Những cái tên dị hợm!!

Mọi người thử kể ra những cái tên quái chiêu, dị hợm hoặc “kỳ kỳ” của các diễn viên người Hoa mà mình biết được nhé! (tên phiên âm tiếng Việt)

Hồi trước mới nghe qua tên anh “Lạc đen” (Cổ Thiên Lạc) là tôi đã “bật ngửa” rồi, nghe nghịch tai gì đâu…. Nay qua một thời gian dài lại được “thọ giáo” thêm: Cổ Cự Cơ, Mộc Thôn Thác Tai, Thái Trác Nghiên…. Rồi Thái Thiếu Phân!!

Còn cái tên theo tôi ghê rợn nhất chẳng ai qua được chính là em… Thư Sướng!! (đang cùng với dv Tiêu Ân Tuấn thực hiện bộ phim Bảo Liên Đăng tại Trung Quốc) …

Chúng ta thử cùng kiểm kê lại xem diễn viên nào có tên tiếng Việt quái dị nhất nào!! Kha kha kha…

Topic

[adminKeymaster]

-Hùi xưa có cô diễn viên HK tên Thái Gia Lợn đó , lâu lém rồi k thấy đóng nữa

[doc_co_cau_baiParticipant]

choài…..diễn viên tui iu thích một thời đó….ngừi ta là Lợi chứ không phải Lợn đây…âm Hán Việt làm gì có chữ Lợn hả trời???Những cái tên đó tại do âm Hán Việt thôi…chứ nghĩa tiếng Hoa thì rất hay…..

[donnie_yenParticipant]

ĐC giải nghĩa tên của mấy dv đó cho mọi người biết với em!!

[beckyParticipant]

Em thấy cái tên dị hợm lè cái tên Lâm Gia Đống!

Đống, đống gì??? hehehe

Tên xấu, người cũng xấu nốt! hehehehe

[adminKeymaster]

Thái Thiếu Phấn thì nghe còn được, chứ nhiếu khi là có người đọc là Thái Thiếu Phân, nghe kì wá.

Rùi còn Tiêu Tường nữa…

Nhưng ko kì bằng mấy tên tiếng Nhật dịch ra âm Hán Việt như Mộc Thôn Thác Tai, Tửu Tỉnh Pháp Tử…

[hooliganspiceParticipant]

còn mấy cái tên nghe kì cục nữa lè Huỳnh Dịch , Lý Úc , … tui còn thắc mắc 1 cái tên nữa , hổng biết là Ngô Mỹ Hành hay là Ngô Mỹ Hạnh ?:S

[ramboivParticipant]

Ngụy Tuấn Kiệt….”Ngụy” là quỳ đó…ông này đặt tên không xem tự điển Việt Nam

[adminKeymaster]

he he còn tên Tuyên Huyên thấy cũng ngộ ,Lý Á Bằng , Huỳnh Lỗi ,mà rùng rợn nhứt là La Liệt ,hic tên gì mà nghe sát khí wá

[beckyParticipant]

chài… nó tra tự điển Tàu thui… méc chi tra tự điển VN chài!!!

dzị mí có chiện để cho boomers bàn lựng!

[andrewParticipant]

hết chuyện chơi, đem tên người ta ra làm trò vui.

Người Việt đọc tên dv TQ hay HK thì cũng giống như người ta đọc tên dv Việt Nam vậy thôi. Có gì đâu mà phải đem ra bình loạn.

[doc_co_cau_baiParticipant]

andrew nói thật chí lí…

[adminKeymaster]

Thư Sướng của donnieyen chưa nhứt đâu >Nhớ coi………..tui kết nhứt là cô Dương Nhược Hề hông bít tra tự điển TQ nghĩa là gì ha

[donnie_yenParticipant]

Thằng Andrew với ĐC đi chỗ khác chơi nha!!

[adminKeymaster]

Xa Thi Mạn, Địch Long; Tần Bái

[adminKeymaster]

Địch LOng mà chê hả tức wá, thần tượng của tui trong Thiếu Lâm trường hận đó nghen

thui bàn típ đi :Thúc dạ nội phong nghĩa là đấm dô bụng cái trong bụng bị phong luôn

[adminKeymaster]

Chân Tử Đơn , Huỳnh Dịch

[adminKeymaster]

nhưng tên Địch Long kì thịt mờ keke

[ironmaskParticipant]

Nhảm nhí

[urgly_duckyParticipant]

Trời vậy theo tình hình này chắc cái tên nào cũng cho là kỳ cục được quá!

