The Ballad of Seo Dong – SBS

Sau phim này LBY và đặc biệt là JHJ dẫn đầu tất cả các cuộc bình chọn nam nữ DV được yêu thích nhất HQ

Lí do đầu tiên để coi phim này là phim do đạo diễn Lee Byung Hoon và biên kịch Kim Young Hyun, các nhà làm phim Dae Jang Geum, có thể vì vậy mà mọi người coi đây là Male Version của DJG.

Lí do thứ hai là khuôn mặt thư sinh của JHJ rất hợp với vai hoàng tử Seo Dong, lần đầu tiên nhìn thấy him trong Sunlight Pours Down đã thực sự ấn tượng 1 khuôn mặt cực kì hiền lành, chưa từng thấy ở bất kì ai, và đúng là him quả thật quá hiền, khó có thể trở thành sao nổi được, nhưng lại rất được lòng mọi người

Lí do thứ ba là muốn biết lịch sử HQ

Lí do thứ tư là LBY quá đẹp, chưa từng thấy ai đẹp như thế, ngoại trừ Lee Young Ea ra. LBY trong The last dance is with me đúng là quá tệ, chỉ được cái đẹp, nhưng phim này thì đúng là cô ấy đã trở thành 1 diễn viên thực thụ

Còn Ryu Jin nói thiệt ko thích mấy, bình thường, vai này đáng lẽ giao cho Oh Ji Ho nhưng vì Oh là diễn viên của MBC nên SBS ko chịu

Phần giới thiệu:

Đây là bộ phim TH mới nhất của đạo diễn Lee Byung Hoon và biên kịch Kim Young Hyun, những nhà làm phim tài ba đã từng rất thành công với Nàng Dae Jang Geum

Bộ phim cổ trang này là câu chuyện về một nhân vật có thật trong lịch sử HQ, câu chuyện phim là cuộc đời đầy gian truân, vất vả của vị vua tài ba triều Baek Jae – Vua Moo.

Phim được các fan coi là “Male version” của Nàng Dae Jang Geum, họ cùng là hai con người với những nổ lực của bản thân vươn lên trong xã hội phong kiến đầy rẫy những bất công, với bộ phim này ta có thể học hỏi được nhiều điều về khoa học, văn hoá của triều đại Baek Jae HQ xưa kia, các màn đánh võ, những đại cảnh hoành tráng của các cuộc chiến tranh được dàn dựng khá công phu, thú vị nhất là tình yêu mãnh liệt giữa Seo Dong và Seon Hwa… một bộ phim rất đáng xem, nếu bạn yêu quý phim các tác phẩm nhân văn của đạo diễn LBH thì ko nên bỏ qua bộ phim này.

SEO DONG YOH REVIEW

By Priscilla (xanga site)

Trans to Vnese: autumn

Sự hấp dẫn trước khi bộ phim bắt đầu

Chào tất cả mọi người !!! Vài ngày trước đây tôi nghĩ rằng mình ko thể tìm được cái thread này nên tôi đã nghĩ rằng bộ phim này ko quá nổi tiếng bởi vì nó là một bộ phim cổ trang. Nhưng hôm nay tôi rất vui vì tìm được nó.

Về cơ bản tôi thích xem phim THHQ, phim cổ trang và hiện đại đều như nhau… nhưng trong khi làn sóng HQ diễn ra thời gian gần đây, tôi cảm thấy sự thích thú giảm dần, cảm thấy rằng nó ko có gì mới dưới thời kì này… mọi thứ như cái vòng luẩn quẩn lặp đi lặp lại… bản thân tôi chỉ chú ý đến 1 hay 2 DVHQ…. đọc tin tức giải trí mới và nghe những người bạn của tôi nói say sưa về điều này hay điều nọ… nhưng nếu DV tôi yêu thích ko có trong bộ phim đó… ai mà quan tâm ?

