Three Times – Ngày tháng hạnh phúc nhất !

Forums Phim Châu Á Three Times – Ngày tháng hạnh phúc nhất !

  • This topic is empty.
  • Creator
    Topic
  • #38409
    rock_boy
    Participant

      *Một phim mới nhất của đạo diễn Hầu Hiếu Hiền vừa được ra mắt từ cuối tháng 5 năm 2005 tại LHP Cannes vừa qua . Mặc dù không đoạt được giải thưởng nào nhưng trong suốt hai ngày cuối cùng của LHP , Three Times được đánh giá là một torng những phim thú vị nhất LHP năm nay …

      *Điều thú vị của bộ phim có tựa đề ” Ba Giờ ” này là phim chỉ có dung lượng 2 tiếng đồng hồ để truyền tải đến người xem 3 chuyện tình của hai nhân vật chính …

      *Kịch bản của phim do chính Hầu Hiếu Hiền cùng người cộng sự nhiều năm là Chu-tien Wen viết vào những ngày cuối của năm 2004 và được chỉnh sửa trong suốt quá trình quay phim .

      Bổi cảnh của phim tập trung nhiều ở Kee-lung và Teipei với sự xuất hiện dày đặc của vai nữ chính May . May và Chen yêu nhau trong câu chuyên xảy ra vào năm 1911 , khi Chen là một tay ăn chơi hào hoa còn May là một cô ca kĩ nổi tiếng với điệu hát như một nanguan . Với một chút ái ngại ban đầu , may đã nhận lời yêu Chen đã đi cùng anh , giã biệt những người thân yêu và nuôi dạy cô tại tửu quán .

      Tình yêu của May và Chen lại đến bằng một bối cảnh năm 1966 khi May là một cô gái thường xuyên chơi bida và Chen vừa trở về từ cuộc chiến với Nhật . Cả hai lại gặp gỡ và bắt đầu một mối nhân duyên mới …

      Bối cảnh cuối cùng là vào năm 2005 , khi May trở thành một ca sĩ nhạc Rock sống trong một căn nhà tội tàn và những ngón đàn tang tóc và giọng hát than vãn . Chen không chịu đựng được sự lạnh nhạt và quá đam mê âm nhạc của May . Sau khi ái tình , anh tìm cách bắt cóc May và cứa những nhát dao vào cổ May để cô không thể hát được nữa !!!

      *Đạo diễn Hầu Hiếu Hiền cho biết lúc đầu ông không định cho nhạc vào phim quá nhiều , Tuy nhiên , cuối cùng Hầu đã thay đổi . Ông tiết lộ rằng trong phim có nhiều đoạn nhạc mà ông rất thích …Ông nói về triết lí của phim “…Ở thời đại này , làm gì có chuyện yêu nhau 3 đời kia chứ ? Nhưng tôi chỉ muốn đem một chút hư cấu vào câu chuyện để bộc lộ rõ hơn quan điểm yêu đương vào nhân kiếp . Tôi đã sắp 60 tuổi , những gì đã trải qua dường như cứ níu kéo tôi mãi . Và tôi đã đưa tất cả vào Three Times đã mọi người cùng chiêm nghiệm …” . Đạo diễn Hầu cũng nhấn mạnh rằng đây là bộ phim đậm phong vị Đài Bắc .

      *Hầu Hiếu Hiền tiếp tục phân trần nhiều hơn về cái gọi ” Khoảng khắc hạnh phúc nhất là gì ? ” bởi những giây phút ấy chóng qua và mau quên thôi …

      * Nam diễn viên chính của phim là Trương Chấn với ba vai diễn nhưng cùng nhuốm một màu ảm đạm buồn chán , vì thế Trương Chân không thể gây được sự chú ý trong từng câu chuyện . Tuy nhiên , theo anh nói thì anh rất thích vai của bối cảnh 2005 , một gã trai độc đoàn và tàn bạo …

