Hỏi về phụ đề cho phim mỹ

This topic is empty.

Creator

Topic
January 12, 2007 at 7:11 am #39507
ongsu
Participant
Chào mọi người ,mình thấy các bạn ở trong này xem phim bằng phụ đề tiếng việt,không hiểu là các bạn mua dvd co sẵn phụ đề hay la các bạn tải từ trang web nào xuống? Không biết có ai biết trang nào chuyên để tải về phụ đề tiếng việt không(các địng dạng như *.txt,*.srt,*.sub) ?
Creator

Topic

Viewing 4 reply threads

Author

Replies
- January 9, 2007 at 7:37 am #104667
  for_you
  Participant
  hình như ko ??
  
  tui thường coi film down trên mạng kiếm fụ đề anh ^^, film nào ko có thì chịu khó ngồi nghe ^^
- January 10, 2007 at 2:54 pm #104668
  nouvo29a
  Participant
  cóđây. Tôi cũngđang tìm thứ này:
  
  – ww.central-subtitles.com
  
  – http://www.divxsubtitles.net
  
  Có trang nào cho load phim hay bạn chỉ cho mình với nhé. Trao đổi ngay trên diễn đàn này nhé.
  
  CHúc thành công!
- January 10, 2007 at 5:37 pm #104669
  ongsu
  Participant
  cám ơn mình cũng vứa tìm ra nhưng chất luợng dịch không được tốt lắm
  
  mình cũng có nhiều trang để tải phim nhưng có trang này là đầy đủ nhất này :
  
  http://www.xsharex.info/index.php?showforum=23&prune_day=100&sort_by=Z-A&sort_key=last_post&topicfilter=all&st=0
  
  Chúc vui
- January 11, 2007 at 6:47 am #104670
  for_you
  Participant
  cái xsharexđâu có chuyên film ? chuyên film phải nói projecttr kia. Nó làm film theo listđàng hoàng lắm
- May 11, 2007 at 6:45 am #104671
  ngoctuanh
  Participant
  cho em xin tham giá 1 tí. không biết có lạc đề không?
  
  em thấy gần đây phụ đề film được dịch rất cẩu thả. có film dịch không phân biệt ai là anh ai là em, ai là chú ai là bác. nhân vật nữ cứ xưng mình là anh; có film không có phụ đề một đọan dài (Papillion-người tù khổ sai); Phụ đề tiếng Việt thì toàn tiếng anh (United 93).. Không biết tìm nguồn chỗ nào để có bản dịch nghiêm túc nhất
  
  xin cám ơn
Author

Replies

Viewing 4 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.