Phỏng vấn Daniel Radcliffe và Emma Watson.
- This topic is empty.
-
Topic
-
ilovedanny
trích bài fỏng vấn Daniel Radcliffe và Emma Watson trong cuộc họp báo cho fim HP & the Prisoner of Azkaban tại NY ngày 24/5/2004.
Q: 2 bạn có nghĩ mình thay đổi và trưởng thành hơn sau 3 bộ fim không?
EW: vâng, tất nhiên rồi…tôi thấy mình lớn hơn và trưởng thành hơn nhiều.
DR: tôi nghĩ là chúng tôi cũng thay đổi với tư cách là diễn viên nữa, nhưng tôi không nhận thấy rõ ràng sự biến đổi trong tôi. tôi đã không xem lai bộ fim đầu tiên trong vòng 3 năm qua nên cũng không thể so sánh nó với bộ phim lần thứ 3 này vì tôi không còn nhớ rõ lắm về nó.
Q:thế 2 bạn có thấy tự tin hơn trong lần này không?
DR: vâng, tôi nghĩ thế…chắc chắn là thế.
EW: chúng tôi càng ngày càng tự tin, thật sự là như vậy.
DR: vì chúng tôi có cơ hội làm việc với nhiều đạo diễn khác nhau.
EW: và hầu hết dàn diễn viên trong fần 1 đều có mặt trong fần 3 này.
DR: đúng thế, chính xác, và kể cả fần 4 luôn.
EW: điều đó thật tuyệt vời.
DR: vâng, vì nó giống như 1 gia đình.
Q: 2 bạn nói mình đã trưởng thành hơn, càng về sau các nhân vật trong truyện cũng thế nên 2 bạn sẽ thực nghiệm thêm nhiều thứ, những thứ về teenage stuff ấy. 2 bạn có thầy mình nhận được nhiều sự quan tâm của người khác phái không? tôi có thể hỏi về đời sống tình cảm của 2 bạn được không? 2 bạn có đang hẹn hò ai không?
EW: không hẳn thế.
DR: không, xin lỗi nếu làm bạn thầt vọng nhé. chắc chắn là cả 2 chúng tôi đều được chú ý nhưng chúng tôi bây giờ…
EW: tôi mới 14 tuổi
DR: chúng tôi mới 14 tuổi nên chúng tôi cũng chỉ trải qua những gì các cô cậu ở lứa tuổi 13, 14 trải qua mà thôi.
EW: vâng, tất cả những gì mọi người khác trải qua.
Q: 2 bạn đã thích ứng từ fong cách của Chris Columbus sang fong cách của Alfonso Cuaron như thế nào?
DR: về cơ bản thì tôi nghĩ tất cả những gì chúng tôi học được ở Chris đều có thể đem áp dụng khi làm việc với 1 đạo diễn khác. tôi nghĩ với Alfonso những cảnh fim dài hơn và phức tạp hơn trước là vì với Chris không chú trọng vào những thứ ấy lắm. với Alfonso, chúng tôi có nhiểu thử thách hơn…và điều đó cũng tốt thôi vì chúng tôi đang lớn vậy tại sao lại không trải qua thử thách được. nhưng cái quan trọng là chúng tôi học hỏi từ các đạo diễn…và tôi nghĩ với Mike Newell làm đạo diễn cho bộ fim thứ 4, sẽ có thêm nhiều thứ mới để học hỏi hơn.
Q: 2 bạn có ý kiến gì về nhân vật của 2 bạn với Alfonso không?
EW: vâng, đầu tiên khi chúng tôi gặp Alfonso, ông ấy yêu cầu chúng tôi viết 1 bài tường trình về các nhân vật, không phải chỉ để cho chúng tôi mà còn là để giúp ông ấy hiểu các nhân vật theo cái nhìn của chúng tôi. và chúng tôi hoàn toàn thoải mái khi làm việc đó.
DR: … tôi viết 1 trang. và nó cũng tàm tạm. nó không tuyệt vời nhưng nó cũng được, cũng giống như Harry làm bài tập của cậu ấy. Rupert đã không làm, cậu ta quên bén chuyện đó. Emma, cậu đã viết bao nhiêu trang ấy nhỉ?…11 trang à?
EW: tớ viết cỡ chữ lớn và khoảng cách giữa các chữ cũng lớn.
Q: các bạn có muốn diễn xuất trong HP cho đến tập cuối cùng không?
DR: chúng tôi đang tiến hành làm phần 4.
EW: vâng, đã được 2 tuần.
DR: nên chúng tôi chắc chắn đang làm phần 4, còn sau đó thì…mà thời gian cho mỗi phim thì phải mất 1 năm…nên…
EW: vâng, 1 phim 1 lần…whoa!
Q: bạn có cảm thầy như bạn phải từ bỏ cái gì không? như trường lớp chẳng hạn.
DR: tôi học còn tốt hơn trong quá trình quay fim, thật sự là tốt hơn. tôi vẫn gặp gỡ bạn bè luôn những lúc không làm việc nên tôi không nghĩ là mình đánh mất thứ gì.
EW: không, tôi cũng không đánh đổi phim ảnh với cả thế giới.
Q: Emma, bạn chắc phải hài lòng lắm về vai diễn của mình. bạn nghĩ gì về nó? bạn có thể nói về việc đã dạy cho Malfoy 1 bài học không?
EW: tôi khoái nhất là cảnh đó. Girl Power! thật tuyệt vời. tôi có thể đóng cảnh đó trong 1 tuần liền cũng được nhưng đáng tiếc là cảnh đó chỉ mất vài takes thôi. và tôi đã nói “tôi muốn làm thêm 1 lần nữa. cho tôi làm thêm 1 lần nữa!”…nó thật tuyệt.
DR: không chê vào đâu được…
EW: vâng, rất…đã!
DR: đó là 1 trong những khoảnh khắc của bộ fim mà ai cũng reo hò trong buổi chiếu ra mắt.
Q: 2 bạn thích chi tiết nào trong truyện mà trong phim không có?
DR: đó là 1 cảnh trong cuốn thứ 3…tôi không nhớ chính xác Harry đã nói gì – tôi có thể nói sai vì tôi đã không đọc nó trong 1 thời gian rồi- nhưng nó đại loại là khi cậu ta ra khỏi văn phòng của giáo sư Lupin và ngồi xuống, và như thể cậu ấy hơi thất vọng nhưng đã tự trấn an bản thân nếu cậu ta muốn chống lại những tên cai ngục. đó là tất cả những gì tôi có thể nhớ được…còn lại thì tôi chỉ biết là mình cần phải thực hiện tốt những cảnh đáng nhớ được chọn lọc từ truyện.
EW: tôi nghĩ là mọi người đã làm tốt trong phần này rồi. nhiều thứ bị cắt đi nhưng tất cả những thứ được chọn lọc là những cảnh thật sự quan trọng trong cốt truyện. 1 điều đáng chú ý là phim lần này có tiết tấu nhanh hơn và tóm lại tôi thấy mọi người đã làm tốt công việc của mình khi đã chuyển tải đầy đủ những chi tiết quan trọng trong truyện.
ilovedanny-
-
love_dan_4ever
-
thien_thach_lua36
-
-
jasmine_tea
-
love_dan_4ever
thien_thach_lua36
jasmine_tea- The forum ‘Western stars’ is closed to new topics and replies.