Reply To: Lồng tiếng và thuyết minh hay phụ đề???

Xem phim DVD mà phụ để anh ngữ là từ chết đến bị thương…Tiếng Việt còn đọc hông kịp đừng nói chi tiếng anh rồi còn suy nghĩ để mà hiểu nữa chứ…rồi còn có vài bộ phim ko có phụ để anh ngữ luôn…cứ ngồi đó mà dỏng tai lên mà nghe…điếc…

Còn TVB mà phụ đề chắc đọc nổ con mắt luôn quá…nhiều người nói mà lại nói nhanh nữa…lồng tiếng là OK rồi…nhưng nhóm lồng tiếng bây giờ ko hay như trước nữa…nghe cứ sao sao ấy…chán cái lỗ tai quá trời…

Còn phim thuyết minh thì ôi thôi…oải cho đến oải…dùng từ ngữ của xã hội chẳng hạn như ” ko phải quyến rũ mà là quá quyến rũ luôn” trong tomb raider II… rồi còn nhiều từ như là ” hơi bị” tóm lại nghe buồn cười lắm…nhưng thuyết minh ko nghe được hết những cảm xúc…những đoạn giận dữ or tình cảm of nhân vật…xem phim ngoại phụ đề Tiếng Việt là ok…để còn có thể luyện nghe thêm vốn english đai đen 1 gạch của mình nữa…