Dich overview cho DTB

Phim 24 và 26 đã có post cho Beck rồi HL ơi!

Hì hì, sorry, sorry , hổng thấy.

25. Bốn đám cưới và một đám ma.

Bộ phim dõi theo số phận của Charles và những người bạn của anh khi họ tự hỏi rằng liệu mỗi người trong họ có tìm được tình yêu đích thực và kết hôn hay không. Charles nghĩ anh đã tìm được đ1ung cô gái của riêng anh-Carrie, một người Mỹ. Bộ phim hài tinh tế của Anh này xoay quanh Charles, các bạn của anh, bốn đám cưới và một đám ma mà họ đã tham dự.

20. Love me, love my money.

Mùa đông 1949 ở Shenyang, Ningjing cố tình làm hỏng vài buổi xem mắt vì cô đang yêu người anh họ của mình là Shuangran, một người buôn vải vóc, mặc dù anh đã đính hôn với một người con gái khác từ khi còn nhỏ. Ông bố giàu có và mưu mẹo của cô tìm cho cô một bác sĩ để chữa bệnh cho cô sau cái chết của mẹ, và dự định sẽ gả cô cho vị bác sĩ giàu có nọ. Ningjing không nỡ lòng làm tổn thương tình yêu của mình, nhưng số phận lại muốn điều nguợc lại. Shuangran, sau khi tiệm vải bị thiêu trụi trong một đêm nọ, đã không chịu nổi điều bất hạnh quá lớn ấy và ngã bệnh. Anh nhờ người vợ hứa hôn của mình đem trả cho Ningjing chiếc khăn mà cô đã đan và tặng anh. Ningjing, chán nản và suy sụp, đã quyết định cưới anh chàng bác sĩ.

Hai mươi năm sau ở Hồng Kông, Ningjing tình cờ gặp lại người anh họ yêu dấu ngày xưa, anh vẫn còn độc thân và đang sống trong nghèo khó và bệnh tật. Trong khi đó, cô cũng tình cờ phát hiện được bí mật của chồng mình. Chính anh ta là người đã xúi giục việc đốt cửa hàng của Shuangran năm nọ…

hic, hổng phải “Love me, love my money” mà là ” A pinwheel without wind”

26. Khiêu vũ với bầy sói.

In 1865, Civil War hero Lt. John Dunbar asks to be reassigned to the western frontier before it disappears. At his isolated post he develops a relationship with the peaceful Lakota Sioux and a white woman who lives among them, finding greater kinship with them than with his own people.

Năm 1865, người anh hùng của cuộc nội chiến Lt. John Dunbar yêu cầu được phân công đến vùng biên giới phía tây trước khi nó biến mất. Ở nơi đóng quân biệt lập của mình, anh đã phát triển mối quan hệ với những người Lakota Sioux hiền hoà và một người phụ nữ da trắng sống giữa những người ấy, và cảm thấy gắn bó với họ hơn cả với dân tộc của mình.

Nhớ Bedazzed dịch rùi mà, chắc dở wá. Quê …

Anarchist cũng dậy

Quyết định bỏ nghề

Empire of The sun

“Empire of the sun” của đạo diễn Steven Spielberg được dựa trên tiểu thuyết tự truyện của J.G.Ballard, diễn viên Christian Bale vào vai cậu bé Jim Graham, con của một gia đình quý tộc Anh ở Thượng Hải lúc này là thuộc địa của Anh. Cậu bị thất lạc cha mẹ khi quân Nhật đổ vào Thượng Hải trong Thế Chiến Thứ II. Trong lúc lang thang đi tìm cha mẹ, câu đã làm quen với Basie (John Malkovich), một kẻ cơ hội chờ thời. Tuy nhiên cả 2 đã bị đưa vào trại tù chiến tranh của quân Nhật. Tại đây những mường tượng đẹp đẽ về tuổi thơ trong Jim đã sụp đổ trước hiện thực chiến tranh. Những khung cảnh chiến tranh của đạo diễn Steven Spielberg là một bằng chứng về sự đấu tranh sinh tồn mạnh mẽ của con người, một khát vọng mong tìm được những điều kỳ diệu đẹp đẽ trong sự tang tóc của chiến tranh. Christian Bale 13 tuổi người xứ Wales, người đã hoàn thành xuất sắc vai diễn cậu bé Jim ở lần diễn xuất đầu tiên của mình. S.Speilberg đã một lần nữa khẳng định mình với nhân vật Jim, một cậu bé bị ám ảnh và thời thơ ấu của cậu đã bị dập tắt bởi chiến tranh, thành công hơn cả cậu bé Elliot trong E.T. Sau một năm thương lượng với các nhà chức trách Trung Quốc, S.Speilberg và đoàn làm phim của mình đã được phép thực hiện phim ở thành phố Thượng Hải, nơi mà dấu tích chiến tranh của cuộc Thế Chiến Thứ II gần như còn nguyên vẹn.