Đó là thời gian, một vài năm về trước… Tôi hướng sự mọi sự chú ý của mình vào Bae Young Joon. Mọi người bắt đầu gọi tôi là Bae Young Joon’s Guru. Sau đó trong khi xem Love letter, tôi bị thu hút bởi sự rạng ngời, tôi ko thể ngăn được mình yêu quý Jo Hyun Jae. Tôi có thói quen đọc từng tin tức tôi tìm được về anh, và những câu chuyện hậu trường về anh,… thật bất ngờ và lặng lẽ… tôi đặc biệt yêu anh hơn khi nghe anh hát… tôi đã nghĩ nó thật ngọt ngào !!! Nhưng một vài tháng sau, tôi xem phim HQ một cách kiêng dè, nó khiến tôi nghĩ rằng tôi sẽ bỏ ngôi sao tôi yêu thích trong vài năm. Nhưng I’m sorry I love you đã làm sống lại ngọn lửa trong tôi và những cảm xúc mạnh mẽ đã mất mà khiến tôi ko thể tin được, ko ngừng tìm kiếm mọi thứ về So Ji Sub.

Trong những tuần trước đây trong sự chán nản kéo dài khi SJS vào quân đội, tình cờ tôi xem được Only you, và “wow”, tôi đã biết rằng Jo Hyun Jae sẽ đóng bộ phim này trước khi nó khởi quay. Tôi đã ko biết rằng một thoáng nhìn thấy anh ấy trên màn ảnh đã mang lại xúc cảm cho tôi… Hãy nhìn và chú ý ! Quay lại mạng cafe của Jo Hyun Jae… tôi tìm thấy một tin tức tuyệt vời: Anh ấy sẽ vào vai chính trong bộ phim TH 50 tập của nhà sản xuất hai bộ phim Huh Joon và Dae Jang Geum.

Bạn hãy để cho tôi nói điều này… Tôi tin Oh Ji Ho bị loại khỏi bộ phim này, bởi anh ta có những hợp đồng chưa dứt khoát với những nhà sản xuất phim khác. Còn về phần tôi, tôi vui vì Ryu Jin thay thế Oh Ji Ho. Tôi luôn nghĩ rằng Ryu Jin là một trong những nam DV bị lép vế nhất tại HQ (tôi thích anh ta trong Hoa bất tử), nên tôi vui vì thấy anh ấy trong bộ phim này.

Về Lee Bo Young, nếu tôi ko nhầm thì cô ấy là hoa hậu HQ gần đây… Bạn nghĩ gì: Cô ấy xinh chứ ?

Với The Ballad of Seo Dong, bạn ko thể mong đợi nhiều hơn… Wow, tôi thật sự vui sướng bộ phim được sản xuất bởi đạo diễn của Dae Jang Geum và Huh Joon. Hai bộ phim cổ trang có rating cao nhất lịch sử HQ mọi thời đại. Huh Joon với rating khoảng 65% và Dae Jang Geum, được download rất nhiều, và rating vào khoảng 55%, cả hai đều tạo những bước đột phá trong ngành công nghiệp giải trí HQ.

Tôi cũng rất vui mừng vì vai hoàng tử của JHJ trong bộ phim này, anh ấy đã gây được sự chú ý với khán giả qua vai hoàng tử trong Daemang. Và tôi vu vơ đoán rằng đó cũng là lí do tại sao anh được giao vai này.

Phần giới thiệu về nhà sản xuất và biên kịch

Thứ hai tới đây, ngày 05/09, 54 tập (thực tế là 55) bộ phim TH cổ trang sẽ bắt đầu. Tôi đọc rất nhiều bài báo về điều này, bộ phim thu hút sự chú ý của nhiều khán giả bởi cả đạo diễn và biên kịch đều là các nhà làm phim Dae Jang Geum ( rating 55%, và đã đẩy mạnh trào lưu HQ tại nhiều nước).

Trước đây, đạo diễn cũng từng làm Huh Joon (rating 65%), và Sang Do, có một lượng người xem khá cao (rating khoảng 35%). Câu hỏi hiện tại: liệu họ có thể lay chuyển HQ một lần nữa ko ? (Trước đây họ từng mang lại sự biến đổi lớn trong nghệ thuật nấu nướng và y học cổ truyền).

