Untold scandal – Lời thách đố nguy hiểm

Phim điện ảnh đầu tiên của Bae Young Jun mà mình xem. Phim nhiều cảnh hot, nhưng đẹp. Ấn tượng 1 Lee Mi Sook trong vai 1 phu nhân lẳng lơ, thủ đoạn, đầy ắp hận thù và toan tính trả thù (Lady Cho). 1 Bae Yong Jun (Cho Won) bay bướm, đa tình, 1 Don Juan thời Chosun nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 tình yêu đích thực và cũng là bắt đầu 1 bi kịch. 1 Jeon Do Yeon trong vai 1 phu nhân Lady Chung tiết hạnh, chung thủy 9 năm nhưng cũng rơi vào mối quan hệ với BYJ. 1 Lee So Yeon trong vai thiếu nữ 16 tuổi So Oak, chuẩn bị làm thiếp cho 1 danh gia, nhưng lại có mối quan hệ với 2 người đàn ông khác.

Cho Won tự tin là mình có thể quyến rũ bất cứ người phụ nữ nào, chấp nhận lời thách thức của Lady Cho (người em họ của mình) là sẽ làm cho So Oak, người sắp trở thành tỳ thiếp của chồng mình, mang thai; đổi lại, Cho Won sẽ được quan hệ xác thịt với Lady Cho. Nhưng điều mà Cho Won muốn nhất là quyến rũ cho được Lady Chung, 1 góa phụ trinh tiết… Những mối quan hệ chồng chéo đan xen, tương tự như tiểu thuyết “Les Liaisons Dangereuses” của nhà văn Pháp Choderlos De Laclos, 1 câu chuyện được biết nhiều hơn qua những phim của Mỹ như Dangerous Liasons, hay Cruel Intentions.

Topic

[ltpParticipant]

“Thật đáng thương khi khởi đầu chúng ta tạo ra 1 cái bẫy nhưng đó cũng là lúc ta từ từ sa vào bẫy của chính mình”

Cuộc sống của tầng lớp quí tộc thường tượng trưng cho truyền thống và đạo đức. Đó là nơi nam và nữ giữ 1 vai trò riêng theo cấp bậc, phải duy trì thể diện và giữ đúng vai trò của mình trong xã hội. Khi con người sống trong khuôn khổ phong kiến, chúng ta sẽ dễ nhận ra những ham muốn bản năng đã khiến cho những vị danh gia quý tộc phải sôi sục. Đối với 1 người bình thường, những ham muốn về thể xác này có lẽ dễ dàng bị xem là trừu tượng, nhưng 1 khi người đó đang có suy nghĩ sẽ có ai đó làm giúp cho mình mọi điều thì họ sẽ sớm tin rằng mọi điều trên thế giới này thật ra đang chờ đợi bạn nắm giữ. Điều này tôi tin rằng là điều mà 2 nhân vật chính muốn gửi đến.

Những người đã từng xem Dangerous Liaisons, 1 phim Mỹ chuyển thể câu chuyện này khá xuất sắc với 2 diễn viên chính là John Malcovich và Glen Close, có lẽ sẽ phần nào quen thuộc với những cảnh này. Còn đối với những bạn chưa biết đến với câu chuyện này, Untold Scandal sẽ đưa chúng ta về thế kỉ thứ 18 và suy gẫm những vấn đề của trái tim. Mặc dù thời gian có góp 1 phần vào câu chuyện, nhưng có điều chắc chắn là nó có thể xảy ra ở bất kì thời điểm nào.

Trước tiên, 3 nhân vật chính của chúng ta góp phần lớn câu chuyện vào một nồi “Súp Tình Yêu” vừa đắng cay vừa ngọt ngào, với đầy ắp những gia vị thỉnh thoảng tham gia vào khuấy động nồi súp. Chowon, 1 kẻ ăn chơi thông minh, Lady Cho, người em họ xinh đẹp và gian xảo, và Lady Chung, người phụ nữ goá đức hạnh là những nhân vật chính bên cạnh So-ok, người tỳ thiếp trẻ, và Kwon In Ho, người bạn trai của cô ta trong những vai phụ.

Có những đặc điểm giống với nguyên tác, nhưng Untold Scandal mang đến những thay đổi nhẹ nhàng đặc trưng Hàn Quốc cho những nhân vật và bối cảnh phim, những cảnh thật sự có tác động mạnh khi những nhân vật chính của chúng ta bắt đầu những âm mưu vì 1 sự thỏa mãn bệnh hoạn. Chưa bao giờ nhân vật người phụ nữ góa lại hiền lành và đức hạnh như vậy. Sự tinh khiết của nhân vật này thật sự đã làm nhấn mạnh thêm những hành động sai trái xảy ra xuyên suốt; 1 khía cạnh chắc chắn rất cần thiết khi chuyển biến nhân vật này.

