Lost in translation

This topic is empty.

Creator

Topic
March 2, 2004 at 6:08 am #36379
halmark
Participant
có bạn nào xem phim này Lost in translation chưa? tui thấy phim này coi cũng hay lắm lắm. tui thích dv scarlett johansson, còn ông bill murray diễn cũng tếu lắm. nhưng hình như tiết tấu phim hơi chậm. tui mới coi hôm CN rồi. Khoái cái màn ông này quảng cáo loại bia hay rượu gì đó ở bên Nhật.

Có ai xem rùi thì bình luận cho vui.
Creator

Topic

Viewing 2 reply threads

Author

Replies
- March 2, 2004 at 6:25 am #57564
  becky
  Participant
  Tui coi hum trước xong đây muh hong coi hết, cái DVD chít tịt… được 1/2 ròi cái tự nhin tiếng 1 nơi hình 1 nơi, coi chả hỉu cái wé gì hết! Scarlett Johansson nhìn xa xa tui tưởng Văn Tụng Nhàn eh!!! hehehe
  
  Bill Murray đi đóng QC rượu cho Nhật muh hỏng bít gì hết chơn, pa ĐD chơi cho 1 tràng tiếng NHật muh cái pà thông dịch dziên nói lại có 1 câu TA hè!!! Choáng! hehehe
  
  Ai coi hết ròi kể cái nội dung ra dzí! Đọc cái tên fin ko hỉu cho lém é!
- March 13, 2004 at 1:27 pm #57565
  fanmuvi
  Participant
  Tui mới coi á, sau khi bít fim này được 1 giải Oscar. Nhưng tui hơi bị nghi ngờ Hội đồng Giám khảo Oscar là bạn bè của ba của bà đạo diễn.
  
  Tui chỉ muốn nói tới một chi tiết thôi. Trùi ui, người Nhật họ sùng quá chời. Bạn hãy nhìn trong fim, người Nhật chạy lăng xăng mà hông bít đi về đâu; tất tả, nói nhiều mà ko có nội dung (đầu bùn). Nổi nhất là anh đạo diễn, la hét um sùm, ra lệnh cảo cảo, chửi mắng ỏm tỏi. Nói chung là một cái nhìn ko thực tế.
  
  Một là cô đạo diễn nhấn quá mạnh mặt trái của bất đồng ngôn ngữ nên vô tình gây nên dàn nhân vật mặt trái là người Nhật. Hai là cô cố ý làm thế.
  
  Tui hông fải người Nhật, nhưng với cách nhìn kỳ lạ, thiếu nhạy cảm như vậy thì tui thấy fim đã mất nền.
- March 14, 2004 at 2:30 am #57566
  halmark
  Participant
  tui thấy chi tiết về ông đạo diễn cũng có thể chỉ nhằm mục đích miêu tả sự khác nhau của 2 nền văn hóa thôi.
  
  người Nhật hổng phải chỉ biết chạy tới chạy lui đâu. cách nói chuyện của người Nhật nhìn thấy chợ búa quá trời, nói ào ào, hoa tay múa chân…nhưng mà theo tui thì cách giao tiếp đó là hình thành từ nền văn hóa riêng của Nhật thôi.
  
  có đoạn quay cảnh Charlotte đi vào ngôi chùa của Nhật hay sao đó, cảnh cũng đẹp lắm á. rồi cắm hoa nghệ thuật nữa chứ.
Author

Replies

Viewing 2 reply threads

The forum ‘Châu Mỹ, Châu Âu’ is closed to new topics and replies.