Tôi tin tưởng rằng cả nhà sản xuất và biên kịch quyết định làm việc chung với nhau sau thành công bất ngờ của DJG. Nhà sản xuất (LBH) cho biết ông đã đọc khoảng 60 cuốn sách lịch sử, còn nhà biên kịch thì đọc hơn 100 cuốn… và sau 7 tháng tâm huyết nghiên cứu, họ cho ra đời câu chuyện của họ: Seo Dong Yoh… là một câu chuyện lịch sử về một người đàn ông có cuộc sống đầy trớ trêu và những cuộc phiêu lưu.

Biên kịch Kim Young Hyun muốn cho thấy HQ có một câu chuyện tình yêu nồng nàn hơn cả ROMEO và JULIET.

Nhà sản xuất LBH ông muốn diễn tả càng chính xác lịch sử càng tốt nhưng thật đáng tiếc là ko có nhiều sách nói về thời kì đó (trước triều đại Jeo Seon). Tuy vậy, ông hứa sẽ cố gắng hết mình.

Ông cho biết bộ phim sẽ tập trung vào câu chuyện tình yêu giữa một hoàng tử và một công chúa của hai dân tộc là kẻ thù của nhau. Ông nói rằng ông ko thể phát triển câu chuyện tình yêu trong Dae Jang Geum bởi cô ấy là “người phụ nữ của vua”. Và lần này, ông sẽ ko có trở ngại nào, nên ông sẽ thể hiện nó bằng mọi cách. Đồng thời, ông cũng cho thấy quá trình phát triển khoa học và khả năng sáng tạo.

Trả lời những câu hỏi tại sao ko có những siêu sao trong thành phần diễn viên, ông tiết lộ rằng ông đã mất một thời gian khó khăn để tuyển chọn diễn viên chính. Đây là một dự án làm phim lớn với những chi phí khổng lồ. Và vấn đề là, trào lưu HQ đã nâng catse của các ngôi sao HQ lên cao đến nỗi ông phải thay đổi chất lượng bộ phim để trả tiền cho siêu sao. (Ông đã ko phải trả quá nhiều cho LYE trước đây). Nên ông đã chọn những diễn viên có khả năng nhưng ít được biết đến để vào vai chính. Ông hứa sẽ giúp họ trở thành ngôi sao.

Một số người hỏi tại sao Hyun Jae được chọn giữa nhiều các ứng cử viên.

Đạo diễn nói rằng JHJ có cái vẻ của một “Eun Mo” mạnh mẽ. Tôi đã cố để hiểu Eun Mo có nghĩa là gì ? Một người nào đó ở soompi nói rằng nó tương tự “nỗi u sầu”. Tuy nhiên, tôi lại nghĩ nó có ý nghĩa sâu xa hơn, như cái gì đó dự báo một cơn bão bị kìm hãm… Như là một ánh nhìn chằm chằm xuyên qua người khác…. Và đạo diễn Lee cũng nói rằng những đặc điểm của JHJ rất cổ điển, cái đó rất tốt cho những bộ phim TH cổ trang.

Và trong quá trình tuyển chọn DV, đạo diễn đã cho biết rằng JHJ đã khiến ông nhớ đến anh ấy qua vai diễn hoàng tử (Seja) trong bộ phim TH năm 2002 của SBS Great Ambition (Jang Hyuk, Son Ye Jin, Lee Yo Won đóng chính), và đây là một trong những lí do vì sao anh được chọn đóng chính. Hình ảnh của một hoàng tử khiến anh trở nên hoàn hảo.

Anh ấy là một DV ko tên tuổi ….. đến nỗi khán giả ko biết tên thật của anh nên đã gọi anh ấy là hoàng tử… thậm chí nhà sản xuất của Daemang đã viết sai tên của anh trong phần giới thiệu cuối phim… Tuy nhiên, nhân vật ko biết tên này vẫn nổi bật lên giữa các ngôi sao… Khi tôi check bài tại site chính thức của Daemang, có khoảng… ko đếm xuể… những câu hỏi đại loại như “Tên thật của hoàng tử là gì ?”…. Đó là lí do tại sao… tôi thấy anh ấy xuất hiện nhiều hơn ở cuối phim…).

Đạo diễn Lee cũng nói đến vai diễn của anh trong Love letter, anh ấy thể hiện hình ảnh nhân vật đau khổ rất tốt… đó là lí do khác để đạo diễn chọn anh ấy vào vai chính.