To be continued…

[ltpParticipant]

Nguồn: [http://www.kfccinema.com/reviews/dr…]

[ltpParticipant]

Về phương diện thẩm mỹ, phim thật sự khá hoành tráng. Máy quay đã quay rất tốt khi chuyển cảnh, rất liền lạc, cho ta những hình ảnh nguy nga, tráng lệ bên trong cũng như bên ngoài tòa lâu đài, rồi nhẹ nhàng giới thiệu những điều đơn giản như việc trang điểm hay cảnh sửa soạn buổi ăn tối; tất cả được trau chuốt cẩn thận, tỉ mỉ từng chi tiết. Đó cũng cho ta thấy phim được quan tâm tới mức nào. Từ những bộ quần áo đến những đồ phục sức và cả những trâm cài, lược giắt của các phu nhân dùng, tất cả cho thấy sự chăm sóc của 1 nhà nghệ thuật.

Tuy vậy, bên cạnh những cảnh tuyệt đẹp và những trang phục cầu kì, tâm điểm chú ý nằm ở sự diễn xuất. Xuyên suốt bộ phim, tôi thấy mình thỉnh thoảng bật cười ở phân cảnh này và lại buồn ở cảnh kế tiếp. Phải thừa nhận rằng có những đoạn được dùng để gây cười trong khi nhiều cảnh khác thì không. Nhưng đó là những nét đặc trưng, bao gồm sự quỷ quyệt, đôi khi gây ra cảm giác thật kinh khủng, mà Bae Yong Jun và Lee Mi Suk đã mang đến cho nhân vật của họ, làm cho câu chuyện thống nhất với nhau. Theo đà diễn biến của phim, chúng ra nhận ra từ 1 phim hài đầy những hành động xấu xa và âm mưu đen tối đã chuyển thành 1 phim bi đầy nước mắt về những con người đơn giản muốn được yêu thương; 1 câu chuyện sẽ tưởng như rất khó tin, rất khó thuyết phục nếu không có sự diễn xuất tinh tế, gây ấn tượng mạnh mẽ.

Phim khiến cho người xem từ sự tìm thấy tính hài hước ở những nhân vật phản diện đến chia sẻ nỗi đau khổ trong những cách điên rồ của họ. Trong khi những cảnh đối thoại nặng nề có thể không làm tất cả người xem thấy thích thú, nhưng đối với những ai có thể tiêu hoá những phim bi hài kịch thì có thể sẽ quan tâm đến những cảnh này.

[nuocmattreconParticipant]

thật bất ngờ khi gặp 1 BYJ hoàn toàn khác trong scandal,1 nhân vật mà xấu xa và tốt đẹp đan xen,1 con người mà bản chất thực sự o hề xấu mà chỉ bị môi trường xung quanh ảnh hưởng,dung túng,tạo cho chính người đó 1 vẻ bọc xấu xa,1 người tự đem mình ra làm trò chơi để rồi phải trả 1 giá rất đắt cho chính trò chơi của mình!

[stupidcupidParticipant]

Tui mới chỉ coi được 3 bản chuyển thể của tác phẩm “Những mối quan hệ nguy hiểm”. Xếp theo thứ tự coi là:

1. Cruel Intentions (1999) với Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon.

2. The dangerous liaisons (1988) với John Malkovich, Michelle Pfeiffer & Glenn Close.

3. Untold Scandals của Hàn Cốc.

Phim thứ 2 coi đã lồng tiếng Pháp và phụ đề tiếng Pháp, với vốn tiếng Pháp ít ỏi chỉ đoán được sơ sơ. Untold Scandal thì có nhiều tình tiết giống phim thứ 2 hơn. Nhưng 3 phim, mỗi phim đều có một cách kết khác nhau. Tra trên idbm.com thì thấy ngoài 3 phiên bản này, còn có nhiều bản chuyển thể khác, như của đạo diễn Roger Vadim, một phim khác mới làm năm 2003 do Catherine DeNeuve, Rupert Everett và Nastassja Kinski đóng.

Chắc phải cố đào bới để tìm ra các bản quá. Riêng chuyện để có đuợc The dangerous liaisons 1988 đã mất của tui 6 năm. Mới down được cái English sub, nhưng còn phải học cách làm phụ đề nữa.

[Author]

Replies