Enough

Slim một cô gái chạy bàn trẻ trung vui tính một ngày nọ cuộc đời cô đã được thay đổi khi cô gặp và kết hôn với Mitch một chủ thầu giàu có. Cô cảm thấy cuộc đời đẹp như một giấc mơ khi cô có được tất cả những gì cô muốn: một người chồng thương yêu mình, căn nhà xinh đẹp, và Gracie, cô con gái 5 tuổi của Slim. Nhưng rồi giấc mơ ấy đã sụp đổ khi Slim phát hiện Mitch đã ngoại tình. Đau khổ và phẫn uất khi Mitch đã trở mặt, Slim đã chạy trốn và luôn bị ám ảnh bởi Mitch và bọn tay sai hung dữ của hắn. Slim cố gắng tạo dựng lại cho mình một cuộc sống mới nhưng Mitch vẫn không buông tha, hắn đã tìm đến và tiếp tục đe dọa cô. Slim đã tìm cho con mình một nơi an toàn, và rồi cô sẵn sang đối đầu với Mitch chứng tỏ rằng cô đ㠓nhận” quá đủ từ hắn…

Friend

Dựa vào câu chuyện có thật của chính đạo diễn phim. Một câu chuyện về 4 người bạn thân từ thưở nhỏ đã lớn lên và cũng bị chia cắt bởi những hoàng cảnh khác nhau…

Hart’s war

Trong “Hart’s War”, trung úy Tommy Hart (Colin Farrell)-một sinh viên năm thứ 2 ngành luật đã bị người bố có uy quyền lớn trong chính trị bổ nhiệm làm một sĩ quan phụ tá văn phòng trong Thế Chiến Thứ II. Khi Tommy bị bắt và tống vào một trại giam tù nhân của Đức, đại tá William McNamara (Bruce Willis) đã chỉ định cho Tommy đứng ra bảo vệ cho trung úy Lincoln Scott (Terrence Howard), một tù binh da đen bị buộc tội đã giết một người bạn tù da trắng của mình. Hart đã phải đấu tranh để giữ lại danh dự của chính mình. Trong quá trình tiến hành bảo vệ cho bị cáo của mình Tommy đã phải đứng trước sự lựa chọn: một là vận mệnh đất nước, danh dự và một là mạng sống của chính mình. Phim được mô phỏng theo tiểu thuyết của nhà văn John Katzenbach.

Heist

Heist, được viết và dàn dựng bởi đạo diễn David Mamet (đạo diễn phim “State and Main”, tác giả “Hannibal and Wag the dog”), là một bộ phim nói về 2 kẻ trộm từng là bạn của nhau (Gene Hakman và Danny DeVilto), cả 2 đều có âm mưu lên kế hoạch thực hiện một phi vụ hoàn hảo.

Matrix Reloaded

Neo, Morpheus, Trinity và các đồng sự còn lại của mình tiếp tục cuộc chiến với những người nổi dậy của đế chế máy móc. Giờ đây ngày càng nhiều có nhiều con người được đánh thức khỏi ma trận và họ cố gắng để trở về với cuộc sống thực của mình. Và mặc dù ngày càng nhiều người được trở về với thực tại bọn người máy vẫn nổi dậy và cuộc chiến đã diễn ra tại thành phố Zion, thành phố duy nhất mà sự sống của loài người còn tồn tại.

Men In Black 2

Tommy Lee Jones tiếp tục làm việc tại cơ quan của mình. Nhưng những ngày thanh bình của anh thật ngắn ngủi khi trên ngân hà xuất hiện một quái nhân (Boyle) đang có kế hoạch xâm chiếm Trái Đất để báo thù…

Còn hình như 6 phim nữa chưa dịch nha HL. Hix, 2 tuần dịch được có bi nhiu, en chơi wé mừ!