Nhiều bài báo cũng đặt ra câu hỏi: “Bộ phim nào sẽ dành phần thắng về tỉ suất xem đài trong các bộ phim TH phát sóng thứ hai – thứ ba”, và ba bộ phim mới được nhắc đi nhắc lại. KBS với bộ phim Wedding với hai ngôi sao làn sóng HQ Jang Na Ra và Ryu Si Won, biên kịch bởi Oh Soo Yeon, biên kịch của Trái tim mùa thu và Chuyện tình mùa đông. MBC khởi chiếu bộ phim hài lãng mạn Sceret Lovers, với hai ngôi sao Kim Seok Hoon và Han Ji Hye đóng chính, bộ phim với kế hoạch trở thành một “My name is Kim Sam Soon thứ hai”. Và The ballad of Seo Dong, thiếu sức mạnh của các ngôi sao, nhưng được làm bởi các nhà làm phim Dae Jang Geum…

Giới thiệu diễn viên

Tôi đã đọc rất nhiều bài báo về Seo Dong… ko thể tin được rằng có quá nhiều phương tiện truyền thông nói về bộ phim này (À, chắc là nó do đạo diễn và biên kịch của DJG làm, nên cũng có thể hiểu được..) Tôi nghĩ tôi có thể dịch một ít, nhưng ko có nhiều thời gian. Hôm nay, tôi vừa đọc được bài báo về giới thiệu các nhân vật tại website chính thức (của bộ phim), và tôi muốn dịch chúng. Àh, Jo Hyun Jae ở sau cùng…

SEO DONG (JO HYUN JAE)

Anh ấy sinh ra là để làm vua, nhưng vì một số sự kiện ko may.

Anh ta lớn lên như một người kinh doanh nhỏ ở Iksan Namji

Anh ta tự lập, thông minh, và khoẻ mạnh.

Anh ta có khả năng sáng tạo và nhận thức công lí mạnh mẽ

Nhưng mọi người nghĩ rằng anh là một câu bé hư đốn, nên mẹ anh đã phải gửi anh cho Mokrasoo để dạy dỗ.

Trong thời gian đó, anh đến thăm hoàng cung và tạo ra một sự rối loạn.

Ở thời kì Mang Myong, anh gặp công chúa Seon Hwa xinh đẹp và thay đổi thành một người sáng sủa hơn.

Anh ước mơ trở thành một nhà sáng chế, và sau nhiều gian khổ anh cũng đã tạo ra được một vài thứ mới mẻ.

Anh trở lại hoàng cung, và anh phát hiện ra rằng anh là một hoàng tử và anh đã phải cố gắng rất nhiều.

Về sau, trình độ anh ấy nâng cao hơn, anh ta trở nên thận trọng hơn, và luôn hướng về những điều đúng đắn.

Anh ta lạnh lùng hỏi mình tại sao anh phải trở thành vua.

Anh ta được sự giúp đỡ của Seon Hwa và Giroo để ngồi lên ngai vàng.

Anh trị vì đất nước với uy tín cao, thể hiện một khả năng trị vị bẩm sinh.

Biến đổi vương quốc Baekjae suy đồi thành một vương quốc hùng mạnh.

Từ website chính thức của Seo Dong

Trans to E: Priscilla (HJ fan – xanga site)

Trans to Vnese: autumn

Từ ko ưa tới chưa có cảm tình cũng là một bước xa ^^ Nhưng mà có lẽ như chị Priscilla nói, JHJ ko phải style của tất cả mọi người.

autumn thấy diễn viên diễn rất thoải mái, nên coi dễ chịu hơn coi DJG nhiều, ko hẳn là xuất sắc, nhưng nó dễ chịu.

Đặc biệt thích khúc cuối khi Jang đứng bên bờ sông, nước mắt long lanh, ko chảy, và 1 nụ cười trên đôi môi, tâm trạng đó khó diễn tả, người vợ mình yêu quý nhất ra đi…., diễn xuất của JHJ quả là đạt tiến bộ thực sự vượt bậc với vai diễn này.

Thích phim này hơn DJG, lí do là vì thích cái cách vượt qua chính bản thân mình của Jang hơn, lời thoại trong phim cũng tình cảm hơn nhiều, những đoạn công chúa Seon Hwa và Jang đối thoại với nhau nhiều khi mang lại cảm xúc rất tuyệt vời.

