ozboy
Trước hết phải nên biết đạo diễn Quentin Tarantino hồi đó còn nghèo 
làm ở mấy tiệm cho thuê phim video, khi rảnh ổng chuyên coi mấy phim như kinh dị, Western và nhất là thể loại võ thuật của Nhật, HongKong. Mấy phim này đa số thuộc loại “cult”, có nghĩa là ít khi nào được đêm ra rạp lớn chiếu, có chiếu cũng ít người xem. Đa số là trên video hay laserdics, chỉ có dân xem phim hạng nặng mới mua về coi (chỉ nói ở các nước như US, không phải Á Châu).
Tóm lại ổng bị nghiền mấy phim này, coi hoài không chán. Có lần coi được một phim của Châu Nhuật Phát (bên US chưa ai biết tiếng), thấy diễn viên này đi đứng, ăn mặc, ngặm cây tăm trong miệng quá ngầu, ổng cũng bắt chước y chang cả một thời gian dài 
Vì vậy QT tự hứa khi nào có cơ hội ổng sẽ làm một phim về các thể loại trên theo kiểu Hollywood. Cái này gọi là “homage”, tiếng Việt tui không biệt dịch ra gọi là gì nhưng tạm nói là ổng muốn “trả ơn” cho mấy phim trên đã cho ổng nhiều thích thú thời xưa nên làm ra cuốn Kill Bill (ổng làm riêng cho ổng thì đúng hơn )
1. Như nói ở trên về “homage”, QT cũng mê thể loại Anime của Japan nên phần này được làm như vậy. Còn một lý do khá quan trọng khác liên quan đến kiểm duyệt. Trong cảnh này, cô bé O-Ren Ishii chứng kiến cha mẹ mình bị tàn sát rất dã man. Nếu không làm bằng anime, cho diễn viên đóng chắc chắn sẽ bị cắt hay sửa lại rất nhiều. Lý do không phải vì bạo lực mà là “pervert”. Khi cô bé núp dưới giường ngó ra, giống như một người nhìn trộm. Cái này mấy nước Âu Mỹ rất kỵ khi đem lên phim, nhất là một phim như Kill Bill.
2. Cái khúc trắng đen, vừa mang tính nghệ thuật vừa để tránh kiểm duyệt. Khi đem chiếu bên Châu Á, khúc này hoàn toàn bằng màu. Bên chổ của ozboy cũng là trắng đên luôn đó.
3. Chia phim thành từng chương. Đây là cách làm phim độc đáo của QT. Ổng chuyên cho kịch bản đi ngược lại, đầu đuôi lộn xộn lên hết. Ba cuốn phim trước là Reservoir Dogs, Pulp Fiction, Jackie Brown đều làm như vậy hết. Nói chung khi xem phim của QT ngoài rạp lần đầu sẽ cảm thấy khó hiểu nhưng sau này đem về nhà xem lại vài lần sẽ thấy cái hay ẩn dấu trong đó.