Coi gần hết phim rồi, tự nhiên thấy sao sao đó, bởi vì cảm giác khi coi bộ mới này so với nguyên tác của Kim Dung có chút vấn đề, bởi vì Đoàn Dự đập đầu xuống đất mới “phòi” ra bí kíp, đằng này chắc đạo diễn thấy Lâm Chí Dĩnh nhà ta “baby” quá nên cho đập đầu vô..gối! Coi khúc này mà Huy tui cười hoài, còn cảnh cuối cùng, đáng lẽ Tiêu Phong cầm mũi tên gãy tự đâm vào tim mình, đằng này đạo diễn chơi..dao! Không biết ý đồ của đạo diễn là gì, nhưng những cảm giác khi xem phim này thấy không trọn vẹn lắm!

Topic

[kenshinParticipant]

Đạo diễn có bám sát hay ko thì tớ ko biết, vì chưa đọc truyện. Nhưng cảm giác sau khi xem xong film này là thỏa mãn, có lẽ chỉ sau TĐĐH 95 của TVb thôi… Còn thỏa mãn ra sao thì bàn luận nhiều rồi, bây giờ ko biết nói từ đâu

[minhhuyxxxParticipant]

Huy tui nghe nói chi tiết đổi trong cảnh Tiêu Phong tự vẫn, từ một mũi tên gãy thành ra 2 cây yêu đao là do chính ý kiến của Kim Dung, bởi vì thấy một Đại anh hùng mà chết bởi 1 mũi tên “nhỏ” thì hình ảnh đó hơi “yếu”, nên bà ta chơi một lúc luôn 2 con dao tổ bố! Trong TLBB sản xuất năm 97, nhân vật Tiêu Phong tự tử đâm một nhát đầu vào tim, sau đó còn..ấn thêm một cái thật mạnh cho mũi tên cắm sâu hơn, hình ảnh đó theo Huy thì rất hay, còn phim này Tiêu Phong chỉ làm một cái..”ótttt” là xong…

[nautilusParticipant]

Kim Dung là “bà ta”

[vivuParticipant]

Film này đánh hay, nhiều “xen” võ đẹp như trong fim nhựa vậy đó! cảnh quay cũng hoành tráng hơn fim TVB. Nhưng về diễn xuất và diễn viên thì mình vẫn thích Huỳnh Nhật Hoà, Lý Nhược Đồng và vai Đoàn Dự (tự nhiên wên tên diễn viên rồi!). Đặc biệt là vai A Châu, lúc coi đoạn KP đánh chết A Châu, mình khóc ngon lành(y như lúc nhỏ coi cải lương Tô Ánh Nguyệt vậy!) Phim Trung Quốc diễn tả những tình cảm lãng mạn không hay bằng phim HK(chỉ là ý kiến chủ quan của mình thui!). Chỉ có vai A Tử là thuyết phục hơn vì diễn viên đẹp hơn nên cũng sát với nguyên tác và hợp lý hơn(đẹp như vậy mới được(hay”bị”) anh chàng Du Thản Chi theo đuổi dữ vậy! À wên, mình cũng thích bài hát cuối phim do Vương Phi hát nữa, đúng là giọng hát “Thiên hậu”@@@@@@

[minhhuyxxxParticipant]

Thì Kim Dung ai cũng kêu là “Kim lão bà bà” mà!

[trauboParticipant]

lại chuyện so với sánh, mình đã nói rồi, coi phim làm lại hay làm từ truyện mà cứ vấn vấn vương vương thì mệt lắm, coi vậy đau khổ lắm. Nếu phải làm vậy theo đúng i chang từng ý của nguyên tác quá nổi tiếng thì tội đoàn làm phim lắm lắm, nhất là ông đạo diễn á, để cho người ta thể hiện mình chút chứ, vả lại thuộc nguyên tác rồi thì xem phim có đội chổ khác khác cũng thú vị đấy chứ, nhắm mà chịu không nổi, bảo thủ tôn thờ nguyên tác thì các bạn đừng coi phim làm gì, bảo đảm các bạn phim mà i chang nguyên tác là có người chết liền . Vả lại, nếu làm i chang thì còn phải để “nguyên tác: Kim Dung” làm gì?

Theo tôi, đây là một bộ phim võ hiệp tuyệt vời sau 2 lần mày mò trước đó của Trương Kỷ Trung. Mà cũng chính vì vậy có lẽ áp lực cho Anh Hùng Hiệp Lữ tiếp theo sẽ là không nhỏ, hy vọng … hy vọng ….

