The Jimmy Hat

Vào những năm 80, ở Bắc Kinh có một phòng trà nghe nhạc rất được nhiều thanh niên yêu thích đến tụ tập tại đây, trong đó có Lưu Kiến Quân. Kiến Quân đem lòng yêu cô tiếp viên ở đây tên Thẩm Hồng. Nhưng Thẩm Hồng đi làm để tiết kiếm tiền tìm cách xuất ngoại nên cô đã từ chối tình yêu của Kiến Quân. Nhưng rồi vào một đêm mưa, đêm cuối cùng Thẩm Hồng ở lại Bắc Kinh cô đã ra một lời đề nghị với Kiến Quân…