Làm film mà viết cụ thể ra cũng mất ít nhất vài chục trang A4 vì nó lắm công đoạn nhiêu khê lắm, coi générique thấy số người tham gia là biết, đặc biệt là nhìn générique cũng có thể đoán sơ được các công đoạn làm film.
Một bộ film sống được hay không tùy thuộc nhiều yếu tố. Film bắt đầu từ một ý tưởng, hoặc của scénariste , hoặc producteur hoặc réalisateur (đạo diễn) hoặc ai đó, được scénariste phác thảo và hoàn thiện phần hồn qua scénario , sau đó được dàn dựng bởi réalisateur, thông qua một producteur. Producteur là người chịu trách nhiệm về tài chính cho việc làm film, các công tác logistique (hậu cần). Film làm xong phải giới thiệu cho giới distributeur , chính họ là người chịu trách nhiệm đưa film tới người xem.
Scénario do scénariste viết, thường gồm 2 phần, một là bsynopsis tóm tắt lại nội dung chính của kịch bản, để bước đầu đưa cho réalisateur và producteur đọc, nếu họ đồng ý thì sẽ đọc tiếp scénario chính. Bản này viết cụ thể chia ra thành từng cảnh film: thời gian, địa điểm, nhân vật, hành động, diễn biến tâm lý và lời thoại. Viết cụ thể để đạo diễn theo đó mà chỉ đạo, diễn viên theo đó mà đóng chứ không bay bướm như ba cái tiểu thuyết văn học, đọc vào chẳng biết đóng ra sao! Mấy cái scénario này bán đầy ở bookstore, nếu rảnh thì ra kiếm một cuốn về đọc.
(Đây là trích đọan một kịch bản phim)
TEN THINGS I HATE ABOUT YOU
written by Karen McCullah Lutz & Kirsten Smith
based on ‘Taming of the Shrew” by William Shakespeare
Revision November 12, 1997
PADUA HIGH SCHOOL – DAY
Welcome to Padua High School,, your typical urban-suburban
high school in Portland, Oregon. Smarties, Skids, Preppies,
Granolas. Loners, Lovers, the In and the Out Crowd rub sleep
out of their eyes and head for the main building.
PADUA HIGH PARKING LOT – DAY
KAT STRATFORD, eighteen, pretty — but trying hard not to be
— in a baggy granny dress and glasses, balances a cup of
coffee and a backpack as she climbs out of her battered,
baby blue ’75 Dodge Dart.
A stray SKATEBOARD clips her, causing her to stumble and
spill her coffee, as well as the contents of her backpack.
The young RIDER dashes over to help, trembling when he sees
who his board has hit.
RIDER
Hey — sorry.
Cowering in fear, he attempts to scoop up her scattered
belongings.
KAT
Leave it
He persists.
KAT (continuing)
I said, leave it!
She grabs his skateboard and uses it to SHOVE him against a
car, skateboard tip to his throat. He whimpers pitifully
and she lets him go. A path clears for her as she marches
through a pack of fearful students and SLAMS open the door,
entering school.
INT. GIRLS’ ROOM – DAY
BIANCA STRATFORD, a beautiful sophomore, stands facing the
mirror, applying lipstick. Her less extraordinary, but
still cute friend, CHASTITY stands next to her.
BIANCA
Did you change your hair?
CHASTITY
No.
BIANCA
You might wanna think about it
Leave the girls’ room and enter the hallway.
HALLWAY – DAY- CONTINUOUS
Bianca is immediately greeted by an admiring crowd, both
boys
and girls alike.
Thêm một đọan kịch bản khác, đọat Oscar kịch bản gốc xuất sắc nhất
an Original Script
by Matt Damon and Ben Affleck
The following is Matt Damon and Ben Affleck’s Award Winning Script for Good Will Hunting. It is what Matt Damon and Ben Affleck originally wrote on paper before the movie was made.
FADE IN:
EXT. SOUTH BOSTON ST. PATRICK’S DAY PARADE — DAY
CUT TO:
INT. L STREET BAR & GRILLE, SOUTH BOSTON — EVENING
The bar is dirty, more than a little run down. If there is
ever a cook on duty, he’s not here now. As we pan across
several empty tables, we can almost smell the odor of last
nights beer and crushed pretzels on the floor.
CHUCKIE
Oh my God, I got the most fucked up
thing I been meanin’ to tell you.
As the camera rises, we find FOUR YOUNG MEN seated around a
table near the back of the bar.
ALL
Oh Jesus. Here we go.
The guy holding court is CHUCKIE SULLIVAN, 20, and the largest
of the bunch. He is loud, boisterous, a born entertainer.
Next to him is WILL HUNTING, 20, handsome and confident, a
soft-spoken leader. On Will’s right sits BILLY MCBRIDE, 22,
heavy, quiet, someone you definitely wouldn’t want to tangle
with. Finally there is MORGAN O’MALLY, 19, smaller than the
other guys. Wiry and anxious, Morgan listens to Chuckie’s
horror stories with eager disgust.