[khatranacParticipant]

dở nhất là tiết tấu

mấy phim tq làm người ta cảm thấy dài dòng như coi phim lịch sử

thứ 2 la sĩ diện, thấy những cái hay của phim cũ ko chịu học hỏi mà cố làm cho khác-> thành wá dở

[adminKeymaster]

hihihi…mình đọc chuyện nhưng k xem phim , xem chụp dực lém ..k theo dõi hết nhưng TQ làm vậy là qúa ổn rồi , ai cũng đẹp theo miêu tả , chỉ có vài nhân vật phụ hơi quái là Chung Vạn Cừu , Nam hải ngạc thần … Lâm Chí Dĩnh đóng tệ wá , thua Trần Hạo Dân

[daywalkerParticipant]

Hic, bám sát thì nguời ta hiểu là bám sát nội dung, những chi tiết chính cũng như bảo đảm đuợc cái hồn của nguyên tác. Chứ ba cái chi tiết nhỏ nhặt việc gì phải làm y chang từng tí một, đạo diễn cũng muốn thể hiện chút chứ, hehe…

Chẹp. ko ngờ đến giờ TLBB TQ vẫn gây tranh cãi đến thế, vậy cũng coi như là 1 thành công roài.

[madmax8388Participant]

Sao bác minhhuyxxx khó tính wá,tui thấy bản fim kỳ này của TQ là good nhất rồi,đâu cần đòi hỏi phải bám sát từng chi tiết trong truyện đâu,chỉ cần đúng tình tiết là được rồi,chứ đừng như Ỷ thiên đồ long ký đang được fát trên HTV coi thối lắm,tình tiết,nhân vật đảo lộn tùng fèo,xem mà tức thay cho KD tiên sinh!

[janven_zoh13Participant]

Phim này good good good, quay đẹp cực kỳ mê ly, đặc biệt là cảnh A Châu rơi từ trên cầu xuống với cảnh A Tử khi trả mắt cho Trang bang chủ, dễ thương quá, cảm xúc vẫn như ngày đầu, hảo hảo. Tiếc là dv đóng Ngữ Yên dở qué

[jackiechanParticipant]

Phim này tôi đả xem dến lần thứ 3 cùng 1 bản.Theo tôi thấy thì hay lắm rồi, nếu khg muốn nói là rất thành công. Diễn viên đẹp, diễn xuất hay, kỹ xảo & hiệu ứng âm thanh thì khỏi chê. Tuy nhiên có 1 vài điểm khg được ưng ý lắm, như vai Đoàn Dự do Lâm Chí Dĩnh đóng sao mà “lóc chóc” quá. Đặc biệt là phần thuyết minh (lỗi này do nhà đài gây ra nhưng cũng làm ảnh hưởng đến phim), thuyết minh gì đâu mà sai từa lưa hột dưa hết trơn. Kiều Phong thì dịch là Tiêu Phong, Vương Ngọc Yến thì là Vương Ngữ Yên, Hàng Long Thập Bát Chưởng thì có lúc dịch là Hàng Xà Thập Bát Chưởng…. Bó tay !

[minhhuyxxxParticipant]

Hôm nay xem cảnh Tiêu Phong tự sát thấy 2 cái “đuôi”:

1-A Tử sau khi tự móc mắt trả cho họ Trang, tuy móc mắt xong là lại mù, nhưng vẫn “thấy đường”, ném cái vù, 2 con mắt bay cái vèo trong không khí rồi rơi đúng vào tay họ Trang —>tuyệt kĩ của “Mù phái” chăng?

2-Sau khi trả mắt, rõ ràng là Tiêu Phong nằm ngay tảng đá chìa ra mé vực, cách chưa đầy 3 gang tay, ấy thế mà A Tử bồng xác Tiêu Phong chạy…te te một hồi rồi mới tới mép vực! He he.. chắc là đạo diễn quên quay cảnh A Tử đi thụt lùi một quãng để…lấy trớn!

[daywalkerParticipant]

Hehe “đuôi” kiểu này các phim khác còn nhiều “đuôi” gấp chục lần. Sao cảm giác nhiều nguời xem phim chỉ để bới móc vô tội vạ, vậy còn xem làm cái gì khi lúc nào cũng kiểu “ah vừa có lỗi này mắc cuời wá, để coi coi sắp tới là lỗi gì nào… ah, lại nữa rồi…”, thật là khó hiểu????

