Dường như thời gian gần đây trong nghành điện ảnh nổi lên phong trào những nam diễn viên đã từng thắng giải nam diễn viên chính suất sắc tại giải Kim Mã đều lần lượt nhận diễn những vai phản diện . Trong [film]After This Our Exile[/film] thì nam diễn viên Quách Phú Thành diễn vai người cha mê cờ bạc bỏ bê gia đình, nam diễn viên Lương Triều Vỹ thì vào vai một cảnh sát độc ác đến nỗi giết cả cha ruột của mình trong [film]Confession of Pain[/film] , ngay cả nam diễn viên Lưu Đức Hòa cũng rũ bỏ hình ảnh một “thiên vương” để sắm vai hoàn toàn mang tính cách độc ác .

Được viết kịch bản và chỉ đạo diễn xuất bởi đạo diễn Derek Yee, Lưu Đức Hòa sẽ vào vai một tên trùm buôn bán ma túy , được khởi chiếu vào mùa Tết Nguyên Đán sắp tới . Với tựa phim là [film]Protege[/film], để hoàn thành vai diễn, Lưu Đức Hòa đã nhuộm tóc bạc để rũ bỏ hình ảnh đẹp trai hào hoa xưa nay của anh . Dưới tài chỉ đạo diễn xuất của đạo diễn Derek, Lưu Đức Hòa đã diễn tả được một quá trình buôn bán ma túy rất thực . “Nếu không diễn thì thôi, diễn thì phải cho giống thật ” , anh cho biết , “Nếu khán giả ghét nhân vật do tôi thủ diễn, thì tức là tôi đã thành công .”

Trong phim, nhân vật của anh không những là trùm buôn bán ma túy mà còn tham gia chế tạo ra ma túy, ngày thường thì giả làm một chủ tiệm bán đồ điện . Trong phim , nhân vật của anh vì bị bệnh tiểu đường do di truyền nên mới 50 tuổi mà tóc đã bị bạc hết . Để nhìn giống nhân vật đòi hỏi, Lưu Đức Hòa đã chịu khó ăn nhiều đồ có chất béo, tạm ngưng tập thể thao để các cơ bắp bị chùng xuống ( được chiếu cận cảnh một cảnh trong phim khi anh xắn tay áo lên để chích thuốc bệnh tiểu đường , anh hoàn toàn không để lộ cơ bắp để nhìn giống thật ) .

Để diễn đạt một vai nhân vật đã đến tuổi là c chú bác và độc ác, Lưu Đức Hòa không ngại những khó khăn . Đạo diễn đã cho anh biết là trên trái đất với dân số là 60 tỉ người thì đã có 2 tỉ nghiện thuốc , vậy thì trong 30 người thì đã có 1 người nghiện . Lưu Đức Hòa đã suy nghĩ ” Nếu một ngày nào đó một người như tôi , nam diễn viên Lưu Đức Hòa mà cũng trở thành trùm ma túy thì thế giới sẽ ra sao ? ”

Vì nhân vật của anh cũng là một chuyên gia chế tạo ma túy nên Lưu Đức Hòa phải học biết chế tạo ma túy thật sự . Trong một ngày quay, mặc dù không có chuyên gia chỉ dẫn, đạo diễn Derek đã đích than chỉ dẫn Lưu Đức Hòa và các diễn viên khác cách làm ma túy vì ông có đi tìm hiểu rất kỹ về công việc này . Mặc dù trong phim đó chỉ là chất lỏng giả và bột giả ma túy, nhưng diễn viên phải nhớ hết tên các chất hóa học, phải biết lien kết chúng, nên tuy là diễn viên kỳ cựu, học thuộc kịch bản không là điều khó với Lưu Đức Hòa, nhưng nhớ được tên các chất hóa học và mọi việc liên quan đến chúng thì đối với anh không hề dễ dàng .

Riêng đạo diễn Derek đã phải dùng hết 3 năm để đi tìm sâu hơn về ma túy , đích thân ông đi phỏng vấn những nhân vật đã từng liên quan đến ma túy, về mạng lưới chế tạo ma túy, cách làm chúng . Cái khó khăn đối với đạo diễn Derek là phải làm sao cho phim nhìn giống thật, nhưng đừng quá thật để phải bị xếp vào hạng phân loại R . Vì đây là phim ông muốn được liệt vào loại dành cho gia đình xem, thế nên ngày khởi chiếu mới chọn vào dịp Tết Âm Lịch . “Chủ đích của tôi khi quay những cảnh làm ma túy như thật để mọi người hiểu them về ma túy mà thôi” , đạo diễn Derek nói thêm .

