Like Water for Chocolate

“Like Water for Chocolate” dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn nữ Laura Esquirel. Câu chuyện xoay quanh Tita (Lumi Cavazos), 1 cô gái từ khi sinh ra đã gắn liền với những món ăn và nhà bếp. Tita được sinh ra trên 1 chiếc bàn trong bếp, giữa những gia vị và nguyên liệu cho món súp, đã khóc nhiều đến nỗi, như người dẫn chuyện mô tả, là đã tạo ra 1 lượng muối khổng lồ đến 8 kg. Định mệnh đã gắn kết Tita với những món ăn, và khi cô lớn lên đã trở thành 1 đầu bếp tài năng.

Tita là con út trong 3 người con gái của Mama Elena (Regina Torne), nữ chủ nhân xấu tính của nông trại De la Garza. Theo truyền thống, người con út không bao giờ được kết hôn, và phải ở nhà chăm sóc cho mẹ của mình.

Nhiều năm sau, Tita, người con gái nhút nhát và luôn được theo dõi cẩn thận, đã thu hút được sự chú ý của Pedro (Marco Leonardi). Khi Tita cảm thấy cái nhìn của Pedro, “cô hiểu 1 cách chính xác cái cảm giác khối bột khi được thả vào dầu đang sôi.” 1 cách mô tả thú vị với những thuật ngữ của nấu ăn.

Pedro xin cưới Tita, nhưng Mama Elena đã từ chối và thuyết phục anh cưới Rosaura (Yareli Arizmendi), 1 trong những người chị của Tita. Pedro đồng ý cuộc hôn nhân không tình yêu chỉ để được ở gần người yêu. Nhưng ý tưởng của anh đã bị cô hầu chỉ trích. 1 lần nữa, sự so sánh bằng ngôn ngữ ẩm thực được đem ra sử dụng. “Anh không thể đổi tacos lấy enchiladas!”. Người hầu nữ đã nói đúng.

Tita hoàn toàn phục tùng theo quyết định của mẹ. Nhưng rồi mẹ Elena lại kêu cô làm bánh cưới. Những giọt nước mắt của Tita khi khuấy bột đã làm cho những người khách ăn chiếc bánh xúc động và nhớ đến tình yêu đã mất của họ.

Tựa phim “Like Water for Chocolate” dựa theo cách làm chocolate của người Mexican, đó là nấu sôi và nấu sôi 1 lần nữa hỗn hợp nước với cocoa, cho tới khi hỗn hợp này đạt đến độ thơm ngon ngây ngất, giống như cảm giác của Tita đối với ông anh rể mới.