[gialuatParticipant]

Vương Ngữ Yên là đúng rồi, KD đổi lại tên của một số nhân vật, bạn ko biết sao. Vd: Ân Lợi Hanh -> Ân Lê Đình, Triệu Minh -> Triệu Mẫn, Vương Ngọc Yến -> Vương Ngữ Yên ..

Còn Hàng Xà Thập Bát Chưởng là cách nói chê bai Hàng Long Thập Bát Chưởng, trong truyện có một đoạn như thế ( ko nhớ rõ đoạn nào).

Tổng thể phim là good rồi, moi móc mấy chi tiết nhỏ nhỏ đó ra biết bao giờ mới hết..

[xmasrainParticipant]

có thế cho là người hoài cổ…vì dù sao vẫn thích bộ của TVB hơn…nhất là cảnh bi kịch của Đòan Dự…

Ở bộ 97, cảnh này coi lần đầu rất xúc động ( mấy lần sau vẫn thế…(^!^) ) … mỗi nhát dao Mộ Dung Phục đâm vào 1 bà iu dấu của Đòan Chính Thuần là đều có những kỷ niệm hiện về giữa các bà đó với Trấn Nam Dương…==> như vậy mới khiến mọi người thấu hiểu được tình cảm…chứ như ở đây…đâm cái phẹt ==> chết queo ==> khô khan..==> chán !!! Trần HẠo Dân cũng diễn lúc đó đạt hơn Jimmy Lin…

túm lại…thích tất cả diễn viên của bộ 97…bộ đó là hay nhất…bộ mới của TQ không bằng…nhưng còn đỡ hơn Ỷ Thiên Đồ Long Ký và Anh Hùng Xạ Điêu ( bộ mới hết..) thua xa Cô Gái Đồ Long 2000 và Anh Hùng xạ Điêu 95 của TVB, từ diễn viên đến nội dung, cảnh quay đến lời thoại…âu hay hơn cũng chỉ là mấy cái kỹ xảo…

[adminKeymaster]

fim của TVB là hay nhất thôi, fim TQ làm dài dòng, fim TQ chỉ được cái giàu có mời toàn diễn viên đẹp đóng, kỹ xão xịn, ngoại cảnh đẹp thôi, còn diễn xuất dỡ ẹt.

[shrekbkParticipant]

vì chưa xem những bộ trước đó của các hãng khác làm về TTBB…cho nên thấy TLBB của TQ như vậy là tuyệt lắm rùi, moi ra thì chỉ thấy rác thôi…ai thích rác thì cứ moi…hehehe…hông dám mơ được xem bộ nào hay hơn.

[2gether4everParticipant]

chắc không phải do Kim Dung đổi tên đâu mà do cách dùng từ của các dịch giả Việt Nam, có rất nhiều phiên bản mà dịch tên thì Vương Ngọc Yến hay Vuơng Ngữ Yên cũng same same , Triệu Minh=Triệu Mẫn , còn Ân Lê Đình có tên gốc là Ân Lợi Hanh thì lần đầu tiên nghe thấy

[dinhquan81Participant]

tui nhớ là chính kim dung lão gia đã đổi tên nhân vật mà , trong cuốn ỷ thiên đồ long ký xuất bản ở VN có nói về chuyện này , tui thấy phim này làm cũng sát với nguyên tác , chỉ có 1 số chi tiết nhỏ nhưng không đáng kể .

to minhhuyxxx : lúc A tử móc mắt quăng cho Du thản chi bình thường thui , lão mù kha trấn ác còn nổi danh với tuyệt kỹ phóng phi tiêu nữa là .

[ndthanhParticipant]

Bộ mới của TQ tui chỉ thấy được hơn bộ của TVB ở 3 điểm:

1. Cảnh đẹp, thật và thấy quy mô lớn.

2. A Châu đẹp hơn A Châu của TVB.

3. Vương Ngư Yên do Lưu Diệc Phi đóng cũng ko đến nỗi nào.

Gòi, chỉ được có bi nhiêu đó! Còn mấy cái khác tui vẫn thích bộ 96 hơn. Tất cả luôn. Còn 3 cái được hơn của bộ mới thì phải chi A Châu của TVB đẹp hơn 1 chút thì phim sẽ toàn diện hơn đó. Thấy 2 người bạn đời của Hư Trúc và Đoàn Dự và so với A Châu của Tiêu Phong thì uổng wá, hơi bị khập khễnh!

