Phim “Những lá thư từ Iwo Jiwa” đã viết nhầm tên?

TTO – Nhật Bản quyết định phải ghi rõ lại vào bản đồ tên Iwo To của hòn đảo đang bị một số phim của Hollywood gọi nhầm là Iwo Jima, chẳng hạn bộ phim "Những lá thư từ Iwo Jima" vừa được đề cử giải Oscar của Clint Eastwood.

Hậu duệ của của những cư dân  đảo Iwo To bị quân Mỹ xua đi vào năm 1945 sau khi chiếm đảo đã đệ đơn kiến nghị và hội đồng hành chính vùng đảo ở đây đã ban hành nghị quyết đồng ý. Ngày 1-9 sắp tới, chính phủ Nhật sẽ phát hành bản đồ mới khẳng định lại tên Iwo To.

Sau khi tiến chiếm và dựng lá cờ Mỹ trên đảo Iwo To vào năm 1945, quân đội Mỹ đã nhận nhầm tên đảo này thành "Iwo Jima" vì chữ viết tên này và tên Iwo To na ná nhau, dù âm đọc hai tên khác nhau. Năm 1968, Mỹ trao trả đảo cho Nhật nhưng vẫn duy trì quân đội và tiến hành tập trận chung với Nhật ở đó.

Việc Nhật khẳng định lại tên "Iwo To" khiến công dân nước này vui mừng, trong khi cựu binh Mỹ lại bực bội vì cho rằng tên "Iwo Jima" "đã trở thành lịch sử và được ghi vào bản đồ hải quân".

TH.TU (Mainichi Daily)

Hình: Quân Mỹ dựng cờ trên đảo vào năm 1945. Ảnh: Mainichi Daily

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=208615&ChannelID=10