Cảnh sát nằm vùng Ah Lek ( do Daniel Wu diễn ) là một tên côn đồ trở thành một người buôn bán ma túy, phải dùng hết 8 năm để dành được sự tin tưởng của đại ca cũng như trùm ma túy Kun (Lưu Đức Hòa diễn ) , để trở thành trợ thủ đắc lực của ông ta . Louis Koo diễn vai một tên thủ hạ buôn bán ma túy độc ác của Lưu Đức Hòa . Những cảnh làm ma túy đều được quay tại Thái Lan , dùng mọi cách giống thật để khán giả hiểu rõ hơn về độc hại của ma túy .

Với dàn diễn viên Andy Lau, Daniel Wu, Louis Koo, Anita Yuen and Zhang Jing Chu, phim sẽ được khởi chiếu vào ngày 14 tháng 2 năm 2007

Theo Next Magazine

Poster : http://storage.canalblog.com/52/28/194669/8833971.jpg

official website : http://www.protegethemovie.com/mov.html Thực ra Lưu

Đức Hòa không phải lần đầu diễn vai phải diện, chỉ để xem vai phản diện này có nét riêng gì hay không . Thích cái poster lắm

Topic

[doc_co_cau_baiParticipant]

Phim xem khá là ok, thích phim của Derek nhưng thấy phim này không hay bằng One nite in Mongkok. Trong phim chỉ bất ngờ nhất là có Hà Mỹ Điền thui, ko bít cô này có quay lại đóng phim cho TVB không nữa. Phim xung quanh chuyện như thế nào để làm ra ma túy, những công đoạn rồi phương thức rất tường tận. Dựa theo một sự kiện có thật từng xảy ra ở HK. Cảnh ở công xưởng, lúc mọi người làm khuôn đúc, rồi Andy giải thích thấy việc làm ra một thanh ma túy như vậy cũng không đơn giản, phải bít pha chế cho nó trung hòa, chứ dung nguyên chất chắc chết ngắt.

 

Về diễn viên thì Andy cảm thấy ok thôi, không nổi bật lắm, thích khúc mà ổng chửi rủa cái dzụ mọi người dung thuốc phiện, miệng nói liên tục pó tay lun. Anita đóng phim này là có bầu thiệt, nhưng cha đứa bé ko phải là Andy mà la Julian hehe. Không bít lý do gì mà Derek mời Anita vào vai này?? Daniel thì cũng ok, nói chung tui thích Daniel nên phim nào của him cũng coi hết ah (hầu như thui, chứ mí phim nhảm nhảm cũng ko thèm coi). Ấn tượng nhất trong phim là hai con nghiện Louis và Trương Tịnh Sơ. Louis chắc cũng có chút kinh nghiệm vì hồi xưa anh cũng là thanh niên hư hỏng nên có tiếp xúc qua tầng lớp này, cộng thêm dạo gần đây cũng hay đóng phim XHĐ nữa. Louis hóa trang nhìn chết khiếp, đúng là con nghiện, nhất là cái hàm răng phát ớn. Khúc bị bắt trong sân bay, mồ hôi đầm đìa nhìn Louis méc cười gì đâu. Lúc trước có coi mí phim của Trương Tịnh So nhưng ko thích cô này lắm, không hiểu sao coi phim này lại có chút cảm tình. Dù Trương Tịnh Sơ vào nghề sau Chương Tử Di nhưng so ra thấy TTS diễn xuất hay hơn nhiều và Tứ đại danh đán của TQ tui thấy em Vicky ra đi là vừa, TTS vào thấy xứng tầm hơn. Nói chung là càng ngày càng thấy TTS diễn hay, cảnh hot diễn với Daniel cũng giống nữa, nhìn mẹt bà nì mê trai, phê lòi méc hehe

 

Túm lại phim coi được, không hay lắm nhưng cũng không tệ. Không hỉu sao năm mới lại cho chiếu phim này trong dịp Tết, chắc để nhắn nhủ bà con ăn Tết nhưng không quên phòng tránh ma túy.

 

3,5/5

[doc_co_cau_baiParticipant]

Bài dịch trên của faye có vài chi tiết ko đúng xin đính chính (là bài báo sai chứ ko phải do faye dịch sai)

_ Tony giết là cha vợ chứ ko phải cha ruột

_ Trong phim đâu thấy Andy độc ác lắm đâu??

_ TG làm gì đến 60 tỉ người, nhớ cách đây mấy năm TG chào đón công nhân thứ 6 tỉ thui mà, tính đến giờ thì 8 tỉ là cùng??

_ Louis đâu phải là thủ hạ của Andy, chỉ là chồng của TTS thui nhưng là tay nghiện ma túy hạng nặng.

[fayeParticipant]

 

Thanks bà xem xong đã giải thích mấy cái sai . Tui nghĩ là người dịch từ báo Next (báo tiếng Hoa ) cũng rối như tui Tui dịch tui thấy nó cũng  kỳ kỳ, nhưng nó nói sao tui dịch vậy . 