      * Khác với Trương Chấn , Thư Kỳ trong vai May phải học tập rất nhiều trước khi đến với bộ phim . Tháng 11-2004 , Thư Kỳ mặc nguyên trang phục của nhân vật May bối cảnh 2005 để diễn một đoạn cho phần thử vai . Thư Kỳ từng nói :”… Đây là một trong những phim khó khắn của tôi . Tôi không có nhiều thời gian , chỉ khoảng hai ngày để thay từ vai này sang vai khác vì tiến độ làm phim đã quá châm và đã đi quá xa so với nhu cầu của nhà sản xuất …” . Thư Kỳ cho rằng vai khó nhất với cô là bối cảnh 1911 , khi cô phải đàn ca hát xướng như một nanguan và quả thật nhiều người xem vẫn chưa hài lòng lắm với giọng hát còn lờ lợ và nét mặt chưa ra dáng lắm !!!

      * Khác với những gì người ta mong đợi ở sự kết hợp giữa Hầu Hiếu Hiền – Thư Kỳ . Three Times đã không thể giúp BGK LHP Cannes trao giải cho phim dù trước đó , rất nhiều nguồn tin là Thư Kỳ sẽ nhận giải Best Actress .Vì trong đêm Cannes ngày 19-5 , Thư Kỳ là ngôi sao duy nhất được phỏng vân ngay khi bước ra từ xe hơi . Trước đây , cũng có nhiều trường hợp như thế . Tuy nhiên , đêm trao giải Cannes đã làm thất vọng nhiều người – những đạo diễn từng có Golden Palm hay kể cả Hầu Hiếu Hiền , người đã có 6 phim và chỉ một lần đoạt giải ở Cannes .

      Nói về thất bại ban đầu , Hầu cho rằng ông thiếu may mắn . Nhưng nhiều người thấy tiếc rẽ cho sự nóng vội của ông và nhà sản xuất khi vội vã đem Three Times ra mắt quá sớm . Với thời lượng 2 giờ , khó để ” nuốt trôi ” 3 câu chuyện đầy dụng ý nghệ thuật . Nên nhớ khi đến Cannes , Three Times còn chưa có lấy một poster nguyên bản để quảng bá . Chỉ khi đến buổi chiếu đầu tiên mới có một poster …đại khái !

      Về âm nhạc thì miễn bàn , Thư Kỳ hát tiếng Anh không thua gì Trương Mạn Ngọc trong “Clean ” nhưng diễn xuất thật sự đã không quá xuất sắc . Thư Kỳ nên dành trọn thời gian cho vai diễn và bộ phim . Cô từng nói là không đủ thời gian nhập ba vai mà trong suốt qáu trình quay từ tháng 11 đến hết tháng 3 , Thư Kỳ liên tục xuất hiện trên tạp chí , báo đài và dự tiệc , vả lại cô còn đóng dở ” Seoul Raiders” và đi tuyên truyền cho phim . Chính vì tham công tiếc việc mà Thư Kỳ đã bỏ lỡ cơ hội khi có được ba vai diễn rất hay này !!!

      *Dẫu sao , Three Times cũng là một phim đáng xem , vì phần hình ảnh rất hot còn âm nhạc thì miễn chê . Thư Kỳ có thể ra Album như cô đã từng al2 một ca sĩ !!!

    Viewing 15 reply threads
    • Author
      Replies
      • #87208
        rock_boy
        Participant
        • #87209
          rock_boy
          Participant

            Poster phim tại Cannes :

            [http://i20.photobucket.com/albums/b…]

          • #87210
            rock_boy
            Participant
            • #87211
              500
              Participant

                three times nghĩa là 3 lần, 3 thời điểm chứ ko phải 3 giờ

              • #87212
                rock_boy
                Participant

                  Rock dịch theo nghĩa đen để nói bật cái thời lượng 2 giờ của phim !

                • #87213
                  doc_co_cau_bai
                  Participant

                    Dịch theo nghĩa đen nhưng làm sai cái ý nghĩa của tựa phim mà đạo diễn muốn truyền đạt. Thời lượng 2h cũng chẳng có gì đáng làm nổi bật.

