Ai cũng muốn duyệt phim thì… chết!

Cục Nghệ thuật Biểu diễn (NTBD) vừa gửi Cục Điện ảnh công văn số 325/NTBD-QLBD về việc sử dụng bài hát chưa được phổ biến trong tác phẩm điện ảnh.

Theo đó, đối với các tác phẩm âm nhạc được sáng tác trước năm 1975 trước khi cho phép làm nhạc phim, Cục Điện ảnh cần phải trao đổi với Cục NTBD. Đồng thời, các hãng phim cũng phải xin phép phổ biến các tác phẩm âm nhạc tại Cục NTBD trước khi phát hành phim… Phản ứng của giới làm phim trước công văn này như thế nào?

Ôm rơm nặng bụng

Vừa được gửi đi, văn bản này đã vấp phải sự phản đối của không ít người làm điện ảnh vì sự chồng chéo và không khả thi của nó. Đạo diễn Lê Đức Tiến, Giám đốc Hãng phim truyện Việt Nam, cho biết ông chưa nhận được văn bản này của Cục NTBD, nhưng qua báo chí, ông Tiến cho rằng quy định phải xin phép phổ biến tác phẩm âm nhạc trong phim trước khi phát hành phim là không thực sự cần thiết.

“Bộ phim nào trước khi phát hành chẳng phải qua Hội đồng Duyệt phim Quốc gia với đầy đủ chuyên gia ở các lĩnh vực. Một hội đồng duyệt như thế còn chưa đủ hay sao?” – ông Tiến đặt câu hỏi.

Cùng quan điểm với ông Lê Đức Tiến, đạo diễn Lê Hoàng khẳng định phim đã có Hội đồng Duyệt phim Quốc gia. Thế thì hãy để hội đồng ấy xét duyệt, đừng làm tranh phần việc của họ. Theo đạo diễn này, phim càng ít cấp duyệt càng tốt. Âm nhạc trong phim không như những bài hát được sáng tác độc lập, nó liên quan rất nhiều đến phần hình ảnh. Duyệt phần nhạc mà không có hình ảnh thì thực sự rất khó thẩm định nó có phù hợp hay không, có hay hay không.

Còn đạo diễn Vương Đức, Phó Giám đốc Hãng phim Truyện 1, cho rằng ông chưa thấy ở quốc gia nào có tới hai cơ quan quản lý lại cùng duyệt phần âm nhạc trong phim. Quy định này không những thừa mà còn khó thực hiện.

Đạo diễn Lê Đức Tiến lo ngại rằng nếu bây giờ âm nhạc phải sang duyệt ở Cục NTBD, nhỡ mấy hôm nữa lại có yêu cầu phần tạo hình phải qua Vụ Mỹ thuật, phần kịch bản sang Hội Nhà văn duyệt thì đúng là “chết” anh em làm điện ảnh.

Đạo diễn Vương Đức thẳng thắn: “Nếu cơ quan nào cũng đòi phải duyệt phim thì những người làm nghề chúng tôi không thể chạy theo được”. Còn đạo diễn Lê Hoàng mỉa mai: “Duyệt phim kiểu ấy chẳng khác gì “soi” một bát phở, người duyệt hành, người duyệt thịt, người duyệt nước dùng…”.

Chuyện hài hước…!

Theo đạo diễn trẻ Bùi Tuấn Dũng, đây mới chỉ là công văn đề nghị của Cục NTBD, còn Cục Điện ảnh có đồng ý hay không là một vấn đề. Theo đạo diễn này, chắc chắn Cục Điện ảnh sẽ không mang dây tự trói tay chân mình. Chắc chắn, các hãng phim sẽ khó chấp nhận việc thêm một lần đi xin phép tại Cục NTBD, trong khi họ làm việc tuân theo Luật Điện ảnh.

Việc sử dụng bài hát, đoạn nhạc trong phim rất phức tạp. Mà với sự sáng tạo và thay đổi liên tục trong quá trình làm phim, mỗi lần thay đổi lại phải xin phép thì nói thẳng là không khả thi. Đạo diễn này cũng ví dụ, nếu trong đề tài chiến tranh, quay một ca sĩ dưới chế độ cũ ca một bài hát chống cách mạng (tất nhiên là Cục NTBD không thể cho phát hành những ca khúc này rồi) lại phải sang Cục NTBD xin phép thì hài hước quá. Rồi một bối cảnh quay, nếu bài hát không phù hợp, phải thay đi đổi lại 4-5 lần mà mỗi lần lại đi xin phép hay sao!

Cũng theo đạo diễn Bùi Tuấn Dũng, những bài hát mới sử dụng trong phim không hề liên quan đến Cục NTBD. Sau này, nếu ca sĩ, nhạc sĩ sử dụng bài hát hoặc đoạn nhạc đó để biểu diễn dưới những hình thức khác thì họ có trách nhiệm đăng ký bản quyền, xin phép phổ biến. Ông Dũng cho rằng đó là chuyện của ca sĩ và nhạc sĩ với Cục NTBD chứ không phải vấn đề của những người làm điện ảnh.

——-

 

ÔNG LÊ NGỌC CƯỜNG, CỤC TRƯỞNG CỤC NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN:

Chỉ muốn hợp tác với nhau thôi

Sở dĩ chúng tôi có văn bản gửi Cục Điện ảnh vì vừa rồi trong phim Áo lụa Hà Đông có sử dụng ca khúc Bài ca về những xác người của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Đây là bài hát trong tập Ca khúc da vàng chưa được phép phổ biến. Ca khúc này phục vụ cho từng trường đoạn phim thì được, để biểu diễn thì chưa. Thế nhưng, khi phim phát hành, các hãng băng đĩa lại thi nhau đề nghị chúng tôi cho phép phát hành…

Thực ra, đây mới chỉ là một văn bản nội bộ giữa hai cơ quan với nhau. Chúng tôi chỉ muốn Cục Điện ảnh và Cục NTBD tăng cường phối hợp với nhau, tránh tình trạng bên này đồng ý cho phát hành nhưng bên kia thì không, dễ dẫn đến những thắc mắc không hay. Sau này, chúng tôi sẽ chuyển đến Cục Điện ảnh danh sách những bài hát chưa được phổ biến để bên ấy lưu ý trong quá trình sản xuất phim…

——-

Hình: Các nhà làm phim phải xin phép phổ biến bài hát trước khi phát hành phim? (Ảnh: cảnh trong phim Áo lụa Hà Đông)

YẾN ANH – Người Lao Động