 Phim ok là được rồi . Nghe nói doanh thu cũng khá cao , chiều   2 ngày thì đã được hơn  17 triệu HKD .

 

Nhắc đến “Confession of Pain ” thì bên Crenglish có news là ông viết kịch bản cho “The Departed”  đang viết lại kịch bản cho “Confession of Pain” do Warner Brothers mới mua bản quyền . Cũng có ý định mời Leo diễn . Dạo này ngộ quá ta , HK thì cứ phim nằm vùng , còn Hollywood thì cứ mua bản quyền . Nhưng mua bản quyền phim HK còn đỡ hơn HQ …hahaha … 

 

[pocoParticipant]

trời, một film nóng cỡ này mà chỉ có 2 “cây đại thụ” của Moviesboom bàn lựng dzới nhau thì mới thấy hết Moviesboom bây h đèo heo hút gió đến dường nào… Hic, muốn trở lại nhưng cảnh còn tiêu điều hơn xưa thì làm sao trở lại được cơ chứ….

 

[doc_co_cau_baiParticipant]

phim nóng như chỉ là bên HK và TQ thôi chứ VN chưa có (bản đẹp phụ đề tiếng Việt??), mọi người chưa được xem cũng vậy, thế bạn xem chưa mà lại nói chuyện ra vẻ thế??

[poppyParticipant]

Phim có bản đẹp, phụ đề Tiếng Việt rồi. (Công nhận dân làm phim Việt Nam bi giờ nhanh tay lẹ chân thiệt hehehehe) Nhưng coi phim thấy cái phụ đề không ổn lắm. Hong hiểu tiếng Hoa nhiều nhưng bít chắc là phụ đề miss từa lưa. Coi mấy đoạn Andy giải thích về ma tuý (trong phim dịch là á phiện, thấy hình như đúng hơn, vì làm từ nhựa của cái bông đó, ban đầu chưa tinh chế) bực mình vô cùng vì miss từa lưa, mất hết ý nghĩa của phim.

Daniel đóng ok thôi chứ không có gì đột phá so với mấy phim khác (tui thích him xưa giờ). Andy thì kỳ cựu rồi, không cần bàn nữa. Phim này Louis đóng vai phụ thôi nhưng lại gây ấn tượng mạnh. Cái mặt vừa ngu, vừa gian, vừa hèn thấy ớn gì đâu á. Đóng vai xấu trai vậy mà coi bộ khá hơn vai trai đẹp hehehe Anita đóng hay nhưng mà thấy vai đó thừa thừa sao ấy. Cái mặt bà TTSơ phê nhìn đúng là “phê” thiệt. Nhưng tắt phim rồi là tui quên mất tiêu cái mặt bà này, không có ấn tượng gì hết.

Coi phim này thấy đạo diễn hình như hơi tham, cái gì cũng muốn ôm vô nên cuối cùng nhiều chi tiết và nhân vật thừa quá (hay là tại phụ đề bị miss nên tui không hiểu?! Bà con ai hiểu giải thích thêm giùm). Ví dụ:

– Đoạn Andy dẫn Daniel vô rừng, rút điện thoại “bắn” mấy tràng, thằng cha nói chuyện với Andy là ai?

– Đoạn Andy và Daniel nói chuyện trong WC. Andy thật sự là nói nhiều quá.

– Cái nhóm police của LKTrí, có nhiều chỗ giống đem thêm tấu hài vô quá. Coi hơi bực mình.

 

 

[doc_co_cau_baiParticipant]

đoạn nói chuyện điện thoại đó là lần thử thách cuối cùng của Andy với Daniel, vì Daniel nói đã bán gói thuốc qua Đài Trung nên Andy gọi điện để check lại.

ps: tui ko có mua phim ở VN nên ko bít nhưng TQ thì bản đẹp ra cùng lúc với ngoài rạp nhằm tránh đĩa lậu nhưng bản đó chỉ phát hành trong TQ và chỉ có bản tiếng Phổ thông, ko có tiếng Quảng hay tiếng Anh gì cả.

[poppyParticipant]

huhu hèn chi tui coi không hiểu là đúng rồi. Đoạn đó làm sub hề quá, giống y như Andy gọi điện thoại xin ý kiến 1 thằng cha nào đó xem có cho Daniel nhập băng được hong. Bó chưn!

 

@poco: hong hiểu sao lại gọi là “1 phim nóng cỡ này” hén?! Theo tui thì phim này cũng không hẳn là quá đặc sắc đâu. Còn “nóng” theo nghĩa khác thì cái phim này cũng hong luôn hehehe  muốn nó không tiêu điều thì mỗi người góp 1 tay đi, than thở gì nữa.