[shrekbkParticipant]

cái gì hay thì sẽ tồn tại lâu dài thôi…đừng bực mình em àh.

[kellyParticipant]

nhảm mà cũng vô đọc

Tui đọc 1 hồi thấy tên ai cũng xấu hết ah .. Nói gì thì nói chứ tên Tiếng Hoa chắc chắn đẹp lắm .. tại dịch sang tiếng Việt nên mới zậy ah ..

[poohusParticipant]

Thái Gia Lợn…

mé ui….

[thientrucParticipant]

Ớn thật, tên tiếng Hoa của người ta mà các bác đem ra bôi bác, kể ra cũng hơi tám đó. Thú vị thật !

[melbourne_guyParticipant]

Cho MG góp vui chút với, tên theo MG thấy ớn ớn là Tần HÁN( ) ac ac, tên nghe thấy hơi bốc mùi rùi…

[ritaleeParticipant]

mỗi cái tên đều có cái tên đều có ý nghĩa của nó .em thấy k nên dem 9 n1o ra để làm trò hề như thế .tiếng việt dịch ra một số tên k có nghĩa nhưng tiếng hoa thì nghĩa rất đẹp đó.thiên lạc là niềm vui đó .nó có nghỉa như chữ di lạc á, k có gì ngộ cả .

Thúc dạ nội phong => trúc dạ nội phong á

Tần HÁN chữ hán này là từ hảo hán á ,nghĩ bậy bạ .khủng khiếp wá .

có nhiều chữ viết theo nghĩa chữ hoa ,một số tên chữ việt minh có 1 chữ nhưng chữ hoa có nhiều nghĩa lắm ,như chữ Mai á ,nếu muốn dịch sang chữ hoa hãy xác định chữ đó là ban mai hay hoa mai .nó viết khác .người Vn chỉ biết dịch rồi đọc k hiểu nghĩa rồi đem ra cười tênm người ta ,wá đáng . thử tên mọi người người ta đem ra cười mấy người có lộn óc lên k ?

[posh_spiceParticipant]

mắc cười wá

[melbourne_guyParticipant]

“mỗi cái tên đều có cái tên đều có ý nghĩa của nó .em thấy k nên dem 9 n1o ra để làm trò hề như thế .tiếng việt dịch ra một số tên k có nghĩa nhưng tiếng hoa thì nghĩa rất đẹp đó.thiên lạc là niềm vui đó .nó có nghỉa như chữ di lạc á, k có gì ngộ cả . “

Cho MG nói ý kiến cái, mọi người ở đây chỉ là muốn khôi hài nên bày ra trò này cho vui, đừng nên làm nghiêm trọng vấn đề như vậy. Bởi vậy chắc ai cũng biết là diễn viên khi chọn tên cho mình thì tìm tên đẹp như “Nhất Thiên Bảo, Nhật Tinh Anh,…” ah, nhưng đùa cợt mà không hại ai như vầy chắc cũng không sao. Đôi khi nghe một cái tên kiểu “Nguyễn Thị Na, Lê Thị Cóc, Trần Văn Ổi,…” mình cũng thấy lạ lạ, mặc dù đó là tên rặt ri VN 100%. Bởi vậy MG thấy cũng ko nghiêm trọng đến nỗi kêu là đem làm trò hề đâu.

[adminKeymaster]

Đúng rùi, chỉ là nói vậy để vui thôi, chứ đâu có ý chê trách người ta đâu. Mấy U serious nói chuyện đao to búa lớn wá, nghe mà mệt cả người, cái này là funny boom, relax xíu đi, ai ko thích đừng có tham gia, đi chỗ khác chơi

Còn nữa nè:

Ngô Thừa Húc

Châu Du Dân

Lục Tiểu Linh Đồng nữa hehe

[adminKeymaster]

ui trời Chân tử đan hay thế mà kiu dở……..

giờ nói mấy người việt bắt chước tên hoa sến rện nè:châu gia kiệt , lâm chí khanh

[adminKeymaster]

to melbourne_guy: tên Nhất Thiên BẢo, Nhật Tinh Anh…là tên thuần việt nha anh

[duoiuoidaukhoParticipant]

ông lê quang nói ông ta lượm mấy cái tên kỳ cục kiểu nhất thiên ưng hoàng đó tại lăng tẩm huế. Vậy chớ ông không biết các vị tai to mặt lớn đó toàn xài tên hán sao? con nhà vip ngày xưa đâu xài tên thuần việt. không nói nữa là trên văn bia thường viết cả tên hiệu, mà đã là hiệu thì chắc gốc tàu khựa rồi.

