In America

“Bắt đầu lại từ đầu” là một giấc mơ cổ điển kiểu Mỹ nhưng điều đó thật sự là rất khó để thực hiện. Và khi đến được khu phố đông đúc hiện đại Manhattan, Hoa Kỳ; đôi vợ chồng di dân người Ai-Len – Johnny và Sarah (Paddy Considine và Samantha Morton) đã nhận ra được điều đó nhưng 2 đứa con gái nhỏ của họ lại xem đây chính là một nơi đầy ắp những điều vui nhộn và những cuộc phiêu lưu thú vị mặc dù nó rất kỳ lạ và đáng sợ. Gia đình bé nhỏ này phải đối đầu với một tương lai mới thật chông chênh nhưng trước hết họ phải đối diện với cái quá khứ đã săn đuổi từng người trong bọn họ.

Không có tiền để dành, Johnny và Sarah đã phải định cư torng một khu phố hỗn độn đông dân tại New York bởi sự phân biệt giai cấp và họ cố gắng biến đổi một nơi hỗn loạn như thế thành một mái ấm gia đình hạnh phúc. Từ công việc quảng cáo dầu xịt dưỡng tóc cho đến việc-gì-cũng-làm, không có một chuyện gì đến với đôi vợ chồng trẻ này thật dễ dàng cả. Và cho đến khi họ nhận ra được rằng Mỹ là một đất nước đầy rẫy những thử thách, nguy hiểm và kỳ quặc thì hai cô con gái nhỏ của họ lại thấy đấy là một nơi kỳ diệu, nơi mà mọi chuyện đều có thể xảy ra, nơi mà có thể giải thoát họ ra khỏi những nỗi thống khổ mà họ đã từng trải qua. Và thế là vào ngày lễ Halloween, Christy và Ariel (Sarah và Emma Bolger) đã cả gan gõ cửa nhà của “người đàn ông la thét”, một người hàng xóm bí hiểm tên Mateo (Djimon Hounson) và chính sự gan dạ này đã làm cho tất cả mọi thứ thay đổi.

Khi cả gia đình đều cho rằng Mateo sẽ nổi điên lên vì sự quấy phá đó nhưng không. Ngược lại, Mateo lại trở thành một người bạn than với gia đình Johnny và Sarah giữa một khu phố lộn xộn nhưng vẫn ẩn chứa trong nó những hy vọng, sự trung thành và ngay cả những điều kỳ diệu.

@becky