All four boys speak with thick Boston accents. This is a rough,
working class Irish neighborhood and these boys are its product.
CHUCKIE
You guys know my cousin Mikey Sullivan?
ALL
Yeah.
CHUCKIE
Well you know how he loves animals
right? Anyway, last week he’s drivin’
home…
(laughs)
ALL
What? Come on!
CHUCKIE
(trying not to laugh)
I’m sorry, ’cause you know Mikey, the
fuckin guy loves animals, and this is
the last person you’d want this to
happen to.
WILL
Chuckie, what the fuck happened?
Bây giờ nói thêm một chút về production.. Bản phân cảnh thì thường phải do đạo diễn và scénariste hợp tác lại làm dựa trên scénario có chỉnh sửa chút đỉnh. Khi scénario được đưa qua tay réalisateur, thường hai người này sẽ cùng làm việc với nhau để hoàn thành các sequence hay bảng phân cảnh cho từng scène. Mỗi scène sẽ xác định dàn dựng ở đâu: studio hay quay ngoại cảnh (extérieur), ngày hay đêm. Cảnh quay sẽ dựng như thế nào
Công việc thường bắt đầu bằng tìm casting cho film. Thường có một directeur de casting đứng ra lo việc này, các vai chính thì réalisateur hay tham gia vào việc tuyển chọn. Casting thì producteur phải bàn với đạo diễn, một số vai chính có thể chọn diễn viên có sẵn, một số vai sẽ đăng báo, TV tìm diễn viên theo một số tiêu chuẩn nhất định, cái này làm rầm rộ lắm vì số người khóai đóng film hơi bị nhiều, giống chị em trong MVB vậy đó.
Một ví dụ về quảng cáo tìm diễn viên:
Warner Brothers Pictures has issued a new casting call via their web site.
We are asking British children aged 9 to 11 who look like Harry Potter, Ron Weasley, or Hermione Granger to send a videotape on which they “say your name and age, tell a joke and read a paragraph of your choice from any of the Harry Potter books.”
The tapes should include phone number and address and be sent to:
Harry Potter Casting
P.O. Box 7788
Burbank, CA 91510-7788
Sau đó chuẩn bị về film trường gồm các cảnh quay tại studio và các cảnh quay bên ngoài, trong đó producteur phải tìm ra các địa điểm đó, thương lượng với các bên liên quan như chủ nhà, cảnh sát
để được phép tiến hành quay film. Tiếp theo là chuẩn bị về décor, trang phục, đạo cụ
thường thì mấy thứ này phải thuê hết, trừ các nhà sản xuất lớn như Columbia thì mới có sẵn còn ngoài ra thì từ studio cho đến máy quay film, đèn chiếu, máy phát điện, ghế đạo diễn
đều thuê hết. Luôn luôn có các công ty cho thuê từ A Z, mỗi lần quay film thì phải thuê xe chở, quay một cảnh trung trung thì tốn ít nhất cũng 3 xe tải!
Sau khi film quay xong thì tới gian đoạn hậu kỳ
Xong giai đoạn sản xuất thì tới distribution, phải chuẩn bị về affiche, trailer, press release
mà ba cái này thường cũng thuê làm nốt.
(Một ví dụ cụ thể cho giai đọan này xem tại đây:
[http://moviesboom.cubedom.com/forum.php?section=movie&msgid=747])
Muốn khai thác một bộ film phải mua các quyền (droit) sau: Quyền khai thác tại rạp (droit de salle), quyền khai thác Vidéo, DVD, quyền khai thác trên truyền hình và quyền về các sản phẩm kèm theo (produit dérivé). Tùy từng film mà distributeur quyết định sẽ mua những quyền nào. Kế đến họ sẽ thực hiện chiến dịch quảng cáo trên các phương tiện truyền thông, affiche, paneau, web site… sau đó quyết định thời gian và rạp chiếu, số copie cho mỗi rạp (exploitateur). Sau khi chiếu tại rạp thì 6 tháng hay lâu hoặc ít hơn, film sẽ xuất hiện trong mạng lưới vidéo, DVD, thường thì càng ít ăn khách càng được chuyển thành vidéo, DVD sớm. 1, 2 hay 3 năm sau film mới được chiếu trên TV tùy quy định của từng nước, tùy Hợp đồng nguyên tắc mà các kênh truyền hình ký với cơ quan phụ trách truyền thông của chính phủ.
Nguồn tài chính cho một film đến từ nhiều nguồn: nhà sản xuất, các kênh truyền hình dưới hình thức copropriétaire (đồng sở hữu), tài trợ của chính phủ và các tổ chức phi chính phủ…
Sẵn đây trả lời luôn mấy câu hỏi của neo, còn về việc xài tiếng Pháp thì tại be free bắt chước mấy thằng Mỹ chảnh một tí thui, tụi nó nói tiếng Anh cũng khoái chen tiếng Pháp vào lắm.
…..
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.