                  • #87214
                    doc_co_cau_bai
                    Participant

                      Quên nữa, tưởng bạn rock_boy xem phim rồi nên phản ứng ghê wé, hoá ra cũng là dịch thông tin từ nơi khác, và chắc là dịch từ tiếng Anh nên mấy cái phiên âm cũng chẳng dịch ra nổi. Mình cũng chưa xem phim đâu bạn nhưng mà mình cũng đọc thông tin trên sina và theo như mình biết thì thời gian của phim không có theo thứ tự, nghĩa là câu chuyện năm 1966 xảy ra trước , rồi quay về quá khứ đến năm 1910, và cuối cùng là năm 2005. Câu chuyện trong năm 1910 theo như bạn rock_boy viết thì Trương Chấn là một tay ăn chơi, còn thông tin trong sina thì Trương Chấn là một người nho nhã, lịch sự (có ăn chơi hay không, không biết) mới đầu nhìn không kỹ lại tưởng là nhà văn nên cái overview lỡ ghi là nhà văn. Còn câu chuyện năm 2005 thì xảy ra chủ yếu tại cái tiệm giặt ủi Lomo gì đó.

                    • #87215
                      rock_boy
                      Participant

                        Phim này chỉ mới chiếu ở Cannes thì sao rock có thể coi được ??? Em chỉ được xem đoạn trailer và nguyên một đoạn phim ngắn dài đến 15 phút về cả ba bối cảnh . Đúng là từ “nanguan” em không biết dịch thế nào cho phải ” đạo ” !!! Đúng là phim mở đầu bằng năm 1966 nhưng ở bài viết này em chỉ đưa thông tin chứ không phải viết lại toàn bộ những gì phim diễn ra ( mà mình thì chưa coi phim này ! ) . Vì thế mọi góp ý , em đều nghe theo cả chị ạh!!!

                        Và em nghĩ chị em mình không nên lấy Three Times ra làm đề tài bàn tán , vậy mất hay và …mất vui !!!

                      • #87216
                        doc_co_cau_bai
                        Participant

                          Nói thẳng khi chị đọc review của em trong database chị không vừa lòng lắm. Chị thấy phim có vẻ hay nên add vào database và dĩ nhiên chưa coi nên tìm thông tin để add vào, vấn đề overview tiếng Anh lấy ở web của Cannes hay imdb hay bất kỳ trang nào đó cũng có vấn đề gì đâu mà sao cách nói của em chị thấy giống như em la lên khi phát hiện ra một sáng kiến vĩ đại (nói cho nhẹ nhàng) hay phát hiện ra một thằng ăn trộm (nói cho nặng nề). Phim chưa có chiếu ở ngoài chưa xem thì dĩ nhiên phải tìm thông tin để dịch nội dung phim, chị chỉ dựa vào thông tin sina cung cấp để dịch nội dung cho mọi người cùng đọc, sai phần nào em nói thẳng ra chứ đừng vào mà nói sai be bét như vậy rồi đi ra làm như em xem rồi vậy, em có thể viết ngay trong review đó hoặc sign GB cho chị nói nó sai ở đâu chị có thể edit lại cho thông tin chính xác hơn, chị không ngại khi mọi người gửi cho chị những review chính xác hơn các mà chị đã dịch. Tóm lại chị vô cùng không thích cái review đó của em, còn nếu chị có nói gì quá đáng thì em thông cảm, chị nghĩ sao nói vậy.

                          Ps: Reply trên ngoài lề bài viết một chút, xin lỗi những ai vào đọc bài viết này.

                        • #87217
                          rock_boy
                          Participant

                            Phim Three Times sẽ tham dự 2 LHP sắp diễn ra là New York Film Festival và Busan Film Festival!

                            Điều thú vị đầu tiên là Hầu Hiếu Hiền sẽ biên tập lại bộ phim với 137 phút tại lễ khai mạc LHP Busan !