Coi khúc đầu đau lòng ko thể tả khi vì cái chết của Bumsaeng mà Jang phải chịu bao sự ghẻ lạnh của mọi người, Jang quả thực là một con người có nghị lực phi thường. Đó là lí do vì sao mê JHJ. Vì anh đã làm cho tôi hiểu được Jang.

Người ko thích nhất phim này có lẽ là Mojin, có vẻ như cô ta ghen với tình cảm của Mokrasoo hay sao ấy mà luôn coi Jang như kẻ phá bỉnh vậy, là một người thầy thì phải biết thông cảm cho những lỗi lầm, nỗi đau khổ, sự thiếu thốn tình cảm…. của người khác mới phải, Jang ko có mẹ đáng lẽ Mojin mới là chỗ dựa tinh thần cho anh nhưng rất tiếc đã ko lại còn….

Yugamo, Bumsaeng và Seon Hwa là những người đem lại sự ấm áp trong trái tim Jang. Nhờ họ mà Jang đã vượt qua tất cả để trở thành một vị vua vĩ đại, được mọi người yêu mến.

Thái tử là một người có đức nhưng nếu để làm được vua thì chưa tới, phim này đâm nhau hơi nhiều….

To docco: Phim dựa theo lịch sử HQ nhưng nhiều lúc ko đúng vì sách viết về thời kì này quá ít, nhưng dù sao đạo diễn LBH cũng nói rằng ông đã cố gắng làm sát với lịch sử nhất có thể.

Chỉ biết được một điều vẻ đẹp của công chúa Seon Hwa nổi tiếng khắp 3 vùng, điều này được viết trong lịch sử Triều Tiên, nên dù LBY còn là DV mới, nhưng dù sao vẻ đẹp thuần khiết của cô cũng bớt đi phần nào.

Sự mạnh mẽ của JHJ được thể hiện hoàn toàn qua vai diễn này, bản chất JHJ ko phải là một chàng công tử mặt bột, sướt mướt như những bộ phim anh từng thể hiện, bởi những khó khăn mà anh phải trải qua để có được vai diễn này. Ko phải đến bộ phim này mới nhận ra, nhưng bộ phim này là lời khẳng định. Mạnh mẽ đó là điều mà các nam DVHQ ngày nay thiếu thực sự. Còn nếu cho rằng diễn xuất của JHJ ko hay thì cũng đành chịu, bởi vì dù sao anh cũng đã cố gắng hết mình, autumn ko thể hình dung qua một “Chàng trai bán khoai lang” khác ngoài Hyun Jae. Vì tin tưởng vào sự cố gắng và tài năng của JHJ cũng như đạo diễn LBH và biên kịch KYH…

Đôi mắt của JHJ là hay nhất á, ko biết diễn ko hay sao chứ, đôi mắt của him rất là đạt, lúc thì sáng lạ kì, lúc thì căm thù, lúc thì đau thương,…. JHJ có đôi mắt nhìn chết người ^^

Nói chung là JHJ hợp với vai nhà nghèo có nghị lực hơn là nhà giàu mặt lạnh

Coi lại mấy cái MV làm muốn coi lại phim lần nữa quá, đang định coi lại, tại coi xong ko nhớ gì hết, chẳng biết mình có cái bệnh gì, coi xong coi lại vẫn cứ như mới ^^

Cái kết thúc coi buồn kinh khủng, buồn vì hết phim, và buồn cho cặp đó, đẹp đôi ko thể tả, mỗi lần coi lại cái MV tới đoạn đám ma là lại đau lòng

Chị làm em nhớ khúc LBY nói với JHJ ở khúc cuối là đừng khóc, vì anh quyến rũ nhất khi cười, vì thế mà JHJ đã ko khóc, mắt ngấn lệ nhưng anh lại cười, em kết diễn xuất của JHJ ở đoạn đó nhất á

Đúng là đóng last dance, phim đó em coi được 6 tập, ko nuốt nổi, dở quá, chán quá

[http://www.leeboyoung.cn]

Em chỉ biết trang này thôi, còn cafe thì em ko có tài khoản, nên ko zô được