hihihi, hồi đó nghe ổng nói tôi cũng mắc cười quá, lại nghĩ có khi ông này nhặt mỗi bia một chữ mà lắp vào thành tên. Vd tôi đi một ngày SG, tôi sẽ lấy nghệ danh là Nơ (Nơ trang long) Hưng (Trần Hưng Đạo) Bạch (Bạch Đằng) Chúa (Huyền trân công chúa) chẳng hạn. Nghe có kém gì ung hoang fuc đâu. Nhưng chắc ông le quang gì đó mất thời gian đến như vậy đâu. Chắc ngồi bịa thôi. Tử tế nhất có lẽ là ổng đi đọc một cái văn bia…theo chiều trái-phải (như đọc quốc ngữ).

[nhpParticipant]

hà hà, nghệ danh của duoiuoidaukho hay thiệt mai mốt duoiuoidaukho mà nổi tiếng thì tui là crazyfan đó

[adminKeymaster]

thôi bàn típ đi sao xìu dần rùi

[princess_fionaParticipant]

những thread hay sẽ kô bao giờ bị xoá…

[hamiParticipant]

Nè, đó là ông Đỗ Quang chứ hông phải ông Lê Quang đâu. Ông Lê Quang vô can bè con ơi.

[adminKeymaster]

to duoiuoidaukho: ko phải lê quang mà là đỗ quang, tên đó là tên đặt trong cung đình đó anh hai, tui ko có nói bừa đâu, tui đã coi sách đàng hoàng, anh hai ko chắc thì anh hai đừng nói lung tung nghen

[hamiParticipant]

Chà, tui mới nói rùi mừ

[adminKeymaster]

phân thiếu hoàng là sao nhỉ hoàng là vàng đó

[wackymanParticipant]

Nói thêm: Ưng, Hoàng ,Vĩnh, Bửu (Bảo)…truớc gì đó là gì dài lắm không nhớ hết là hiệu tộc của nhà Nguyễn..đến thời Bảo Đại la chấm dứt. Nói chung mấy ông ca sĩ ngông cuồng(+dốt) mới lấy hiệu tộc nhà Nguyễn để làm danh ca.

[hamiParticipant]

E hèm, còn nữa nè: Tư Cầm Cao Oa Nghe sao to tát

[adminKeymaster]

sương điền bảo chiêu nghe hay hen nhưng muh không giống cái tên.

tui thấy tên của lương triều vỹ hay nhất

[donnie_yenParticipant]

Ritalee. Anh ko biết giữa tiếng Việt và tiếng Hoa em rành tiếng nào hơn, đâu là tiếng mẹ đẻ của em, nhưng em cần ý thức rằng thr này anh viết với góc nhìn cơ bản nhất của tiếng Việt. Chuyện ý nghĩa đích thực (nghĩa tiếng Hoa) của những tên này hay hay dở có lẽ người ngây ngô nhất cũng biết, nói thêm nữa để làm gì, và tất nhiên cũng chẳng cần những người có kiến thức “một bụng” về tiếng Hoa nói ra mới biết được. Nếu em cảm thấy như vậy là sự xúc phạm quá sức chịu đựng thì em đừng vào nhìn thr này nữa là xong thôi.

Nội dung thr này khác với chuyện đem một cái tên có ý nghĩa xấu thực sự ra bêu riếu. Khác nhiều lắm chứ. Như tiếng Việt có nhiều người vì hoàn cảnh gia đình hay sao đó mà phải chịu mang những cái tên rất xấu, rất khó nghe. Cái đó thì đúng là mình ko được đem ra cười đùa. Còn ở đây là gì? Đây đều là những cái tên nổi tiếng ((đương nhiên là phải kèm với ý nghĩa hay đích thực rồi). Chỉ một số ít có âm điệu và ý nghĩa tiếng Việt nghe tức cười thôi. Nhiêu đó chẳng đáng để chúng ta bàn nhè nhẹ vui vẻ sao? MB ko khí chính là vui vẻ. Những diễn viên ấy có ai là bà con họ hàng với em ko? Và em có dám chắc rằng họ khi đọc được thr này sẽ “tức trào máu” hay “lộn óc” ko? Hay chỉ là sự “tức giùm” có phần hơi gàn đó của em?