                            Điều thú vị cuối cùng là ở câu chuyện thứ ba ( năm 2005 ) , vai diễn của Thư Kỳ đựa trên 1 hình mẫu có thật . Một cô gái bị cắt cổ và bắt cóc , trong buỗi ra mắt đoàn phim cũng có cô gái này xuất hiện với cái cổ còn y nguyên vết thẹo !

                          • #87218
                            ba_tien_ket
                            Participant

                              Film này cũng bình thừơng chứ ko phải xuất sắc lắm.

                              Xem film thấy chán chán vì nó lủng củng và dài dòng, ko súc tích ngắn gọn.Màu sắc film tối tối, âm u, hoài cổ.Bắt đầu là chuyện tình từ thời năm một chín sáu mấy ( đóan là vậy thông qua cách ăn mặc và bối cảnh).Thư Kỳ làm phục vụ cho 1 quán bida và thật sự ko thấy 2 người vì lý do gì mà yêu nhau, chỉ biết 1 người ra đi, quay lại và tìm kiếm.

                              Chuyện tình thứ 2 quay trở về thời kỳ nhà Thanh, Thư Kỳ dường như là 1 kỹ nữ, còn Trương Chấn là 1 đại gia, vì ngưỡng mộ tài năng, sắc đẹp của Thư Kỳ và Thư Kỳ cũng đáp lại tình cảm.

                              Chuyện tình thứ 3 thì năm 2005, hiện đại và…nhanh chóng tiến tới…cái giường…

                              Film quá bình thường so với những gì Két mong đợi sau Home Sweet Home

                            • #87219
                              doc_co_cau_bai
                              Participant

                                Phim này xem không cần phụ đề cũng được tại hầu như hổng nói gì hết trơn ah, nghệ thuật wé coi chịu hổng nổi.

                              • #87220
                                rock_boy
                                Participant

                                  To chị độc cô : Lời xin lỗi chân thành từ em đã trách lầm chị trong data phim nhé . Thật ra thì em cũng sai khi cứ khăng khăng khẳng định cho đến lúc xem phim mới vỡ lẽ mình hơi bị nổ . Em thấy phim này cũng hay đó chứ , tại em có xem 2 phim của HHH , thấy phim nào của ông ấy cũng chậm cũng buồn nên quen và thích !

                                  To Ba_tien_ket : Mình không thích phim HSH bằng cái nì , HSH coi xong chán liền chỉ bùn bùn tí xíu thôi , còn TT đến giờ vẫn thấy nao nao buồn buồn sao áh . mình đặc biệt thích không gian tối , cũng lãng mạn lắm , mưa nữa chứ . Nói chung là thích phim này .

                                • #87221
                                  ba_tien_ket
                                  Participant

                                    Diễn xuất của Thư Kỳ trong Home Sweet Home làm Két ấn tượng nên Két mong chờ diễn xuất của Thư Kỳ nhưng Thư Kỳ diễn phim này bình thường quá, ko đặc sắc.

                                    Còn nội dung thì quá khác nhau nên ko tiện so sánh

                                  • #87222
                                    tamxiarang2612
                                    Participant

                                      hai người này phức tạp wá ha…từ “nanguan” chỉ là phiên âm,mà tiếng hoa thì có rất nhiều từ cùng âm này :”nam quan”,”nam quán”…..

                                      lại một phim làm rối trí người xem kiểu 2046

                                      để đợi xem nội dung thế nào

                                    • #87223
                                      rubycup
                                      Participant

                                        Hic, ít ra phim 2046 là thứ nghệ thuật khiến người xem có thể tiêu thụ được, chứ như kiểu three times thì đúng như docco đã nói, nghệ thuật wá chịu k nổi, tui mua trúng cái đĩa mà có vài phần nhận xét về phim mà tui cảm thấy đúng, đó là đáng thất vọng và k truyền được cảm xúc từ các nhân vật đến cho người xem, lại là điều 2046 làm được một cách xuất sắc dù có thể phim có nhiều đoạn khó hiểu.

                                    Viewing 15 reply threads
                                    • The forum ‘Châu Á’ is closed to new topics and replies.

                                    MoviesBoOm

                                    2003-2023

                                    Skip to toolbar