những gì tui tưởng tượng cũng như trong các truyện thần thoại ngày xưa. Cảnh quay bác Hagrid nói chuyện với tụi nhỏ, ráng để ý bên góc phải thì sẽ thấy tự nhiên Hermione to lớn hơn cả Harry. Nói chung, tóm lại, kết luận rằng phần 3 tệ hơn 2 phần trước nhiều. Tốn tiền mua vé vô coi wá, bít dzậy đợi vài bữa download dzìa coi đỡ tốn tiền!!

Tui nghĩ là con Buckbeak nhìn kỹ khoảng vài phút là thấy nó hơi giống một con …. gà tây liền, mấy you có nghĩ vậy không?