 

@Docco: cái bản bán ở VN chính xác là cái bản chỉ có tiếng Phổ thông, không có tiếng Quảng hay tiếng Anh đó -> chỉ có phụ đề tiếng Việt và lộn xộn như vậy đó. Vậy mới khen dân làm phim VN giờ nhanh tay lẹ chân í mà.

 

[tuiParticipant]

Làm tìm sub tiếng Anh mờ mắt ko ra, đành coi chay. Để đó, mai mốt có sub coi lại

[younggun1894Participant]

@tui : ANh ra tiệm lấy phim coi i, có bản phụ đề đúng á, chỉ có điều phim Hongkong mừ nói tiếng Phổ Thông nên nghe phim cứ sao sao á

Louis trong phim này thấy là lạ gì đâu Hay… 

[poppyParticipant]

@súng: đúng đâu mờ đúng. Comment nói rõ ràng là miss từa lưa muh. Sai, miss, lộn xộn. Nhưng nói chung là coi đủ hiểu. Bản đẹp long lanh.

Híhí quên, coi cái phim này thích nhất là mấy cái bông poppy :shy:

[doc_co_cau_baiParticipant]

mún có sub En thì chờ khoảng 1 tháng nữa ra bản DVDrip nói tiếng Quảng thì chắc có sub En lun nhưng phim này thoại cũng ko phải là hay lắm, chỉ thích khúc Andy giới thiệu về cách làm thuốc phiện thui.

[nhcuong244Participant]

Hôm nay tui mới coi phim này rùi.Phụ đề hay thuyết minh cũng thấy ổn rồi.Coi phim xong thấy nặng nề quá nhưng phim đúng là rất hay,vai của Louis có nhìu đột phá nhất mặc dù là vai phụ

[nemoParticipant]

[film]Protege[/film] xem cũng ok lắm, thích Andy làm tour guide dẫn NNTổ đi tham quan xưởng điều chế thuốc phiện, lẫn ở Tam Giác Vàng nơi những cánh đồng bạt ngàn cây anh túc đang trổ bông.

 

Giờ mới biết thuốc phiệnđang xuống giá, mà Ectassy mới là King thật sự ^ ^. Mấy người trong phim ai cũng nói là khi nào kiếmđủ 30tr $ HK thì sẽ dừng tay nhưng ai biết là khi con số ấy đã đủ rồi thì họ có cảm thấyđủ ko? Lòng tham con người là vô đáy mà.

 

Vì thế mà dẫn đến cái chết của gia đình anh Louis ), cũng cần nhắc đến là Louis phim này hóa trang nhìn gớm wá. Nhưng đã lẫy ra được cái hồn của nhân vật anh thủ diễn. Còn lúc phê thuốc của TTsơ thì gống như đang coi fim mà giữa đêm khuya, nghe tiếng rên rên của her là nổi da gà…

 

Tội nghiệp nhất là em béđóng vai con của Louis thấy nó tội nghiệp gì đâu, phải sống chung với ba má nghiện ngập nặng. Mốt mà lớn lên chắc cũng thành tay anh chị

 

Có điều không hiểu là 2 vợ chồng Louis khi nói chuyện với Daniel có nói cùng một câu là”Tôi muốn can ngăn vợ (chồng tôi) bỏ thuôc bằng cách dùng nó rồi sẽ cai để làm gương cho anh (cô ta) nhưng không cai được”. Vậy ai nói thật?

 

Vote : 4/5

[doc_co_cau_baiParticipant]

Chỗ đó đâu phải Tam Giác Vàng đâu??? bên Thái mà?? (hình như vậy??)

[nemoParticipant]

cái đó là Tam giác vàng đó chị, nơi trồng thuốc phiện lớn nhất ở Châu Á đó.

[liozi89Participant]

Phim coi có khúc VA ko hiểu. Khúc Daniel đi lấy hàng chỗ sản xuất, rồi làm dấu cho cảnh sát cái chỗ đó. Xong rồi Daniel đi ra thì bị mấy ông cảnh sát bắt lại rồi đánh quá trời là sao? Daniel nói mình là ng chỉ điểm, ổng nghe xong ổng còn đánh dữ nữa, là sao vậy? Rồi lúc đi vô, sao Daniel lại la lên cho mấy ng` ở trong biết là cảnh sát đến chi vậy? Để lấy được lòng tin rồi gia nhập để điều tra thêm hả? 

 

[doc_co_cau_baiParticipant]

Đó lại là một nhóm cảnh sát khác, nhóm này dĩ nhiên ko bít Daniel là tay trong. Nhóm này đang theo dõi mí người buôn ma túy mới theo đường dây này đánh Daniel te tua để Daniel khai ra ý mà.

[Author]

Replies