Bộ “Lăng Ba Di Bộ” trong TVB cũng thích hơn, nhìn thấy thực hơn và có cái gì đó “võ học” hơn. Còn trong bộ mới này chỉ thấy ĐD nghiêng người qua nghiêng người lại, hông thấy cái gì hết! Trần Hạo Dân đóng cũng đạt hơn LCD nhiều. ĐD của Trần Hạo Dân đóng thấy cái si tình thực hơn là LCD. Nhắc đến mới nói, cái lúc mà Mộ Dung Phục đuổi theo ĐD và VNYên đến căn nhà mà có dệt và nhuộm vả đó. Trong bộ cũ của người ta là nguyên 1 căn nhà còn trong bộ mới thấy giống như cái chòi mà hông phải chòi, mừ tui cũ hông bít nó phải kiu là cái gì nữa!

Còn trụ trì chùa Thiếu Lâm cha của Hư Trúc nhìn ko có giống trụ trì gì hết. Ko có cái dáng của 1 người trụ trì. Gì chứ tui thấy TVB chọn người phân vai hay thiệt đó. Hình như phân vai nào là đúng luôn vai đó vậy. Nhất là nhà sư ở trong Tàng Kinh Cát, nhìn đúng “thoát trần thoát tục” luôn.

[daywalkerParticipant]

Hì hì, ở TVB ĐD thậm chí còn chả buồn nghiêng nguời, đùi cẳng cũng chả thấy cử động thì thử hỏi chất “võ học” ở đâu. Nói trắng ra những nhận xét thế này toàn là theo ý thích và sẵn cái lòng hâm mộ TVB, cứ nói thẳng “tôi thích hơn là thích hơn, thế thôi” chứ dài dòng mà quanh đi quẩn lại chỉ khơi khơi “đóng đạt hơn nhiều”, “võ học hơn nhiều”, “hay hơn nhiều” nghe xong chả hiểu hơn là hơn thế nào, chỉ thấy… hị hị.. bùn cuời..

Như cô bạn julie, rất ngắn gọn súc tích.

[adminKeymaster]

trời bạn daywalker nói nghe tếu nhỉ, không fải hâm mộ TVB mà tui nói fim TLBB của TVB hay đâu , fim HQ hay fim Mỹ hay cả Thập diện mai phục của tui cũng khen vậy, tại tui coi fim TLBB TQ làm tui thấy dài dòng cải lương thôi, màu không thể tả, vì màu mè mà tui lúc coi, lúc không. Còn bộ TVB bỏ tiền ra mướn…, coi 2-3 lần vẫn co..i, bộ TLBB của TQ có sẵn trên TV đủ thứ đài chiếu mà lần nào cũng coi chừng 15-20 phút chán hổng coi nữa ???? Nên tui chỉ nêu những ý kiến ngắn gọn xúc tích như thế thôi.

Tui nghĩ mọi người chê bộ TLBB của TQ chê không đủ vì hổng ai coi đủ hết nên sao chê, như tui nè, rãnh quá hổng gì làm mới coi, chứ giết thời gian vào bộ TLBB TQ thôi thì chơi games còn hơn . Chơi games mỏi mắt thì liếc vào tivi coi vài cảnh TLBB TQ cho vui

To Sherkbk : bk như bạn nói là bị khùng khi giới thiệu nick mình với mọi người đúng kô ? Giờ tui mới hiểu sao bạn giới thiệu nick mình như thế

sherkbk viết …cho nên thấy TLBB của TQ như vậy là tuyệt lắm rùi, moi ra thì chỉ thấy rác thôi…ai thích rác thì cứ moi…

…………

[kanguruParticipant]

Trong mấy bộ phim của TQ thì phim này là được nhất về nhiều mặt: nội dung, phong cảnh, kỹ xảo…

Chỉ có DV thì nhiều vai ko hay lắm

như ndthanh nhận xét, vị sư ẩn danh của TVB nhìn hay hơn nhiều,

Cưu Ma Trí cửa TQ củng thấy ghê, nhìn mặt chẳng giống tu sĩ gì hết.

