Balzac And The Little Chinese Seamstress

Đớt Tư Kiệt, nhà Sản xuất của phim này đã có một cách làm phim kỳ lạ so với những nhà làm phim đương đại.Đầu tiên ông đến Pháp để học về nghề chế tác phim vào năm 1980 và làm 3 bộ phimtrong vòng 9 năm .Chính điều này giúp ông trở thành nhà văn .Ông viết tác phẩm kể về thời thơ ấu của mình ở TQ.Tác phẩm là một best-seller ,mang đến cho ông danh vọng và tiền bạc .ông quay trở lại làm phim với chính đứa con tinh thần của mình mà ông ấp ủ lâu nay.”Balzac và cô thợ may Trung hoa nghèo” ra đời như thế.Chuyện phim xoay phim những câu chuyện về 2 chàng trai trong cuộc Đại Cách Mạng Văn Hoá.Không giống như những phim làm về thời kỳ này trước kia là đau khổ là nhồi nhét và trốn chạy ,Đới Tư Kiệt xây dựng hình ảnh của hai chàng trai bị bắt buộc phải đi “cải tạo” ở vùng quê nghèo.Nơi họ “được cải tạo” là một hầm mỏ thuộc dãy núi Phượng Hoàng .Những tưởng suốt ngày phải làm việc chung với cát bụi và than ,sống cuộc dống cực khổ ,nhưng cuộc đời họ đã thay đổi từ khi họ gặp Little Seamstress- Cô thợ may được cho là xinh đẹp nhất vùng.Hai người thanh niên ấy -Lou và Ma đã phải lòng cô .”Mình sẽ biến nàng từ một cô gái nhà quê thành một người phụ nữ thực sự.”Lou nói.Từ đó , họ đã dạy cho cô biết đọc ,viết và mang những hơi thở của văn chương đến cho cô.Để giữ lại kỷ vật của mình là cây đàn Violin ,Ma chơi một bản nhạc và thuyết phục dân làng rằng” Mozart nghĩ về Mao Chủ Tịch” .Hai chàng trai là người thợ mỏ vụng về nhưng lại là những người kể chuyện tài hoa.Cô thợ may nhỏ say mê những áng văn chương mà trước đây cô chưa bao giờ được nghe đến.Trong một lần được hỏi về phim gần đây nhất trên thành phố ,hai chàng lại kể về Bá Tước Monte Cristo(thay vì lặp lại những câu hô hào sáo rỗng từ Bắc Triều & Albania_phim hay nhất TQ thới ấy).Lần nọ , họ lấy dược hộp những cuốn sách cấm bao gồm tác phẩm của Balzac,Flaubert,Gogol,…và một cái hang bí mật để cả ba cùng đọc cho nhau nghe.Từ Balzac cả ba khám phá ra chính mình , lý tưởng của mình và ýnghĩa của cuộc sống .Vào một ngày một ngày mùa hè đẹp trời ,Little Seamstress -Cô thợ may nhỏ quyết định rời làng lên thành phố.

Châu Tấn ,một lần nữa chứng tỏ khả năng diễn xuất tuyệt vời của mình qua vai diễn cô thợ may nghèo .những tâm trạng của cô thợ may vừa chất phác nhưng cũng khá phức tạp được Châu Tấn biểu lộ rất tuyệt vời .Lưu Diệp (vai Ma) phác hoạ nhân vật trầm lặng hơn và đáng hoan nghênh hơn chàng trai đồng tính trong “Lam Vũ” ( đóng chung với Hồ Quân).TRần Khôn chứng tỏ bản lĩnh của mình chung với cả hai diễn viên trên.

Tuy nhiên ,bộ phim bị cấm ở TQ ,nhưng lại được ủng hộ nhiệt liệt tại hải ngoại .Giới trẻ nhước ngoài cảm động trước một bộ phim với những cảnh quay đẹp ,mối tình lãng mạn và một câu chuyện sâu sắc .Bộ phim được trình chiếu tại Cannes và được đề cử tại “Quả cầu Vàng 2003”.Hơn những điều trên ,phim là một câu chuyện về tuổi trẻ hơn là những ảnh hưởng của cuộc “Đại Cách Mạng ” .Phim rất đáng xem và suy ngẫm.

reviewed by tangma