[donnie_yenParticipant]

Những bạn nào cảm thấy thr này “nhảm” thì vui lòng bịt miệng lại và đi chỗ khác giùm nhé. Ngoài thr này của tôi còn có cả chục ngàn thr khác của MB để các bạn có thể xem. Không cần phải vào đây để “chấm điểm” bậy bạ và ấu trĩ vậy đâu. Tôi tin chắc rằng có nhiều người trong các bạn “giám khảo phê bình” đây còn rành tên diễn viên Hong Kong hơn cả các nhân vật lịch sử của Việt Nam nữa. Đó đã là điều chẳng hay ho gì rồi. Còn vào đây giãy nãy, tức giùm những chuyện ko đâu. Những reply “chấm điểm” của các bạn mới chính là những lời lải nhải nhảm nhí đó.

[donnie_yenParticipant]

Xem ra các “nhà phê bình” còn chưa hài lòng lắm với vị trí MiscFunny BoOm của thr này thì tôi move trở lại Cast/Crew vậy. Tôi đã nhún nhường một bước mà dường như các cô cậu vẫn muốn lấn tới. Thr của tôi dù gì cũng là những hiểu biết của tôi và mọi người về tên các diễn viên nọ qua sách vở, tài liệu về điện ảnh. Thr tôi tuyệt đối ko phải là thr nhảm, ko thể bị đặt ngang hàng hay thậm chí là bị che khuất bởi những thr tâm sự, tình cảm, truyện cười dung tục, rẻ tiền…

Riêng với thằng nhỏ Andrew. Chú mày lớn rồi. Cần ý thức hơn lời ăn tiếng nói. Tập ăn nói cho đàng hoàng lại nhé. Tuổi đời và cách ăn nói của chú mày trên này lẫn ngoài đời đều ko thể đứng ngang hàng với ta. Chú mày ko cảm thấy mình đang trên đà trở thành một thằng bé rụt cổ ko ra gì khi chỉ biết giỡn mặt và hỗn hào với ta trên này sao??

[urgly_duckyParticipant]

To anh donnie_yen,em đã vô thread này một lần rồi và tình sẽ k vô nói nữa nhưng có lẽ em sẽ phải nói một chút cho dù có mất lòng anh đi nữa.Từ trước tới giờ em rất là khâm phục anh,một người có kiến thức khá sâu cùng những bài bình luận hay về võ thuật nhưng em thấy anh đã sai lầm khi lập thread này,đã vậy anh còn khá nặng nề khi phê phán những người không ủng hộ thread của anh nữa.Nếu mục đích thread này chỉ để vui theo như lời anh nói thì chắc đã không có nhiều người không đồng tình đến vậy;những người đó và cả bản thân em đều thấy đem tên người khác ra để bàn luận như mục đích của thread này là đều không nên và nói thật là đang xúc phạm người khác.Tất nhiên mỗi người mỗi ý,cái thread này có lẽ sẽ cứ típ tục dài ra,anh và những người khác sẽ cứ típ tục bàn luận vui tươi như ý anh nói.Có lẽ sau khi đọc xong anh sẽ ghét em,em cũng đành chịu;em có thể không lên tiếng để giữ hoà khí với anh nhưng em đã chọn cách nói ra ý nghĩ của mình.Vậy thôi,em sẽ không bén mảng vô thread này nữa,bịt miệng và đi chỗ khác chơi vậy!

[adminKeymaster]

cái thr này lập ra cho dzui mà sao nhiều người lấy đó làm lý do để tức giận vậy ta? ko hiểu nỗiriêng tôi thì khoái thr này.hic bàn về cái tên người ta đâu phải là việc gì to tác ảnh hưởng tới hoà bình thế giới đâu mà hết người này tới người kia đòi phản đối vậy.

[hungvietParticipant]

Chào mọi người, hungviet thấy thread này đã đi hơi quá đà và xa rời cái nội dung ban đầu được đặt ra. Hungviet sẽ close thread này lại để giảm bớt nhiệt trong thread này, đề phòng nó cháy

Về những gì đã được đề cập ở trên, thiết nghĩ chúng ta cũng đừng nên lấy tên người khác ra làm trò cười vì tên của họ thật ra có phải đặt ra để người Việt mình cười đâu. Tên được đặt theo tiếng Hoa mà. Chẳng qua một số người dịch phim muốn khán giả VN dễ nhớ tên của diễn viên nên mới đặt tên theo âm Hán của tên họ.

Vui thế cũng đủ, bà con xin hãy nghĩ 1 cái mới để for fun tiến nhé

Thân

[Author]

Replies