Bà Vương Phu Nhân ăn mặc mát mẻ quá chời, thời đó làm gì mà hở hang quá…

LCD diễn xuất cũng rất cố gắng, chỉ có điều là nhìn già quá, lại ko có vẻ khờ khạo ngây ngô như THD.

KP của HQ thì rất ấn tượng, nhất là đoạn biết giết lầm AC mà ĐCT ko phải là kẻ thù, tự đấm vào ngực mình phun máu…

Nếu nói về việc trung thành nguyên tác thì bộ này có lẽ là đi rất sát với nguyên tác, chỉ có vài thay đổi ko đáng (mình vừa xem phim vừa xem truyện í mà…)

[kanguruParticipant]

Xin sửa lại là KP của TQ chứ ko fải HQ.

Tuy nhiên nếu nói về thích thì mình vẫn kết TLBB của TVB vì các NV chính đều diễn xuất rấy hay, cả A Châu và A Tử tuy ko đẹp bằng phim TQ nhưng thể hiện nhân vật của mình rất đúng.

Màu sắc của phim TVB thì tươi hơn, ko âm u tối hù như phim TQ.

Nói chung là xem được nhiều phim thì mình càng có nhiều nhận xét so sánh và tích lũy chút ít về cách làm phim của các đài TH khác nhau, khán giả là có lợi nhất phải ko?

[gialuatParticipant]

KD đã chỉnh sửa lại 14 tác phẩm của mình sau khi viết xong bộ Lộc Đỉnh Ký trong đó có phần đổi tên nhân vật.

2gether4ever muốn biết Ân Lê Đình

[daywalkerParticipant]

Hic từ đầu đã thấy ko hợp gu coi phim của julie và sau bài vừa rồi lại càng chứng minh điều đó. Trời cái phim Thập diện mai phục mới gọi là màu mè cải luơng đó, đánh đấm thì như mãi võ sơn đông, nội dung cũng tầm thuờng thua xa Hero. Coi xong thất vọng Truơng Nghệ Mưu, hy vọng những phim võ sau của lão sẽ tiếp buớc Hero chứ đừng theo vết xe đổ này.

Ơ nhưng hình như hơi lạc chủ đề…

[mannhiParticipant]

mọi ý kiến khen chê khác không nói nữa ,tôi chỉ hỏi người đã nói kim dung là kim lão bà bà :ông nghe ai nói vậy ???????ai nói thế ?tôi thấy ông giống mấy đứa bạn tôi nghe kim dung thì bảo là phụ nữ ,cóc hiểu cái gì cả !kim dung là hai chữ tách ra từ chữ kim là tên của ổng ,có nghĩa là thanh sắt bình thường .tên chữ hán mà hiểu theo nghĩa việt sao được ?

bảo là không nói nhưng tôi vẫn ngứa nghề không nói không được:thông cảm đọc nhiều không nhớ hết nick của các bạn ,tôi thấy có ý kiến nói là phần bi kịch của đoàn dự mà cái gì mỗi nhát kiếm là kỉ niệm tràn vào (oái )tính ra ngần đấy người mà tràn vào thế thì đến tết mất ,quan trọng ở đay là kĩ năng diễn xuất của người diễn viên thôi!

có bạn nói là phim của trung quốc làm dài dòng như phim lịch sử (đại ý là thế )xin thưa thế là ngắn lắm rồi coi truện còn dài dòng hơn vạn lần .

nhiều người thì vẫn theo quan điểm thích bộ của tvb =>không chấp nhận bộ mới .phim là gì ?là nghệ thuật .

nếu bạn thưởng thức nghệ thuật bằng những thói quen của những thứ gì đó trướpc đó bạn đã từng thích và vì thế mà khó chấp nhận nhưngãi mới thì nó sẽ thu hẹp cảm nhận của bạn về bộ phim ấy .trước kia tôi cũng là một fan của tlbb-tvb nhưng sau khĩem bộ mới tôi mới thích thật sự.sau đó thì thấy là bộ của tvb trước kia có nhiều điểm chưa làm tốt được như version của TKT .

vài lời,có gì quá thì bỏ qua cho tôi,hix mình xúc động quá đimất

[tidusParticipant]

phim này được đó chứ. Mình vừa xem hết xong, nhưng mình ko thích vai Đoàn Dự lắm.

Lưu Diệc Phi và Lý Nhược Đồng vào vai Vương Ngữ Yên nhìn trông miễn chê. >.

[Author]

Replies