Chuyện là dzầy ed có người bạn muốn tìm người dịch giùm 1 cái show game của nước ngoài (kiểu như show “Họ đã định giá như thế nào” or sth like that ), cho nên muốn kiếm người giỏi tiếng Anh và có kinh nghiệm dịch phim í mà, tại cty người bạn của ed muốn làm 1 chương trình giống như vậy nên muốn biết nội dung trong game nói cụ thể về cái gì. Bạn của ed thì không có thời gian và đủ “nội lực” để nghe hết tất cả những gì trong show game đó nói –> cần người help ! Có ai giúp được bạn của ed xin giơ tay lên ha Chắc chắn là sẽ có hậu tạ muh Mọi người lẹ lẹ giùm. Thanks !

P.S: ed đang nói chuyện ở VN, ai ở VN có thể giúp được thì giơ tay lên hé

Topic

[araParticipant]

Gòi… anh Bàm bí nồ đảm nhận dc ko anh

[edParticipant]

Bambino nếu giúp được thì hú 1 tiếng nhe, thanks

[pro447Participant]

Ủa chứ game đó không mua bản quyền hả? Chứ nếu có tiền mua bản quyền show game thì tiền tìm người dịch chắc cũng không thấm tháp gì…

[deepblue_omParticipant]

Cái nì tính ra là làm việc rồi chứ giúp đỡ rồi được hậu tạ gì nữa choài .Bam đâu trả lời mau

[bambinoParticipant]

Ui, đây nà. Cái này bạn ed hông chịu nói rõ ràng ra, khó hỉu wé:

– Cái game show đó, mình fải nghe để dịch huh? Ui cha, cái này thì khó nhe…

– ed nói nhờ ngừơi dịch dùm, vậy có trả chi fí dịch cho người ta ko? Xin lỗi nếu hỏi thẳng, tại bam hỏi dùm người bạn thôi. Nếu chi fí trả khá lớn, bam sẽ tập trung đám lâu la dưới wuyền dịch cho ed đc á, fải ko các con??

[edParticipant]

Do bạn ed nhờ hỏi giùm nên ed cũng ko rõ lém Bạn ed đang đi thực tập ở 1 cty kia và họ giao cho bạn ed coi mấy cuộn băng đó và ghi ra xem trong băng nói gì (đại loại là vậy ), bạn ed mới hỏi ed xem có wen ai để giúp làm nhanh việc í ko. Đúng là phải nghe để dịch á bam Bam có thể liên hệ với số điện thoại dưới đây để biết thim chi tiết (cả về vụ chi phí dịch )

0913 124126 (có thể nhắn tin nếu sợ tốn tiền ) gặp Lan.

Thank Bam và mọi người nhìu

[siriusParticipant]

Nghe để dịch huh? Níu mà bam chê thì ed nói bạn kiu tui nhé (tui 0 có cạnh tranh với bam à nha).

[Author]

Replies