Mickey Blue Eyes

Một phim hài lãng mạn phong cách Anh của ngôi sao Hugh Grant. Anh vào vai Michael Felgate, một chủ cửa hàng bán đấu giá giàu có. Michael và một giáo viên tiểu học đã yêu thương nhau nhưng gia đình của người yêu Michael lại là một băng đảng. Ông bố của người yêu Michael (James Caan) hết lòng chấp nhận Michael và từ đó xảy ra rất nhiều chuyện hiểu lầm kéo cả Michael và làm anh trở thành một kẻ tình nghi giết người. Một bộ phim có nhiều tình huống gây cuời hấp dẫn…

Mr Deeds

Phim dựa theo nguyên tác của Frank Capra “Mr.Deeds goes to town” viết năm 1936, Adam Sandler vào vai Mr.Deeds, một chàng trai trẻ sống ở một quận nhỏ Mandrake Falls, được thừa hưởng một gia tài kếck sù từ ông chú là chủ một tập đòan truyền thông. Qua nhiều tình huống sau khi được thừa kế gia tài ấy, Deeds dần dần nhận ra được nhiều thứ…

My Fair Lady

Là một giáo sư ngôn ngữ học tài năng nhưng lại kiêu căng ngạo mạn khiến người ta không thể chịu nổi, giáo sư Henry Hinggins (Rex Harrison) đã đánh cược với một người bạn rằng ông ta có thể làm cho một cô gái tầm thường trở thành một quý bà sang trọng và quý phái. Và cô hàng hoa Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) là sự lựa chọn của Henry. Là một tác phẩm đạc sắc, được chỉ đạo bởi Lerner và Loewe, phim dựa theo vở kịch “Pygmalion” năm 1913 bởi George Bernard Shaw và đã đạt được nhiều giải thưởng Hàn Lâm. Trong đó có những giải “Phim Hay Nhất”, “Đạo diễn xuất sắc nhất” và “Diễn viên nam xuất sắc” cho vai Henry của Rex Harrison.

Narc

18 tháng sau sự theo đuổi đầy nguy hiểm và kết thúc là cái hết của một em bé, cảnh sát ngầm Nick Tellis (Patric) rơi vào sự thất vọng đến tột cùng. Anh đang trong quá trình thử thách để trở thành một cảnh sát chính thức và cũng phải vì mục đích kiếm sống bằng đồng lương ít ỏi của một cảnh sát. Vợ của Nick không tán thành lắm với việc Nick quay trở về với công việc mật thám của mình, nhưng trong ngành đã có một cảnh sát ngầm bị giết chết khi đang thi hành nhiệm vụ, và Nick đã được triệu đến vì chỉ có người thông thạo về thế giới ngầm như lòng bàn tay mới đủ sức đảm đương nhiệm vụ này. Cùng với Nick sẽ là viên trung uý đồng sự Harry Oak (Liotta), một viên đồng sự không có vẻ gì là gương mẫu. Cuộc hành trình đi vào cái ác đã khơi dậy những ham muốn bấy lâu nay ngủ quên trong Nick…

Out Of Sight

Geogre Clooney, vào vai một tên cưới nhà băng khét tiếng nguy hiểm với những ngón nghề của hắn, và Jennifer Lopez, trong phim là một nữ điều tra viên. Tuy nhiên cô đã trao trái tim mình cho tên cướp ấy. Một ý nghĩa mới về tình yêu của Steven Soderbergh, một sự mô phỏng tinh tế từ tiểu thuyết của nhà văn Elmore Leonard.

Seabiscuit

Một câu chuyện có thật về một người thợ sửa xe đạp tên Charles Howard (Bridges), người đã đổi đời nhờ công trạng đưa xe ô tô đến miền Tây nước Mỹ, đồng thời ông cũng sở hữu một chú ngựa chân vòng kiềng nổi tiếng Seabiscuit. Howard cùng với tay nài ngựa Red Pollard (Maguire) trước đây từng đoạt giải trong một cuộc thi đấm bốc và một chuyên gia thuần ngựa dày dạn của miền Tây hoang dã Tom Smith (Chris Cooper). Và mặc dù khi nước Mỹ đang đấu tranh làm cuộc cách mạng thoát khỏi sự đi xuống của đất nước, mọi người trong cả nước vẫn chăm chú dõi theo câu chuyện của chú ngựa Seabiscuit này, đồng thời vào năm 1938 chú ngựa này đã được người dân trao cho giải thưởng “Chú ngựa của năm” đầy danh giá.

Còn 1 phim nữa la` Shanghai Knights. HLady, tỉ tỉ beck có còn cái nào dịch nữa hông? Em có thể dịch tiếp nữa! Giờ còn free nên cho em dịch với nha!